次本斋韵

· 牟𪩘

怪底膺门稚子欢,倒衣迎拜病犹堪。
喜看诗卷牛腰大,惭说踏车鸦尾衔。
风谊薄云谁得似,云泥被径我增惭。
新年精力知强健,酬答端能日百函。

简要说明

这首是次韵酬赠之作,诗人因收到友人本斋寄赠的大量诗作,见家中孩童欢喜迎客,自身虽抱病仍仓促迎拜,抒发了对友人深厚情谊的赞叹,自谦才力不足,同时期许新年友人仍能佳作频出,自己亦能尽力酬答。

逐句注释

  1. 怪底膺门稚子欢:怪底,方言,意为“怪不得、难怪”;膺门,代指自家家门(“膺”指胸,此处借指门户);稚子,孩童。句意:难怪家中的孩童们这般欢喜雀跃。
  2. 倒衣迎拜病犹堪:倒衣,典出《诗经·齐风·东方未明》“颠倒衣裳”,形容仓促迎客、来不及整理衣冠的模样;病犹堪,即便抱病也尚能支撑。句意:即便我身有微恙,也勉强起身,仓促整衣迎拜来客。
  3. 喜看诗卷牛腰大:牛腰大,形容卷帙厚重浩繁,后世常以此比喻诗作数量众多、篇幅宏大。句意:欣喜地看到您寄来的诗卷,厚重得如同牛腰一般。
  4. 惭说踏车鸦尾衔:踏车,此处为诗人自谦其诗作简陋琐碎;鸦尾衔,形容诗作篇幅短小、不成章法,如同乌鸦尾巴上的零星羽毛。句意:惭愧自己的拙作,不过如鸦尾衔着的细碎篇章,不值一提。
  5. 风谊薄云谁得似:风谊,指情谊、道义;薄云,形容情谊高远深厚,堪比云天。句意:您的情谊厚比云天,世间又有谁能比得上呢?
  6. 云泥被径我增惭:云泥,语出《后汉书·赵壹传》,比喻地位、境遇相差悬殊;被径,此处指双方差距如云雾与泥土般悬殊。句意:与您相比我如泥尘,这份悬殊更让我平添几分惭愧。
  7. 新年精力知强健:知,此处意为“想必、料想”,推测友人新年精力依旧充沛。句意:想来新年里您的精力依旧强健。
  8. 酬答端能日百函:端能,确实能够;日百函,每日能写下大量酬答的书信或诗作。句意:想来您定能每日写出诸多佳作,我也定当尽力酬答。

现代译文

难怪家中稚子满心欢喜,仓促倒衣迎拜,即便病体也勉强支撑。
欣喜见您寄来的诗卷,厚重如牛腰;惭愧自己的拙作,不过如鸦尾衔着的细碎篇章。
您的情谊厚比云天,世间谁能堪比?与您云泥之别,更让我添了几分惭愧。
新年里想必您精力依旧强健,定能每日写出百篇佳作,我也当尽力酬答。

创作背景

牟巘为宋末元初著名文学家,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。“次本斋韵”即依照友人“本斋”的诗作韵脚创作和诗。此诗当作于新年前后,诗人收到本斋寄赠的大量诗作,见家人因来客而欢喜,自身虽抱病仍仓促迎拜,有感于友人的厚谊与才学,遂作此诗自谦并寄赠酬答。关于“本斋”的具体身份,学界尚无定论,一般认为是与牟巘同时代的文人友人。

艺术赏析

  1. 次韵体的严谨性:此诗严格依照原诗韵脚创作,格律工整,体现了宋末诗坛次韵唱和的典型特征,既符合唱和的形式要求,又不失真情实感。
  2. 对比鲜明的自谦手法:以“牛腰大”极言友人诗卷之丰、才学之盛,以“踏车鸦尾衔”自谦诗作简陋琐碎,二者形成鲜明对比,尽显诗人谦逊之态。
  3. 情感层次递进:全诗先写家人迎客的温馨场景,再叙见友人诗卷的欣喜,继而抒发自惭之情,赞叹友人的深厚情谊,最后以新年期许作结,情感层层铺展,真挚自然,毫无矫揉造作之感。
  4. 典故化用自然贴切:“倒衣”化用《诗经》典故,“云泥”化用史传成语,既丰富了文本的文化内涵,又不显堆砌,语言质朴而有韵味,贴合诗人隐居闲适的心境。

常见问题

《次本斋韵》的作者和朝代是什么?

《次本斋韵》的作者是牟𪩘,页面按宋作品展示。

《次本斋韵》主要写了什么?

这首是次韵酬赠之作,诗人因收到友人本斋寄赠的大量诗作,见家中孩童欢喜迎客,自身虽抱病仍仓促迎拜,抒发了对友人深厚情谊的赞叹,自谦才力不足,同时期许新年友人仍能佳作频出,自己亦能尽力酬答。

《次本斋韵》的创作背景是什么?

牟巘为宋末元初著名文学家,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。“次本斋韵”即依照友人“本斋”的诗作韵脚创作和诗。此诗当作于新年前后,诗人收到本斋寄赠的大量诗作,见家人因来客而欢喜,自身虽抱病仍仓促迎拜,有感于友人的厚谊与才学,遂作此诗自谦并寄赠酬答。关于“本斋”的具体身份,学界尚无定论,一般认为是与牟巘同时代的文人友人。

《次本斋韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 次韵体的严谨性 :此诗严格依照原诗韵脚创作,格律工整,体现了宋末诗坛次韵唱和的典型特征,既符合唱和的形式要求,又不失真情实感。 2. 对比鲜明的自谦手法 :以“牛腰大”极言友人诗卷之丰、才学之盛,以“踏车鸦尾衔”自谦诗作简陋琐碎,二者形成鲜明对比,尽显诗人谦逊之态。 3. 情感层次递进 :全诗先写家人迎客的温馨场景,再叙见友人诗卷的欣喜,继而抒发自惭之...