这是宋代禅僧释了演所作的节令禅偈,以四月初一的日常节令起笔,借世俗生活场景作譬,破除世谛(世俗认知)与佛法名相的双重执着,直指众生本具的自然本心,语言平实浅近却蕴含深刻禅理,是典型的禅门开示偈颂。
偈颂十一首
伏惟大众增休,各各眼横鼻直。
若谓世谛流通,燋盘重添艾灸。
若作佛法商量,瞎汉扶篱摸壁。
还相委悉麽,只为分明极。
简要说明
逐句注释
- 今朝四月初一,即辰孟夏渐热:今朝即今日;即辰指此日、今日;孟夏为农历四月,夏季首月。句意:今日正是四月初一,时节进入孟夏,天气渐渐转暖变热。
- 伏惟大众增休,各各眼横鼻直:伏惟是古代敬辞,用于对大众的祈愿;增休意为增进安康福泽;眼横鼻直为禅门核心意象,指众生本具的本来面目,即未经妄念遮蔽的自然本真状态。句意:愿诸位僧俗大众都能安康顺遂,人人本自具足的清净本心,本就如眼横鼻直般自然无伪。
- 若谓世谛流通,燋盘重添艾灸:世谛为佛教术语,指世俗的认知与道理;流通此处意为执着、推展世俗见解;燋(jiāo)通“焦”,燋盘指烧烫的盘具,此处比喻世俗烦恼的处境;艾灸为中医灸疗之法,此处比喻在已有烦恼之上再添新的煎熬。句意:若执着于世俗的道理推演流转,无异于在烧烫的盘上再加艾灸,徒增身心的煎熬。
- 若作佛法商量,瞎汉扶篱摸壁:商量此处指揣摩、争辩佛法名相义理;瞎汉指未开悟的修行者;扶篱摸壁比喻执着于外在仪轨与名相,无法窥见本心,如同盲人摸路般迷失方向。句意:若执着于佛法的名相义理去揣摩争辩,那就如同盲眼之人扶着篱笆摸墙,终究找不到自己的本心。
- 还相委悉麽,只为分明极:委悉意为领会、明白;麽同“吗”,为反问语气;分明极指过分执着于分别计较,将事物与自我分得过于清晰。句意:你们可都领会了吗?只因太过刻意追求分别分明,才落入了执着的窠臼,遮蔽了本真本心。
现代译文
今日正是四月初一,
孟夏时节,天气渐渐转热。
愿诸位大众都能安康顺遂,
人人本具的本心,本就眼横鼻直般自然澄澈。
若执着于世俗的道理推演,
无异于在烧烫的盘上再添艾灸,徒增煎熬。
若执着于佛法的名相争辩,
便如盲汉扶着篱笆摸墙,终究迷失本心。
你们可都领会了吗?
只因太过刻意追求分明,
才被分别之心遮蔽了本真。
创作背景
释了演为宋代临济宗杨岐派僧人,生卒年不详,禅门偈颂是其常用的开示方式。这首偈颂为四月初一的应节之作,属于禅门日常教化的随机开示,并无特定重大史事背景,旨在结合节令日常,以浅白的语言破除修行者的两种常见执着:一是执着于世俗的功利与认知,二是执着于佛法的名相义理,引导大众回归本自具足的自然本心。
艺术赏析
- 语言风格平实直白:全诗未使用深奥典故,全以日常节令、生活场景作譬,符合禅门“不立文字,直指人心”的教化特点,让普通信众也能轻松领会禅理。
- 对比手法鲜明:诗中以“世谛流通”与“佛法商量”两组对立的执着状态并列,前者以“燋盘重添艾灸”比喻世俗执着带来的身心煎熬,后者以“瞎汉扶篱摸壁”形容执着佛法名相的迷妄,形成强烈对照,突出“执着皆为妄”的核心禅理。
- 意象凝练深刻:“眼横鼻直”这一日常意象被赋予“本来面目”的深层内涵,以最朴素的日常样貌点出“本心本自具足,不假修饰”的道理,于平淡中见隽永。
- 结构收束有力:全诗以节令起笔,先祈愿大众安康,再破两种执着,最后以反问句收束,引发听者自省,“只为分明极”一句点破执着的根源,将全诗禅理推向高潮,余韵悠长。
常见问题
《偈颂十一首》的作者和朝代是什么?
《偈颂十一首》的作者是释了演,页面按宋作品展示。
《偈颂十一首》主要写了什么?
这是宋代禅僧释了演所作的节令禅偈,以四月初一的日常节令起笔,借世俗生活场景作譬,破除 世谛 (世俗认知)与佛法名相的双重执着,直指众生本具的自然本心,语言平实浅近却蕴含深刻禅理,是典型的禅门开示偈颂。
《偈颂十一首》的创作背景是什么?
释了演为宋代临济宗杨岐派僧人,生卒年不详,禅门偈颂是其常用的开示方式。这首偈颂为四月初一的应节之作,属于禅门日常教化的随机开示,并无特定重大史事背景,旨在结合节令日常,以浅白的语言破除修行者的两种常见执着:一是执着于世俗的功利与认知,二是执着于佛法的名相义理,引导大众回归本自具足的自然本心。
《偈颂十一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格平实直白 :全诗未使用深奥典故,全以日常节令、生活场景作譬,符合禅门“不立文字,直指人心”的教化特点,让普通信众也能轻松领会禅理。 2. 对比手法鲜明 :诗中以“世谛流通”与“佛法商量”两组对立的执着状态并列,前者以“燋盘重添艾灸”比喻世俗执着带来的身心煎熬,后者以“瞎汉扶篱摸壁”形容执着佛法名相的迷妄,形成强烈对照,突出“执着皆为妄”的核心禅...