答术者

· 牟𪩘

贤关夙多士,子独抱遗经。
衣尚旧时褐。
眼谁今日青。
直须行万里,未许赴三星。
会友诵佳句,等閒生鹤翎。

简要说明

这首诗是宋末元初诗人牟𪩘答复来访术者的作品,通过回应术者的相面期许,抒发了自身坚守古学、安贫乐道,不慕世俗功名,寄情学问与友朋的超脱襟怀,同时暗含对宋亡后世俗浇薄、知音难觅的感慨。

逐句注释

  1. 贤关夙多士:贤关,原指古代太学,后泛指科举取士的场所,亦代指士人聚集之地;夙,平素、向来。句意:科举仕进之地向来云集了众多士人。
  2. 子独抱遗经:子,第二人称代词,此处指来访的术者;遗经,指前代留传下来的儒家经典,亦泛指传统学术典籍。句意:唯独你还坚守着古传的经典学问。
  3. 衣尚旧时褐:尚,尚且、依旧;褐,粗麻布制成的衣服,为古代贫贱者所服。句意:你至今仍穿着旧日的粗布衣裳。
  4. 眼谁今日青青眼,典出《晋书·阮籍传》,阮籍能为青白眼,对所喜爱者以黑眼珠正视(青眼)相待,后以青眼指代器重、赏识。此句为倒装语序,应为“今日眼谁青”,句意:如今世道之中,还有谁能以青眼相待(或:如今又有谁值得我以青眼相看),暗含知音难觅的感慨。
  5. 直须行万里:直须,应当、只管;行万里,指远游历练、拓展襟怀。句意:你只管去万里远游,增长见识与阅历。
  6. 未许赴三星:未许,不肯、不允;三星,学界主流解读为福禄寿三星,代指世俗的功名富贵;一说指星象中的三台星,代指官禄地位。此处取世俗功名富贵之意。句意:切不可去追逐世俗的福禄功名。
  7. 会友诵佳句:会友,与友人相聚交游;诵佳句,吟诵诗文佳篇。句意:与友人相聚,一同吟诵佳妙的诗篇。
  8. 等閒生鹤翎:等閒,同“等闲”,意为寻常、轻易;鹤翎,鹤的羽毛,古人常以鹤喻超脱尘俗的高士,鹤翎亦代指仙风道骨、自在超脱的境界。句意:寻常时日里便能生出超脱尘俗的轻盈心境。

现代译文

科举仕途中从来不乏趋时附势的士人,
唯独你还坚守着古圣传下的经典学问。
你至今仍穿着旧日的粗布衣裳,
如今这世道,还有谁能以青眼相待?
你只管去万里远游历练襟怀,
切莫去追逐世俗的福禄功名。
与友人相聚共吟佳妙诗篇,
寻常时日里便能生出超脱尘俗的自在心境。

创作背景

牟𪩘为宋末元初著名学者、文学家,南宋灭亡后隐居不仕,以教授生徒、著述立说为业,坚守民族气节与文人操守。这首《答术者》是其隐居期间,答复前来为自己相面算命的术者之作。诗中既回应了术者对其命运的期许,也借题发挥,抒发了自身安贫乐道、不慕荣利的志趣,同时暗含对宋亡后世风日下、知音难觅的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用典故,“青眼”既贴合术者相面识人的身份,又暗寓知音难觅的感慨;“鹤翎”以鹤羽意象含蓄传递出超脱尘俗的襟怀,用典不生硬,与诗歌主旨浑然一体。
  2. 对比手法凸显品格:开篇以“贤关夙多士”的仕路众士,与“子独抱遗经”的术者形成鲜明对比,反衬出术者坚守古学、不随流俗的不俗品格。
  3. 意象质朴意蕴深远:以“旧时褐”的粗布衣裳,塑造出清贫自持的人物形象;以“鹤翎”的轻盈意象,营造出超脱尘俗的意境,语言质朴平实却意蕴悠长。
  4. 结构严谨层层递进:全诗先点出术者的坚守,再劝其莫逐功名,转而叙写与友交游的乐趣,最后落脚于超脱的境界,起承转合自然流畅,情感真挚内敛。

常见问题

《答术者》的作者和朝代是什么?

《答术者》的作者是牟𪩘,页面按宋作品展示。

《答术者》主要写了什么?

这首诗是宋末元初诗人牟𪩘答复来访术者的作品,通过回应术者的相面期许,抒发了自身坚守古学、安贫乐道,不慕世俗功名,寄情学问与友朋的超脱襟怀,同时暗含对宋亡后世俗浇薄、知音难觅的感慨。

《答术者》的创作背景是什么?

牟𪩘为宋末元初著名学者、文学家,南宋灭亡后隐居不仕,以教授生徒、著述立说为业,坚守民族气节与文人操守。这首《答术者》是其隐居期间,答复前来为自己相面算命的术者之作。诗中既回应了术者对其命运的期许,也借题发挥,抒发了自身安贫乐道、不慕荣利的志趣,同时暗含对宋亡后世风日下、知音难觅的深沉感慨。

《答术者》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,“青眼”既贴合术者相面识人的身份,又暗寓知音难觅的感慨;“鹤翎”以鹤羽意象含蓄传递出超脱尘俗的襟怀,用典不生硬,与诗歌主旨浑然一体。 2. 对比手法凸显品格 :开篇以“贤关夙多士”的仕路众士,与“子独抱遗经”的术者形成鲜明对比,反衬出术者坚守古学、不随流俗的不俗品格。 3. 意象质朴意蕴深远 :以“旧时褐”的粗布衣裳,...