这首诗为题咏长江山水画的作品,先以凝练笔触铺陈画中长江沿岸的辽远景致与雄浑江势,再由画中一叶扁舟的羁旅场景,抒发自身漂泊无依的愁绪,最终落脚于年华老去、思乡归隐的真切愿望,兼具画境之美与真情之切。
长江图
汉川影落鹦鹉洲,金山钟到多景楼。
老龙几载卧寒碧,中间不断万古流。
晚来雪浪大如屋,澎湃舞我一叶舟。
舟移岸转知何处,离离烟草令人愁。
说与渠侬莫倚柁,转帆别浦盍少休。
此图此景俱可惜,展玩不足空白头。
家在江不发源处,何时还我旧菟裘。
老龙几载卧寒碧,中间不断万古流。
晚来雪浪大如屋,澎湃舞我一叶舟。
舟移岸转知何处,离离烟草令人愁。
说与渠侬莫倚柁,转帆别浦盍少休。
此图此景俱可惜,展玩不足空白头。
家在江不发源处,何时还我旧菟裘。
简要说明
逐句注释
- 汉川影落鹦鹉洲:汉川一说泛指长江,一说指汉水与长江交汇的水域;影落指画中倒映出沙洲的景致。鹦鹉洲为长江中游著名沙洲,因东汉祢衡作《鹦鹉赋》并葬于此得名。
- 金山钟到多景楼:金山为镇江长江中的名山,建有金山寺;多景楼为镇江北固山登临胜楼。此句写画中江景辽远,仿佛能听见金山寺的钟声飘至多景楼。
- 老龙几载卧寒碧:老龙以喻长江,极言其雄浑厚重;寒碧指江水清冽碧绿。此句写长江如沉睡老龙蛰伏于清波之中,亘古沉静。
- 中间不断万古流:中间指长江主水道,万古流点明长江奔流不息、永恒长存的特质。
- 晚来雪浪大如屋:雪浪喻指白色的滔天浪涛,以“大如屋”的夸张手法极写浪势之浩大。
- 澎湃舞我一叶舟:澎湃形容波涛汹涌的样子;舞我一叶舟指扁舟在浪涛中颠簸摇晃,仿佛被浪涛裹挟舞动,暗合江行的惊险。
- 舟移岸转知何处:写舟行岸转,茫然不知身处何地,烘托出羁旅漂泊的迷茫之感。
- 离离烟草令人愁:离离形容草木繁茂的样子;烟草指被烟霭笼罩的江边茂密野草。此句以苍茫迷蒙的江边草色,烘托出愁绪满怀的氛围。
- 说与渠侬莫倚柁:渠侬为吴地方言,指代江上舟人或漂泊旅人;柁同“舵”,指船舵。此句劝诫舟人不要倚凭船舵,暗含莫要继续漂泊的心意。
- 转帆别浦盍少休:别浦指江河支流的水口;盍为“何不”的合音;少休即稍作歇息。此句劝人转帆停靠支流,暂歇漂泊之苦。
- 此图此景俱可惜:可惜此处意为值得叹赏、令人怜惜,指画中景致精妙动人,令人不忍释卷。
- 展玩不足空白头:展玩指展卷把玩欣赏;不足即看不够;空白头指徒然生出华发,感叹年华虚度、一事无成。
- 家在江不发源处:指诗人的家乡不在长江源头,暗喻自身漂泊于异乡,远离故土。
- 何时还我旧菟裘:菟裘本为春秋鲁国大夫请求的封地,后泛指归隐居所;此句直抒胸臆,表达何时才能回到旧日归隐故居的愿望。
现代译文
画中江影落在鹦鹉洲头,金山寺的钟声飘到了多景楼。
长江如老龙蛰伏在寒碧清波,万古奔流不曾停歇。
傍晚的雪浪大如屋舍,汹涌澎湃间,一叶扁舟仿佛被浪涛舞弄。
舟行岸转,竟不知身在何处,岸边繁茂的烟草,惹得人满心愁绪。
且对舟中人说:莫要紧倚船舵,转帆到支流水口,何不稍作停留。
这幅画里的景致,实在令人叹赏流连,展卷把玩总也看不够,只恨自己已生华发。
我的家不在长江的发源之处,何时才能回到旧日的归隐居所?
创作背景
牟𪩘为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,漫游江南各地。此诗为题画之作,当是诗人观览长江山水画时,由画中浩荡江景与羁旅舟行的场景,联想到自身漂泊无依的处境,加之年华老去、远离故土,遂触发了羁旅愁怀与思乡归隐的真挚情感,亦暗含对故国沦亡的淡淡悲慨。
艺术赏析
- 虚实相生,情景交融:全诗以画中实景为基础铺陈江景,又融入诗人自身的羁旅愁思与归隐愿望,将画境与心境融为一体,拓展了题画诗的意境边界。
- 动静结合,意象鲜明:以“老龙卧寒碧”写长江沉静之静,以“雪浪大如屋”“澎湃舞我一叶舟”写江涛汹涌之动,动静相映,既写出长江的雄浑厚重,又凸显其变幻多姿。
- 语言平易,格调苍凉:全诗语言浅近自然,善用口语化表达(如“渠侬”“盍少休”),又以“空白头”“何时还我旧菟裘”直抒胸臆,整体格调苍凉沉郁,兼具雄浑开阔与细腻深情。
- 结构层层递进:先绘画中景致,再由景生情抒发羁旅之愁,最后落脚于思乡归隐的核心愿望,情感脉络清晰,层层推进,最终点明主旨。
- 善用修辞增强表现力:以“老龙”喻长江,凸显其雄浑特质;以“大如屋”夸张浪涛之势,形象生动,极具画面感。
常见问题
《长江图》的作者和朝代是什么?
《长江图》的作者是牟𪩘,页面按宋作品展示。
《长江图》主要写了什么?
这首诗为题咏长江山水画的作品,先以凝练笔触铺陈画中长江沿岸的辽远景致与雄浑江势,再由画中一叶扁舟的羁旅场景,抒发自身漂泊无依的愁绪,最终落脚于年华老去、思乡归隐的真切愿望,兼具画境之美与真情之切。
《长江图》的创作背景是什么?
牟𪩘为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,漫游江南各地。此诗为题画之作,当是诗人观览长江山水画时,由画中浩荡江景与羁旅舟行的场景,联想到自身漂泊无依的处境,加之年华老去、远离故土,遂触发了羁旅愁怀与思乡归隐的真挚情感,亦暗含对故国沦亡的淡淡悲慨。
《长江图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生,情景交融 :全诗以画中实景为基础铺陈江景,又融入诗人自身的羁旅愁思与归隐愿望,将画境与心境融为一体,拓展了题画诗的意境边界。 2. 动静结合,意象鲜明 :以“老龙卧寒碧”写长江沉静之静,以“雪浪大如屋”“澎湃舞我一叶舟”写江涛汹涌之动,动静相映,既写出长江的雄浑厚重,又凸显其变幻多姿。 3. 语言平易,格调苍凉 :全诗语言浅近自然,善用口语化...