这首未竟宋诗记录了友人郑太玉梦见清泉、次日寻得实景的奇遇,借泉之甘美抒发对自然之趣、禅理真意的体悟,夹杂对知音相得、物以知己为妍的感慨,暗含对怀才未遇的淡淡怅惘,全诗末句“新文来远矣,”未收束。
潮阳尉郑太玉梦至泉侧饮之甚甘明日得之东山
起寻定中境,偶在山之巅。
四人蹋{抗扌换乔}{抗扌换虚},数里闻潺湲。
循声到巉绝,满意流甘鲜。
虽深石可数,太察鱼难筌。
分为缟练长,溅作珠玑圆。
一窥宿酲解,三嚥沉疴痊。
恍惚尚疑梦,欢呼欲成癫。
山涧短於井,海饮痰生涎。
那知道在迩,几作野遗贤。
事故由人兴,物为知已妍。
谁陪濠上游,谅携室中。
虽无十丈华,中有一滴禅。
名酒觉殊胜,宜茶定常煎。
兰亭羽觞冷,鱼腹青个连。
新文来远矣,
简要说明
逐句注释
- 入道肯著相,出神得佳泉:入道,指进入禅定或修道境界;著相,佛教术语,指执着于表象。出神,指从禅定中出定,意识脱离肉身。句意:修道之人本不应执着表象,却在出定之际寻得绝佳清泉。
- 起寻定中境,偶在山之巅:起寻,起身寻访;定中境,禅定中所见的幻境。句意:起身寻觅方才禅定里的幻境,偶然来到了高山之巅。
- 四人蹋{抗扌换乔}{抗扌换虚},数里闻潺湲:原句异体字待考,疑为“蹋桥”或“蹑蹻”;潺湲,水流缓慢的样子。句意:同行四人踏过(异体字待考),走了数里便听到潺潺水声。
- 循声到巉绝,满意流甘鲜:循声,顺着水声;巉绝,险峻陡峭的崖边;满意,尽兴享用。句意:顺着水声来到险峻崖边,尽兴饮到清冽甘甜的泉水。
- 虽深石可数,太察鱼难筌:石可数,形容泉水清浅可见水底石块;太察,过于明察;筌,捕鱼竹器,化用《庄子·外物》“得鱼而忘筌”,指过于执着细节反难悟真意。句意:泉水虽深却能看清水底石块,可看得太过清楚,反而像捕到鱼便忘了竹筌,难悟真谛。
- 分为缟练长,溅作珠玑圆:缟练,白色丝绢,形容泉水悠长洁白;珠玑,珍珠,形容溅起的水花圆润晶莹。句意:泉水铺展如白练悠长,溅起的水花似珍珠圆润。
- 一窥宿酲解,三嚥沉疴痊:宿酲,隔夜醉意;嚥,同“咽”;沉疴,久治不愈的重病。句意:只看一眼便消解了隔夜醉意,连饮三口连沉疴都仿佛痊愈。
- 恍惚尚疑梦,欢呼欲成癫:恍惚,神志不清;欲成癫,几乎要像疯癫般欢呼。句意:恍惚间还以为身在梦中,欢喜得几乎要疯癫起来。
- 山涧短於井,海饮痰生涎:於,同“于”;海饮,指大量饮水;痰生涎,指饮水过量反倒生出痰涎。句意:山涧泉水比井还浅短,喝多了反倒生出痰涎。
- 那知道在迩,几作野遗贤:迩,近;野遗贤,指隐居山野的贤才,此处指险些错过眼前清泉。句意:哪里知道真道就在近处,差点就像山野遗贤般错失了它。
- 事故由人兴,物为知已妍:知已,懂得欣赏的人;妍,美好。句意:万事皆因人而兴起,事物也唯有被知己欣赏才显得美好。
- 谁陪濠上游,谅携室中:濠上游,化用《庄子·秋水》濠梁观鱼典故,指闲适游赏;谅,料想;室中,家中。句意:谁能陪我像庄子那样濠梁游赏?料想只能带着家人相伴。
- 虽无十丈华,中有一滴禅:十丈华,指盛大繁华;一滴禅,指从一滴泉水中参悟禅理。句意:虽然没有盛大的繁华,却在这一滴泉水中参悟了禅意。
- 名酒觉殊胜,宜茶定常煎:殊胜,特别美好;宜茶,适合泡茶;煎,指煮茶。句意:比起名酒更觉此泉美好,用来煮茶定然常年合宜。
- 兰亭羽觞冷,鱼腹青个连:兰亭羽觞,化用王羲之兰亭集会的羽觞饮酒旧事,如今已冷寂;“鱼腹青个”疑为“鱼腹青简”之误,指过往风雅遗迹已湮灭无存。句意:兰亭的羽觞盛会早已冷寂,鱼腹藏简的遗迹也已湮没连成一片。
