这首诗是宋代诗人牟𪩘与友人仲实的次韵唱和之作。全诗以秋夜庭中桂树起兴,先绘桂花飘香的清幽之景,借神话典故营造空灵意境;随后转写自身门庭冷落的隐居生活,批判追名逐利之辈,最后回应友人寄诗之举,抒发对真挚情谊的珍视与同醉花下的隐逸志趣,兼具写景之美与抒情之深。
次韵仲实秋夜
颇疑雇虎头,幻此金杰繁。
或是乘鸾女,月窟分天根。
更与泻浩露,尽洗蜂蝶暄。
苦无好事者,为我载一尊。
而我子张子,古谊夙所敦。
肯将新诗句,到我罗雀门。
何殊小山赋,欲招楚客魂。
犀首累佩印,陋矣不足论。
老我罕出户,东墙甘曝暄。
应同花下醉,式副我原言。
简要说明
逐句注释
- 空庭两犀株,吹香满前轩:空庭,空旷寂静的庭院;犀株,此处指桂树,“犀”通“樨”(木樨,即桂花),或谓桂木质坚如犀角,故称。前轩,庭院前带窗的廊屋。句意:空旷的庭院里生长着两株桂树,晚风卷着馥郁的花香,漫过了庭前的廊轩。
- 颇疑雇虎头,幻此金杰繁:顾虎头,即东晋画家顾恺之,字虎头,以擅长绘山水人物闻名;“雇”为“顾”的形近讹误。金杰繁,疑为“金粟繁”之讹(桂花花瓣细小如金粟,后世常以金粟代指桂花),形容桂花开得繁盛茂密。句意:我恍惚怀疑,这满树繁花是顾虎头笔下幻化而出的精妙景致。
- 或是乘鸾女,月窟分天根:乘鸾女,传说中乘鸾飞升的仙女(如弄玉);月窟,月中仙境,古代传说月中有桂树。句意:或许是乘鸾的仙女,从月宫中折取了桂树的根株移栽于此。
- 更与泻浩露,尽洗蜂蝶暄:浩露,浓重的秋露;暄,喧闹,此处指蜂蝶采花的嘈杂。句意:再让浩荡的秋露倾洒而下,彻底洗去蜂蝶扰人的喧闹,还庭院一片清净。
- 苦无好事者,为我载一尊:好事者,指志趣相投的知己;尊通“樽”,酒杯,代指酒。句意:可惜没有这样的知己,肯带着美酒前来与我共赏秋景。
- 而我子张子,古谊夙所敦:子张子,对友人仲实的尊称(仲实姓张,故称“张子”);古谊,古代推崇的真挚道义、淳朴情谊;夙,向来、平素;敦,推崇、笃守。句意:而你张子,向来笃守着古人般醇厚的情谊。
- 肯将新诗句,到我罗雀门:罗雀门,语出《史记·汲郑列传》“门可罗雀”,形容门庭冷落、宾客稀少。句意:你却肯将新作的诗篇,送到我这门庭冷清的居所。
- 何殊小山赋,欲招楚客魂:小山赋,指西汉淮南小山所作《招隐士》,篇中有“桂树丛生兮山之幽”之句,以桂树起兴,招引隐士出山;楚客魂,此处代指失意漂泊的宋遗民隐者(如屈原等楚地游子)。句意:你的新作恰似《招隐士》的意境,像是要招引我这如同楚客般的隐者之心。
- 犀首累佩印,陋矣不足论:犀首,战国时期魏国公孙衍的号,他曾佩五国相印,后世以“犀首”代指追逐功名利禄之人;累,多次、接连。句意:那些接连佩挂相印、追名逐利之辈,实在鄙陋不堪,不值一提。
- 老我罕出户,东墙甘曝暄:老我,我已年老;罕出户,极少出门;曝暄,在向阳处晒太阳取暖。句意:我年岁已老,极少出门,甘愿在东墙下享受暖阳,安于隐逸。
- 应同花下醉,式副我原言:式,句首发语助词,无实义;副,符合、契合;原言,平素的心愿。句意:应当与你在花下共饮沉醉,这才契合我平素的隐逸志趣。
现代译文
空旷庭院静立两株桂树,晚风卷着暗香漫过庭前轩窗。
恍惚间疑是顾虎头笔底,幻化出金粟般繁艳的花光。
或许是乘鸾仙女,从月窟折来桂树根株移栽此方。
再让浩荡秋露倾洒,洗尽蜂蝶扰人的喧闹与纷攘。
