这首诗是牟𪩘送别友人赵子昂(赵孟頫)的赠别之作,既称赞了赵子昂的文才与仕途前景,也流露了自身迟暮感伤与仓促惜别的复杂心绪,暗含宋遗民群体的独特心境。
别赵子昂
粉省星郎蹋晓班,暂随使传走日间。
荆州利得羽凿齿,江左今称庾子山。
君意颇为蒪菜喜,人情争羡锦衣还。
但怜老病匆匆别,白发如何更可删。
荆州利得羽凿齿,江左今称庾子山。
君意颇为蒪菜喜,人情争羡锦衣还。
但怜老病匆匆别,白发如何更可删。
简要说明
逐句注释
- 粉省星郎蹋晓班:粉省为唐代尚书省的别称,后世泛指中央官署;星郎是对郎官的美称,因郎官位次星辰得名;蹋晓班指清晨踏露参与朝会。
- 暂随使传走日间:使传指朝廷使者的车马,此处代指奉命出使的行程;走日间意为在白日的旅途中奔波。
- 荆州利得羽凿齿:“羽凿齿”疑为“习凿齿”的形近讹误,习凿齿为东晋著名史学家、文学家,曾任荆州别驾,以文才著称;“利得”或为“幸得”之讹,此处以习凿齿比拟赵子昂的才学,赞其为难得的俊彦。
- 江左今称庾子山:江左指长江下游以东地区,代指南朝故土;庾子山即庾信,南北朝时期顶尖文学家,文风沉郁绮丽,后世尊为文宗,此句以庾信比拟赵子昂,称赞其文名盛于江南。
- 君意颇为蒪菜喜:蒪菜即莼菜,“莼鲈之思”为西晋张翰辞官归乡的典故,此处指赵子昂有思乡归隐之意,或因即将归乡、得遂乡情而欣然。
- 人情争羡锦衣还:锦衣还即衣锦还乡,指做官后荣耀返回故乡,此处谓世人皆艳羡赵子昂仕途顺遂、荣归故里。
- 但怜老病匆匆别:但怜意为只可惜;老病为诗人自谓年老多病;匆匆别指与友人仓促作别。
- 白发如何更可删:如何意为怎么能;删指消减、除去,诗人感叹自身年岁已老、白发滋生,不知如何能让白发褪去,流露对岁月流逝、相见无期的感伤。
现代译文
你曾是中央官署的郎官,清晨踏露赴朝班,
如今暂奉王命,驱车奔走在白日的旅途间。
荆州有幸得习凿齿般的才俊,
江左如今又有庾子山似的文豪。
你心中因莼菜之思而欣然,
世人都艳羡你衣锦荣归还故乡。
只可惜我年老多病,与你仓促作别,
满头白发,又怎能再消减分毫?
创作背景
牟𪩘为宋末元初遗民文人,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。赵子昂即赵孟頫,为宋太祖赵匡胤十一世孙,宋亡后一度隐居故里,后被元廷征召入京任职。此诗为二人临别之际所作,牟𪩘以老成之笔,既称赞赵子昂的文才与仕途前景,又流露自身作为遗民的迟暮感伤与惜别之情,暗含对宋室后裔出仕新朝的复杂态度。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗以习凿齿、庾信比拟赵子昂的才名,贴合其身份与文坛地位;以莼鲈之思暗合赵子昂的思乡心境,典故虽多却不显堆砌,浑然一体。
- 格律严整对仗:颔联“荆州利得羽凿齿,江左今称庾子山”与颈联“君意颇为蒪菜喜,人情争羡锦衣还”均为严整的工对,句式对称、音韵和谐,尽显律诗的格律之美。
- 情感层层递进:全诗从称赞友人才学,到描摹友人心境与世人艳羡,最终落脚于自身的老病离别与岁月感伤,情感流转自然,将送别时的怅惘与遗民的复杂心绪融为一体,真挚动人。
- 语言平易蕴藉:全诗不刻意雕琢辞藻,以浅近的文言抒发真情,虽用典故却不晦涩,兼具宋诗“以文为诗”的平易与抒情的深沉含蓄。
常见问题
《别赵子昂》的作者和朝代是什么?
《别赵子昂》的作者是牟𪩘,页面按宋作品展示。
《别赵子昂》主要写了什么?
这首诗是牟𪩘送别友人赵子昂(赵孟頫)的赠别之作,既称赞了赵子昂的文才与仕途前景,也流露了自身迟暮感伤与仓促惜别的复杂心绪,暗含宋遗民群体的独特心境。
《别赵子昂》的创作背景是什么?
牟𪩘为宋末元初遗民文人,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。赵子昂即赵孟頫,为宋太祖赵匡胤十一世孙,宋亡后一度隐居故里,后被元廷征召入京任职。此诗为二人临别之际所作,牟𪩘以老成之笔,既称赞赵子昂的文才与仕途前景,又流露自身作为遗民的迟暮感伤与惜别之情,暗含对宋室后裔出仕新朝的复杂态度。
《别赵子昂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗以习凿齿、庾信比拟赵子昂的才名,贴合其身份与文坛地位;以莼鲈之思暗合赵子昂的思乡心境,典故虽多却不显堆砌,浑然一体。 2. 格律严整对仗 :颔联“荆州利得羽凿齿,江左今称庾子山”与颈联“君意颇为蒪菜喜,人情争羡锦衣还”均为严整的工对,句式对称、音韵和谐,尽显律诗的格律之美。 3. 情感层层递进 :全诗从称赞友人才学,到描摹友人心境与...