次韵程晋辅

· 牟𪩘

一宿蘧庐托,百事弁髦弃。
平生意保如,犹动沾沾喜。
我喜在丘壑,富贵非所睨。
况子好山居,泉甘野芳媚。
鹿门时上冢了不慕城市。
或嫌人村远,知一未知二。
试看近市者,事夺纷梦寐。
正堕胶纲中,辗转悮身世。
举手谢逋客,士固各有志。
结羽奈已深,坐上漫同异。
山空阴绿净,长日惟宜睡。
夜半呼僮奴,发火燃枯蒂。
满纸诗已成,文采一何丽。
墨池涨玄云,晴窗蔼微霨。
自子来此山,与山相昆弟。
又将三昧手,於焉小游戏。
向来蜀之

简要说明

这首残诗是诗人次韵酬答友人程晋辅的作品,核心表达了对山居闲适生活的向往、对富贵尘俗的鄙弃,同时赞扬了友人的才情与山居意趣,抒发了自身超脱世俗的志趣。因文本未完成,内容有所缺失。

逐句注释

  1. 一宿蘧庐托:蘧庐,古代指旅舍、驿舍,亦比喻暂居之所。句意:暂且将此身寄寓在这暂驻的居所之中。
  2. 百事弁髦弃:弁髦,古代贵族行冠礼时先加的缁布冠,用后即弃,后比喻轻贱无用之物。句意:世间种种世俗琐务,都如敝履般尽数舍弃。
  3. 平生意保如:疑为“意颇如”之笔误,指平素的志趣依旧如此。句意:我平素的志向向来未曾改变。
  4. 犹动沾沾喜:沾沾,自满、自得的样子。句意:即便身处山野,偶尔仍会生出些许自得的喜悦。
  5. 我喜在丘壑:丘壑指代山水林泉,代指隐居山野的生活。句意:我的喜乐本就寄寓在山水之间。
  6. 富贵非所睨:睨,斜视,引申为看重、在意。句意:富贵荣华本就不是我所看重的东西。
  7. 况子好山居:子,对友人程晋辅的尊称。句意:何况你本就偏爱山居的清净生活。
  8. 泉甘野芳媚:野芳,山野间的花草。句意:山泉清甜甘冽,野花妩媚动人。
  9. 鹿门时上冢了不慕城市:鹿门,东汉庞德公曾隐居鹿门山,后以“鹿门”代指隐居之地;上冢,祭扫祖坟;了不,全然、完全。句意:即便时常像庞德公那样祭扫山居旁的祖坟,也全然不羡慕都市的繁华。
  10. 或嫌人村远:有人嫌山居的村落太过偏远。
  11. 知一未知二:只知其一,不知其二,指见识浅陋。
  12. 试看近市者:试着看看那些靠近市井居住的世人。
  13. 事夺纷梦寐:事务缠身,心神纷乱,连睡梦都不得安宁。
  14. 正堕胶纲中:胶纲,指世俗的束缚、罗网。句意:正深陷在世俗的束缚罗网之中。
  15. 辗转悮身世:悮,同“误”,辗转奔波贻误了自身的一生。
  16. 举手谢逋客:逋客,指避世隐居的隐士。句意:拱手向隐逸之士致意。
  17. 士固各有志:读书人原本就各有各的志向。
  18. 结羽奈已深:结羽,指禽鸟敛翅栖息,此处指归隐之心早已根深蒂固。句意:我早已坚定了归隐的志向,这份心意已然根深蒂固。
  19. 坐上漫同异:坐上,指在座众人;漫,姑且、随意;同异,偏指各抒己见、不必强求一致。句意:在座诸君姑且各抒己见,不必勉强统一。
  20. 山空阴绿净:山间空旷澄澈,绿荫清净宜人。
  21. 长日惟宜睡:整日里只适合安睡闲居,享受闲适。
  22. 夜半呼僮奴:夜半时分呼唤僮仆。
  23. 发火燃枯蒂:点燃柴火,燃烧枯干的草木。
  24. 满纸诗已成:顷刻间满纸诗篇已然写成。
  25. 文采一何丽:文采是何等绚丽多姿。
  26. 墨池涨玄云:玄云,指墨汁浓黑如乌云。句意:砚池中的墨汁浓黑如乌云翻涌。
  27. 晴窗蔼微霨:晴窗,晴朗的窗下;蔼,云气弥漫的样子;微霨,指细微的水汽、烟霭。句意:晴朗的窗下弥漫着淡淡的烟霭。
  28. 自子来此山:自从你来到这座山中。
  29. 与山相昆弟:昆弟,即兄弟,此处指与山林融为一体,亲如一体。
  30. 又将三昧手:三昧手,指技艺高超、得心应手的高手,此处指代友人出众的诗文才情。句意:你又展现出那得心应手的高超才情。
  31. 於焉小游戏:於焉,于此;小游戏,指将诗文创作当作轻松自在的游戏。句意:在此地将诗文创作当作一场轻松的游戏。
  32. 向来蜀之:此句未完成,语义不明。

