和刘朔斋海棠

· 牟𪩘

人物当今第一流,以花为屋玉为舟。
晓妆未许褰帏看,夜醉何妨秉烛游。
锦里宣华思旧梦,黄州定慧起新愁。
何如归伴徐公饮,稳结一巢花上头。

简要说明

这首七言律诗为牟𪩘和友人刘朔斋的海棠唱和之作,以咏海棠为载体,既称赞友人才德出众,又借典故追忆南宋盛世,抒发宋亡后的身世之愁,最终寄寓了寄情花木、超脱尘世的归隐志趣。

逐句注释

  1. 人物当今第一流:人物指友人刘朔斋;第一流意为杰出不凡,是对友人才德的高度赞誉。
  2. 以花为屋玉为舟:以繁花作为屋舍,以美玉作为舟楫,既烘托出海棠盛放如林的雅致景致,也暗写赏玩海棠的清幽环境。
  3. 晓妆未许褰帏看:褰帏(qiān wéi)指撩起帷帐。此句将海棠拟作晨妆的佳人,言其娇美姿态不容人轻易窥探,凸显其矜持高洁的品格。
  4. 夜醉何妨秉烛游:典出《古诗十九首·生年不满百》“昼短苦夜长,何不秉烛游”,意为即便夜饮沉醉,也不妨燃烛尽兴赏玩,尽显赏海棠的闲适兴致。
  5. 锦里宣华思旧梦:锦里为成都古地名,代指繁华蜀地;宣华即前蜀后主王衍的宣华苑,代指昔日帝王行宫的盛景。此句借蜀地旧苑追忆往昔盛世,暗含兴亡之叹。
  6. 黄州定慧起新愁:黄州定慧院为苏轼被贬黄州时的寓居之地,苏轼曾在此作《卜算子·黄州定慧院寓居作》,此处化用苏轼迁谪典故,抒发宋亡后自身的失意之愁。
  7. 何如归伴徐公饮:何如意为“不如”;徐公一说为诗人自指或泛指知己,亦有学者认为暗合苏轼友人徐德操,今取泛指知己之说。此句表达归隐相伴知己畅饮的愿望。
  8. 稳结一巢花上头:以拟人手法将自身比作栖于花上的禽鸟,安稳筑巢于花枝之上,寄寓超脱尘世、寄情花木的闲适志趣。

现代译文

当世您的才德当属第一流,以繁花为屋、美玉作舟。
海棠如晨妆佳人的娇姿,不许人轻易撩帐窥看;哪怕夜饮沉醉,何妨秉烛尽兴赏游。
锦里宣华的旧梦早已随风消散,黄州定慧的旧事又惹起新的闲愁。
不如归去,相伴知己徐公共饮佳酿,安稳地筑巢栖息在海棠花枝之头。

创作背景

牟𪩘为宋末元初著名学者,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。刘朔斋即刘震孙,号朔斋,为南宋末年文人,与牟𪩘多有唱和。此诗创作于宋亡之后,诗人借咏海棠之名,既赞誉友人才品,又借典故抒发国破家亡后的身世之悲,同时表达了寄情田园的归隐之志。

艺术赏析

  1. 格律结构严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“晓妆未许褰帏看,夜醉何妨秉烛游”、颈联“锦里宣华思旧梦,黄州定慧起新愁”对仗工整,音韵和谐。起句赞友,次句铺景,中间两联由景及情转入怀古,末句归结归隐之志,层层递进,情感脉络清晰。
  2. 用典自然贴切:多处化用典故,“秉烛游”增添闲适意趣;“锦里宣华”借前蜀盛景暗喻南宋往昔繁华,暗含兴亡之叹;“黄州定慧”以苏轼迁谪典故抒发失意之愁,典故与诗境融为一体,拓宽了诗歌内涵。
  3. 意象抒情相融:以海棠为核心意象,将其拟作“晓妆佳人”赋予高洁品格,又以“花为屋玉为舟”“结巢花上头”的想象营造清幽超脱的意境,将咏物、抒情、怀古三者结合,既写海棠之美,又抒自身之志。
  4. 语言平易雅致:整体语言流畅明快,兼具文人诗的含蓄蕴藉,无晦涩堆砌之弊,将个人情志与景物描写自然融合,风格清隽淡远。

常见问题

《和刘朔斋海棠》的作者和朝代是什么?

《和刘朔斋海棠》的作者是牟𪩘,页面按宋作品展示。

《和刘朔斋海棠》主要写了什么?

这首七言律诗为牟𪩘和友人刘朔斋的海棠唱和之作,以咏海棠为载体,既称赞友人才德出众,又借典故追忆南宋盛世,抒发宋亡后的身世之愁,最终寄寓了寄情花木、超脱尘世的归隐志趣。

《和刘朔斋海棠》的创作背景是什么?

牟𪩘为宋末元初著名学者,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。刘朔斋即刘震孙,号朔斋,为南宋末年文人,与牟𪩘多有唱和。此诗创作于宋亡之后,诗人借咏海棠之名,既赞誉友人才品,又借典故抒发国破家亡后的身世之悲,同时表达了寄情田园的归隐之志。

《和刘朔斋海棠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“晓妆未许褰帏看,夜醉何妨秉烛游”、颈联“锦里宣华思旧梦,黄州定慧起新愁”对仗工整,音韵和谐。起句赞友,次句铺景,中间两联由景及情转入怀古,末句归结归隐之志,层层递进,情感脉络清晰。 2. 用典自然贴切 :多处化用典故,“秉烛游”增添闲适意趣;“锦里宣华”借前蜀盛景暗喻南宋往昔繁华,暗含兴亡之叹;“黄州定慧”以苏...