- 新文来远矣,:新文,指友人寄来的新作;来远矣,远道而来。(诗未竟)
现代译文
修道何需执着表象,出定之际忽逢佳泉。
起身寻访禅定幻境,偶然来到高山之巅。
同行四人踏过险路,数里之外闻见潺湲。
顺着水声来到崖边,尽兴饮下清冽甘泉。
泉虽深可见水底石,太过明察反忘筌鱼。
泉流舒展如白练长,溅起水花似珠玑圆。
一眼消解隔夜醉意,三口连沉疴都愈痊。
恍惚间还疑是梦境,欢喜得几乎要疯癫。
山涧泉水比井还浅,多饮反倒痰涎生涎。
哪知真道就在近处,险些错过这般佳泉。
万事皆因人而兴起,物唯有知己才妍丽。
谁能陪我濠梁游赏?料想只携家人相伴。
虽无世间盛大繁华,却有泉中一滴禅意。
比起名酒更觉此胜,煮茶定然常年合宜。
兰亭羽觞早已冷寂,旧迹湮没无处寻觅。
友人新作远道而来,(诗未竟)
创作背景
作者唐康为宋代诗人,曾任潮阳尉,此诗为赠友人郑太玉之作。郑太玉名郑南,字太玉,为当时隐士,隐居东山。据诗中内容,郑太玉曾于禅定中梦见一处清泉,次日便循着梦境在东山寻得实景,唐康听闻此事后作此诗记录奇遇。诗中“野遗贤”一句,暗含二人或有仕途不顺、怀才不遇的经历,借泉之奇遇抒发对知音与自然的向往。
艺术赏析
- 虚实交织,层次分明:全诗以“梦泉”起笔,从禅定幻境到实景寻泉,再到饮泉感悟,虚实结合将梦境的虚幻与现实的真切融为一体,突出奇遇的惊喜感,情感脉络从惊喜到怅惘再归于释然。
- 用典自然,底蕴深厚:多处化用古典典故,如“鱼难筌”“濠上游”“兰亭羽觞”,将自然奇遇与哲学思考、历史风雅结合,既贴合主题又增添了文学厚重感,体现宋代儒释道融合的文人思想。
- 禅理融于日常:以清泉为载体,将禅理融入寻常奇遇,“一滴禅”点明主旨,从饮泉的小事中参悟大道,打破了禅理的疏离感,使哲理与日常体验自然结合。
- 语言质朴生动:全诗无过度雕琢的辞藻,以平实流畅的语言描绘泉的形态与饮泉的感受,将写实与抒情自然融合,既生动展现了泉景之美,又传递出真切的心境变化。
常见问题
《潮阳尉郑太玉梦至泉侧饮之甚甘明日得之东山》的作者和朝代是什么?
《潮阳尉郑太玉梦至泉侧饮之甚甘明日得之东山》的作者是唐康,页面按宋作品展示。
《潮阳尉郑太玉梦至泉侧饮之甚甘明日得之东山》主要写了什么?
这首未竟宋诗记录了友人郑太玉梦见清泉、次日寻得实景的奇遇,借泉之甘美抒发对自然之趣、禅理真意的体悟,夹杂对知音相得、物以知己为妍的感慨,暗含对怀才未遇的淡淡怅惘,全诗末句“新文来远矣,”未收束。
《潮阳尉郑太玉梦至泉侧饮之甚甘明日得之东山》的创作背景是什么?
作者唐康为宋代诗人,曾任潮阳尉,此诗为赠友人郑太玉之作。郑太玉名郑南,字太玉,为当时隐士,隐居东山。据诗中内容,郑太玉曾于禅定中梦见一处清泉,次日便循着梦境在东山寻得实景,唐康听闻此事后作此诗记录奇遇。诗中“野遗贤”一句,暗含二人或有仕途不顺、怀才不遇的经历,借泉之奇遇抒发对知音与自然的向往。
《潮阳尉郑太玉梦至泉侧饮之甚甘明日得之东山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实交织,层次分明 :全诗以“梦泉”起笔,从禅定幻境到实景寻泉,再到饮泉感悟,虚实结合将梦境的虚幻与现实的真切融为一体,突出奇遇的惊喜感,情感脉络从惊喜到怅惘再归于释然。 2. 用典自然,底蕴深厚 :多处化用古典典故,如“鱼难筌”“濠上游”“兰亭羽觞”,将自然奇遇与哲学思考、历史风雅结合,既贴合主题又增添了文学厚重感,体现宋代儒释道融合的文人思想。 3...