现代译文

暂且将此身寄寓在暂驻的居所,世间俗务尽如敝履般抛掷。
我平素志向向来未曾改变,偶有自得仍会生出些许欢喜。
我的喜乐本就寄寓山水之间,富贵荣华从来不曾放在眼底。
何况你本就偏爱山居的清净,山泉清甜野花妩媚动人。
即便时常如庞德公般祭扫山居祖坟,也全然不羡都市繁华。
有人嫌山居村落太过偏远,那是只知其一不知其二的浅见。
且看那些近市而居的世人,事务缠身连睡梦都纷乱不宁。
他们正深陷世俗的罗网之中,辗转奔波终究贻误了自身一生。
拱手向隐逸之士致意,读书人本就各有各的志向。
我归隐之心早已根深蒂固,在座诸君姑且各抒己见不必强同。
山间空旷绿荫澄澈清净,整日里只适合安睡闲居。
夜半时分唤来僮仆,点燃柴火燃烧枯干的草蒂。
顷刻间满纸诗篇已然写成,文采是何等绚丽多姿。
砚池墨汁浓黑如乌云翻涌,晴窗之下弥漫着淡淡烟霭。
自从你来到这座山中,便与山林亲如兄弟。
又展露那得心应手的高超才情,将诗文创作当作此间的小游戏。
向来蜀之——(残句未竟)

创作背景

牟𪩘为宋末元初著名学者,宋亡后隐居不仕,寄情山水诗文。“次韵”指按照原诗的韵脚和用字来写诗,此作为诗人酬答友人程晋辅的作品,从内容来看,应是二人一同山居期间,诗人有感于自身与友人的隐逸志趣,写下此诗抒发对世俗的鄙弃与对山居生活的热爱。因文本未完成,具体创作时间与细节已不可考。

艺术赏析

  1. 情志鲜明:全诗以“弃富贵、乐山居”为核心,开篇即点明自身志趣,通过对比近市者与山居者的境遇,凸显对隐逸生活的推崇,情感直白真挚。
  2. 用典厚重:多处运用经典隐逸意象与典故,如“蘧庐”“丘壑”“鹿门”,借庞德公隐居鹿门的典故,强化了隐逸的文化内涵,使诗意更具厚重感。
  3. 对比鲜明:将“山居”与“近市”的生活状态对比,前者清净闲适,后者“事夺纷梦寐”“悮身世”,鲜明突出了世俗的束缚与隐逸的自在。
  4. 雅俗兼具:语言既有“墨池涨玄云,晴窗蔼微霨”的雅致写景,也有“了不慕城市”“漫同异”的质朴口语表达,浅白易懂却意蕴深厚。
  5. 残篇遗憾:因文本收尾不全,后半部分内容缺失,无法完整窥探诗人的全部立意与创作全貌,仅能从现存内容体会其隐逸志趣与对友人才情的赞赏。

常见问题

《次韵程晋辅》的作者和朝代是什么?

《次韵程晋辅》的作者是牟𪩘,页面按宋作品展示。

《次韵程晋辅》主要写了什么?

这首残诗是诗人次韵酬答友人程晋辅的作品,核心表达了对山居闲适生活的向往、对富贵尘俗的鄙弃,同时赞扬了友人的才情与山居意趣,抒发了自身超脱世俗的志趣。因文本未完成,内容有所缺失。

《次韵程晋辅》的创作背景是什么?

牟𪩘为宋末元初著名学者,宋亡后隐居不仕,寄情山水诗文。“次韵”指按照原诗的韵脚和用字来写诗,此作为诗人酬答友人程晋辅的作品,从内容来看,应是二人一同山居期间,诗人有感于自身与友人的隐逸志趣,写下此诗抒发对世俗的鄙弃与对山居生活的热爱。因文本未完成,具体创作时间与细节已不可考。

《次韵程晋辅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情志鲜明 :全诗以“弃富贵、乐山居”为核心,开篇即点明自身志趣,通过对比近市者与山居者的境遇,凸显对隐逸生活的推崇,情感直白真挚。 2. 用典厚重 :多处运用经典隐逸意象与典故,如“蘧庐”“丘壑”“鹿门”,借庞德公隐居鹿门的典故,强化了隐逸的文化内涵,使诗意更具厚重感。 3. 对比鲜明 :将“山居”与“近市”的生活状态对比,前者清净闲适,后者“事夺纷梦...