本诗为宋代诗人于九流与友人陈倅同游杭州西湖时的唱和之作,全诗围绕游湖见闻与心境展开,描绘了西湖清幽雅致的景致,抒发了诗人悠然闲适、忘忧释怀的超然心境。
和陈倅游西湖
高城连水石,对景未能还。
白日临流坐,清风伴我閒。
纵心移棹去,半醉入花间。
未必逢僧语,莲香已解颜。
白日临流坐,清风伴我閒。
纵心移棹去,半醉入花间。
未必逢僧语,莲香已解颜。
简要说明
逐句注释
- 高城连水石,对景未能还:高城指杭州城郭,水石指西湖周边的山水石景。句意:高耸的城郭与西湖的水景山石相连,面对这般佳景,诗人流连忘返,迟迟不肯离去。
- 白日临流坐,清风伴我閒:白日即白天,临流指靠近西湖水面而坐;“閒”为“闲”的异体字,指闲适自在。句意:白日里临着清波闲坐,清风拂面,伴我度过一段悠然自得的时光。
- 纵心移棹去,半醉入花间:纵心即随心放纵意绪,移棹指划动船桨泛舟;半醉指微醺,花间此处暗指西湖沿岸的荷花丛。句意:随心划动船桨漫游湖间,带着微醺的醉意步入花丛之中。
- 未必逢僧语,莲香已解颜:逢僧语指与僧人交谈禅理;解颜指舒展愁颜,展露笑颜。句意:未必需要与僧人谈禅论道,西湖的莲香拂面,便已让我愁绪尽消,笑颜舒展。
现代译文
高耸城郭连着西湖的水石清景,
面对这般佳境,我竟迟迟不肯回转。
白日里临着清波闲坐,
清风悠悠,伴我一身悠然。
随心划动船桨漫游湖间,
微醺着步入花间幽径。
未必能遇上僧人共话禅机,
莲香拂面,已让我愁颜尽散,笑颜舒展。
创作背景
陈倅指宋代州府的陈姓通判(“倅”为通判的别称),此诗为作者与陈通判同游杭州西湖时的唱和之作。于九流生平史料记载较少,仅从诗作可推知其曾游历杭州,与友人结伴游湖时趁兴创作此诗,抒发游湖时的闲适雅兴与超然心境。
艺术赏析
- 格律体式:此诗为标准五言律诗,全诗押平声“十四寒”韵(还、閒、间、颜),平仄协调,符合五律的体式规范。颔联、颈联未刻意追求严格对仗,以自然流畅的语势铺陈游湖过程,贴合全诗闲适松弛的主题。
- 意象与意境营造:全诗选取“高城”“水石”“清风”“移棹”“莲香”等浅淡质朴的意象,由远及近、由静到动,层层勾勒出西湖清幽雅致的游赏场景,将诗人的悠然心境融入景致之中,情景交融,营造出平和恬淡的意境。
- 表现手法与思想内涵:末句“莲香已解颜”突破了“逢僧始悟禅”的传统思路,点明自然山水本身即可让人释怀忘忧,以景结情,含蓄传递出诗人超然物外的闲适心境。整体语言浅白流畅,不事藻饰,体现了宋诗平淡自然的审美取向。
常见问题
《和陈倅游西湖》的作者和朝代是什么?
《和陈倅游西湖》的作者是于九流,页面按宋作品展示。
《和陈倅游西湖》主要写了什么?
本诗为宋代诗人于九流与友人陈倅同游杭州西湖时的唱和之作,全诗围绕游湖见闻与心境展开,描绘了西湖清幽雅致的景致,抒发了诗人悠然闲适、忘忧释怀的超然心境。
《和陈倅游西湖》的创作背景是什么?
陈倅指宋代州府的陈姓通判(“倅”为通判的别称),此诗为作者与陈通判同游杭州西湖时的唱和之作。于九流生平史料记载较少,仅从诗作可推知其曾游历杭州,与友人结伴游湖时趁兴创作此诗,抒发游湖时的闲适雅兴与超然心境。
《和陈倅游西湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此诗为标准五言律诗,全诗押平声“十四寒”韵(还、閒、间、颜),平仄协调,符合五律的体式规范。颔联、颈联未刻意追求严格对仗,以自然流畅的语势铺陈游湖过程,贴合全诗闲适松弛的主题。 2. 意象与意境营造 :全诗选取“高城”“水石”“清风”“移棹”“莲香”等浅淡质朴的意象,由远及近、由静到动,层层勾勒出西湖清幽雅致的游赏场景,将诗人的悠然心境融入...