这首七言绝句为题画之作,以官场奔劳与退隐闲适形成鲜明对比,批判了富贵虚名的虚妄本质,抒发了诗人对摆脱尘俗、悠然归隐的精神向往。
题睢阳五老图
驷马鲜能空白发,万钉终不润黄垆。
乌靴席帽红尘里,幻出睢阳五老图。
乌靴席帽红尘里,幻出睢阳五老图。
简要说明
逐句注释
- 驷马鲜能空白发:
> 驷马鲜能空白发
驷马,古代高官出行所用的四马高车,代指高官厚禄;鲜,意为“少”;空白发,指头发斑白,代指终老仕途。句意:乘坐驷马的显贵高官,极少有人能安然终老于仕途、全身而退。 - 万钉终不润黄垆:
> 万钉终不润黄垆
万钉,即万钉宝带,古代高级官员腰间的饰玉宝带,代指荣华富贵;黄垆,即黄泉,指死后的幽冥之地。句意:再多的富贵荣华,终究无法为死后的自己带来丝毫慰藉。 - 乌靴席帽红尘里:
> 乌靴席帽红尘里
乌靴,古代官员的黑色官靴;席帽,古代士人出行所用的毡帽,二者均代指官场装束;红尘,指世俗官场的纷扰尘嚣。句意:世人都身着官服,在官场的尘俗纷扰中奔忙劳碌。 - 幻出睢阳五老图:
> 幻出睢阳五老图
幻出,指画中凭空呈现;睢阳五老,指北宋庆历年间退居睢阳(今河南商丘)的五位老臣杜衍、王涣、毕世长、冯平、朱贯,他们曾聚会赋诗,时人绘有《睢阳五老图》,成为后世称颂的退隐典范。句意:谁能想到这幅画中,竟幻化出睢阳五老悠然闲适的归隐形象。
现代译文
乘驷马的显贵高官,极少能安然终老仕途;
再多的万钉宝带,终究换不来死后的安宁。
世人都身着官服,在官场尘嚣里奔忙劳碌,
谁料这幅画中,竟幻化出睢阳五老的悠然身影。
创作背景
北宋庆历年间,名臣杜衍等五位官员退居睢阳,聚会赋诗,当时画家绘《睢阳五老图》记其事,后世多有题咏。张贵谟生平事迹不详,仅从诗作可知其为宋代官员。彼时宋代官场积弊渐显,官员多为禄位奔波劳碌,诗人观此古画有感而作此诗,借题画之机寄托了对摆脱尘俗、回归闲适归隐生活的向往。
艺术赏析
- 对比手法突出主题:前两句以“驷马”“万钉”代指官场富贵,以“空白发”“润黄垆”凸显仕途劳碌与富贵虚妄的本质;后两句将“红尘里”的官场奔劳与“睢阳五老”的闲适归隐形成强烈反差,层层递进地烘托出全诗主旨。
- 借代与用典凝练含蓄:全诗以“驷马”“万钉”“乌靴席帽”等意象代指官场富贵,避免直白说教;末句用“睢阳五老”的经典退隐典故,既点明题画对象,又赋予诗作深厚的文化底蕴,使归隐的理想更具说服力。
- 语言浅近而意蕴深长:全诗摒弃晦涩典故,以通俗直白的语言传递深刻思考,结尾“幻出”二字既点明画作的虚拟性,又暗含对归隐理想的超脱想象,强化了全诗的精神内核。
- 格律工整严谨:作为七言绝句,全诗严格遵循近体诗的平仄粘对规则,读来朗朗上口,兼具音乐性与文学性。
常见问题
《题睢阳五老图》的作者和朝代是什么?
《题睢阳五老图》的作者是张贵谟,页面按宋作品展示。
《题睢阳五老图》主要写了什么?
这首七言绝句为题画之作,以官场奔劳与退隐闲适形成鲜明对比,批判了富贵虚名的虚妄本质,抒发了诗人对摆脱尘俗、悠然归隐的精神向往。
《题睢阳五老图》的创作背景是什么?
北宋庆历年间,名臣杜衍等五位官员退居睢阳,聚会赋诗,当时画家绘《睢阳五老图》记其事,后世多有题咏。张贵谟生平事迹不详,仅从诗作可知其为宋代官员。彼时宋代官场积弊渐显,官员多为禄位奔波劳碌,诗人观此古画有感而作此诗,借题画之机寄托了对摆脱尘俗、回归闲适归隐生活的向往。
《题睢阳五老图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法突出主题 :前两句以“驷马”“万钉”代指官场富贵,以“空白发”“润黄垆”凸显仕途劳碌与富贵虚妄的本质;后两句将“红尘里”的官场奔劳与“睢阳五老”的闲适归隐形成强烈反差,层层递进地烘托出全诗主旨。 2. 借代与用典凝练含蓄 :全诗以“驷马”“万钉”“乌靴席帽”等意象代指官场富贵,避免直白说教;末句用“睢阳五老”的经典退隐典故,既点明题画对象,又赋...