可惜少了知己携酒同赏,空留这清寂的秋光。
唯有你张子,向来笃守古人般醇厚的情肠。
竟肯将新作诗篇,送到我这门可罗雀的草堂。
你的诗恰似《招隐士》的篇章,欲招引我这楚客般的隐者心肠。
那些佩印累世的名利之徒,鄙陋不堪何足挂齿论讲。
我已年老罕出户,甘愿在东墙下晒着暖阳。
只盼能与你同醉花下,才不负我平素隐逸的愿望。
创作背景
牟𪩘为宋末元初学者,南宋灭亡后隐居不仕,以著述自娱,坚守遗民气节。这首诗是他与友人张仲实的次韵唱和之作,创作于其隐居期间。当时南宋已亡,牟𪩘远离仕途,门庭冷落,却与志同道合的友人保持着真挚的诗文往来,此诗既写秋夜赏桂的清幽之景,也抒发了自己安于隐逸、鄙弃名利的心境,同时回应友人寄诗的情谊,体现了宋遗民群体的精神志趣。
艺术赏析
- 以景起兴,意境空灵:开篇以秋夜桂树起笔,以嗅觉写“吹香满前轩”,辅以“顾虎头”“乘鸾女”“月窟”等典故,将实景与幻境结合,赋予普通桂树神话色彩,营造出悠远空灵的秋夜意境。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中多处化用典故,“罗雀门”写隐居清寂,“犀首佩印”批判名利之徒,“小山赋”呼应桂树意象并点出招隐之意,典故贴合主题,丰富了诗歌文化内涵,不显堆砌。
- 结构严谨,情感递进:全诗先绘秋景,再抒己怀,继而回应友人寄诗,最后点明志趣,层层递进,从清幽之景过渡到淡泊之志,情感脉络清晰,真挚自然。
- 恪守格律,兼具理趣:作为次韵诗,严格依照原诗韵脚创作,格律工整,语言平实淡雅,既贴合宋诗以理趣见长的特点,又兼具唐诗的空灵意境,体现了宋末诗坛的创作特色。
常见问题
《次韵仲实秋夜》的作者和朝代是什么?
《次韵仲实秋夜》的作者是牟𪩘,页面按宋作品展示。
《次韵仲实秋夜》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人牟𪩘与友人仲实的次韵唱和之作。全诗以秋夜庭中桂树起兴,先绘桂花飘香的清幽之景,借神话典故营造空灵意境;随后转写自身门庭冷落的隐居生活,批判追名逐利之辈,最后回应友人寄诗之举,抒发对真挚情谊的珍视与同醉花下的隐逸志趣,兼具写景之美与抒情之深。
《次韵仲实秋夜》的创作背景是什么?
牟𪩘为宋末元初学者,南宋灭亡后隐居不仕,以著述自娱,坚守遗民气节。这首诗是他与友人张仲实的次韵唱和之作,创作于其隐居期间。当时南宋已亡,牟𪩘远离仕途,门庭冷落,却与志同道合的友人保持着真挚的诗文往来,此诗既写秋夜赏桂的清幽之景,也抒发了自己安于隐逸、鄙弃名利的心境,同时回应友人寄诗的情谊,体现了宋遗民群体的精神志趣。
《次韵仲实秋夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以景起兴,意境空灵 :开篇以秋夜桂树起笔,以嗅觉写“吹香满前轩”,辅以“顾虎头”“乘鸾女”“月窟”等典故,将实景与幻境结合,赋予普通桂树神话色彩,营造出悠远空灵的秋夜意境。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中多处化用典故,“罗雀门”写隐居清寂,“犀首佩印”批判名利之徒,“小山赋”呼应桂树意象并点出招隐之意,典故贴合主题,丰富了诗歌文化内涵,不显堆砌。 3...