这首禅门偈颂以平实语言阐释随缘破执的禅修理念:先叙僧人日常修行的自在状态,再回应外界对自身禅行的误解,最终以超现实譬喻收束,直指“离言绝相”的禅道真意,兼具生活气息与深邃机锋。
偈颂十一首
四海共遵灵鹫制,九旬禁足自萧然。
饥餐渴饮随缘过,禅道是非扫一边。
知我者谓我深锥痛劄,不知我者谓我吊影扬鞭。
毕竟如何,月中丹桂和根拔,水底泥牛蓦角牵。
饥餐渴饮随缘过,禅道是非扫一边。
知我者谓我深锥痛劄,不知我者谓我吊影扬鞭。
毕竟如何,月中丹桂和根拔,水底泥牛蓦角牵。
简要说明
逐句注释
- 四海共遵灵鹫制:四海代指天下僧众;灵鹫即灵鹫山,释迦牟尼最初说法之地,此处代指禅门根本戒律。句意:天下僧众共同遵循禅门的核心戒律。
- 九旬禁足自萧然:九旬指佛教夏季安居的九十天(结夏安居),期间僧众不得随意外出;萧然指清净自在、无拘无束的状态。句意:安居三月恪守禁足规矩,内心萧洒清净。
- 饥餐渴饮随缘过:随缘即随顺机缘、不刻意强求。句意:饿了进食、渴了饮水,以平常心随顺日常度日。
- 禅道是非扫一边:扫一边即彻底摒弃。句意:禅道之中的是非对错等分别之心,一概扫除不留。
- 知我者谓我深锥痛劄:深锥痛劄为禅门机锋语,形容以激烈言行直指学人本心、破除妄念;劄同“扎”。句意:懂我的人说我以锥尖痛扎般的机锋点醒世人。
- 不知我者谓我吊影扬鞭:吊影指孤身只影,扬鞭指奔走劳碌。句意:不懂我的人会笑我孤身奔波、形单影只。
- 毕竟如何:禅门常用诘问语,引发学人思考禅的终极意趣。句意:究竟该如何言说这禅道的真意?
- 月中丹桂和根拔:月中丹桂常象征清净佛性与妙法,和根拔意为连根拔除,即连对佛性、妙法的执着也一并破除。句意:如同月中丹桂连根拔起,连一丝清净的执着都不存留。
- 水底泥牛蓦角牵:水底泥牛为泥塑之牛,本无角可牵;蓦角牵指强行拉扯其角,比喻禅法离言绝相,无法用常规逻辑与言说把握。句意:恰似水底泥牛被强行扯住本不存在的犄角,打破一切人为执着与分别。
现代译文
天下僧众共守禅门戒律,
结夏安居三月清净自在。
饿了进食渴了饮水,随顺机缘度日,
禅里的是非对错,一概扫去不留。
懂我的人说我以锥尖痛扎般机锋直指本心,
不懂我的人笑我孤身奔走、形单影只。
究竟该如何言说这禅意?
恰似月中丹桂连根拔起,水底泥牛被扯住了角。
创作背景
释了演为宋代临济宗杨岐派禅僧,生平史料记载不多。禅门偈颂是僧众传法、开示的常用体裁,以浅近语言传达深奥禅理。这首偈颂应是其日常修行或开示时所作,结合佛教结夏安居的仪轨,阐释“平常心是道”“破执离相”的临济宗禅修理念,体现了宋代“文字禅”的典型特征。
艺术赏析
- 用典与譬喻精巧:全诗融合佛教仪轨、禅门机锋与超现实意象,灵鹫制、九旬禁足取自佛教传统,深锥痛劄、吊影扬鞭为禅门机锋语,月中丹桂、水底泥牛以超现实具象化抽象禅理,既贴合禅门语境,又不落说教窠臼。
- 化用经典自然:“知我者谓我”句化用《诗经·王风·黍离》句式,融入禅门语境,以平实口吻回应外界误解,用典不露痕迹。
- 对仗工整有节奏:第五、六句采用宽对句式,“知我者”对“不知我者”,“深锥痛劄”对“吊影扬鞭”,对仗自然,强化了对他人误解的回应效果,契合偈颂的语言节奏。
- 语言质朴含机趣:全诗语言平易无华,不刻意雕琢,却蕴含深邃机趣,贴合禅诗“不立文字、直指人心”的核心特质,于浅近中见深意。
常见问题
《偈颂十一首》的作者和朝代是什么?
《偈颂十一首》的作者是释了演,页面按宋作品展示。
《偈颂十一首》主要写了什么?
这首禅门偈颂以平实语言阐释随缘破执的禅修理念:先叙僧人日常修行的自在状态,再回应外界对自身禅行的误解,最终以超现实譬喻收束,直指“离言绝相”的禅道真意,兼具生活气息与深邃机锋。
《偈颂十一首》的创作背景是什么?
释了演为宋代临济宗杨岐派禅僧,生平史料记载不多。禅门偈颂是僧众传法、开示的常用体裁,以浅近语言传达深奥禅理。这首偈颂应是其日常修行或开示时所作,结合佛教结夏安居的仪轨,阐释“平常心是道”“破执离相”的临济宗禅修理念,体现了宋代“文字禅”的典型特征。
《偈颂十一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与譬喻精巧 :全诗融合佛教仪轨、禅门机锋与超现实意象,灵鹫制、九旬禁足取自佛教传统,深锥痛劄、吊影扬鞭为禅门机锋语,月中丹桂、水底泥牛以超现实具象化抽象禅理,既贴合禅门语境,又不落说教窠臼。 2. 化用经典自然 :“知我者谓我”句化用《诗经·王风·黍离》句式,融入禅门语境,以平实口吻回应外界误解,用典不露痕迹。 3. 对仗工整有节奏 :第五、六句采...