偈颂十一首

· 释了演

高高峰顶云,散作人间雨。
一句绝譊讹,相逢莫错举。
不错举,猫儿偏解捉老鼠。

简要说明

这首宋代禅僧释了演的偈颂,以自然物象与日常小事为喻,破除言说执着,阐发禅门“现成自用、直下承当”的核心旨趣,语言浅白质朴却暗藏机锋,旨在引导学人脱离义理缠缚,于平常日用中体悟本心。

逐句注释

  1. 高高峰顶云:巍巍高山之巅的云气,此处以山顶浮云喻禅家清净无染的本心,或宗门向上一机的本源境界。
  2. 散作人间雨:飘散化作普降人间的甘霖,既指云气自然化为雨水的物理现象,亦喻禅法普施、法雨润泽众生,象征本心自然发用、出世与入世的贯通无碍。
  3. 一句绝譊讹:“譊讹(náo é)”指争辩、穿凿附会的虚妄言说;“绝譊讹”即摒弃繁杂的义理争辩,直指本心,不做多余的曲解与言说,契合禅门“不立文字”的宗旨。
  4. 相逢莫错举:“相逢”多指师徒、同道之间的参访酬答;“错举”指错会机锋、误将世俗言说当作禅理,此句意为同道相遇时,切莫错解禅意,应直下领受真机。
  5. 不错举,猫儿偏解捉老鼠:“不错举”即直下承当、未错会禅机;以“猫儿捉老鼠”这一日常琐事为喻,点明禅理本自现成、不假外求,平凡日用之中自有真意,无需刻意攀求。

现代译文

巍巍高山顶头的云气,
飘散化作了人间的甘霖。
舍弃那些穿凿争辩的妄言,
同道相逢切莫错会了禅心。
若是不曾错会机锋——
看那猫儿本就懂得捕捉老鼠。

创作背景

释了演为宋代临济宗杨岐派禅僧,这首偈颂属于《偈颂十一首》组诗中的一篇,无明确特定创作事件。宋代禅门既盛行“文字禅”,也有诸多禅师以浅近通俗的偈颂接引学人,破除学人的义理执着,此作正是此类宗门开示的典型,旨在引导学人脱离外在言说的束缚,于日常行住坐卧中体悟本心。

艺术赏析

  1. 意象浅近,意蕴深远:以“高峰云”“人间雨”“猫儿捉老鼠”等极具生活气息的意象,将抽象的禅理具象化,打破传统诗词的雅致藩篱,让艰深的宗门义理变得平易近人。
  2. 结构递进,机锋暗藏:全诗从自然景象起兴,渐次过渡到对言说的破斥,最终以日常小事收束,层层递进地阐发“本心现成”的禅旨,后半段的口语化表达极具宗门机趣,于平淡中见锋芒。
  3. 语言风格契合禅门宗旨:作为禅偈,不拘泥于传统诗词的格律要求,以浅白质朴的口语化语言为主,契合禅门“不立文字、直指人心”的核心思想,既避免了文字禅的缠缚,又实现了禅理的有效传播。
  4. 自然对仗与意境连贯:前两句“高高峰顶云,散作人间雨”形成自然的流水对,以云散成雨的连贯意象,喻本心的自然发用,意境浑然一体。

常见问题

《偈颂十一首》的作者和朝代是什么?

《偈颂十一首》的作者是释了演,页面按宋作品展示。

《偈颂十一首》主要写了什么?

这首宋代禅僧释了演的偈颂,以自然物象与日常小事为喻,破除言说执着,阐发禅门“现成自用、直下承当”的核心旨趣,语言浅白质朴却暗藏机锋,旨在引导学人脱离义理缠缚,于平常日用中体悟本心。

《偈颂十一首》的创作背景是什么?

释了演为宋代临济宗杨岐派禅僧,这首偈颂属于《偈颂十一首》组诗中的一篇,无明确特定创作事件。宋代禅门既盛行“文字禅”,也有诸多禅师以浅近通俗的偈颂接引学人,破除学人的义理执着,此作正是此类宗门开示的典型,旨在引导学人脱离外在言说的束缚,于日常行住坐卧中体悟本心。

《偈颂十一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象浅近,意蕴深远 :以“高峰云”“人间雨”“猫儿捉老鼠”等极具生活气息的意象,将抽象的禅理具象化,打破传统诗词的雅致藩篱,让艰深的宗门义理变得平易近人。 2. 结构递进,机锋暗藏 :全诗从自然景象起兴,渐次过渡到对言说的破斥,最终以日常小事收束,层层递进地阐发“本心现成”的禅旨,后半段的口语化表达极具宗门机趣,于平淡中见锋芒。 3. 语言风格契合禅门...