这首七言律诗记叙了大水灾后恰逢降雪的见闻与心境,以贫士自况,叙写自身寒素的居处、灾年的窘迫境遇,同时抒发对家人的牵挂,于困顿清贫的处境中暗含清寂旷达的情思。
大水后得雪
便涓飞洒又何佳,得得来寻贫士家。
破屋青灯才一黍,荒园老树忽千花。
酒逢寒夜饶偏贵,诗出穷人矫转夸。
两月儿书浑未到,定应行脚更天涯。
破屋青灯才一黍,荒园老树忽千花。
酒逢寒夜饶偏贵,诗出穷人矫转夸。
两月儿书浑未到,定应行脚更天涯。
简要说明
逐句注释
便涓飞洒又何佳
得得来寻贫士家
破屋青灯才一黍
荒园老树忽千花
酒逢寒夜饶偏贵
诗出穷人矫转夸
两月儿书浑未到
定应行脚更天涯
- 便涓飞洒又何佳:“涓飞”指细碎的雪粒缓缓飘落;“何佳”意谓何等佳妙。此句言即便只是细小的雪片飘洒,也不失为一桩美事。
- 得得来寻贫士家:“得得”为唐宋方言,意为“特地、偏偏”;“贫士家”为诗人自指的寒居。此句写雪花仿佛特意降临到贫寒的居所。
- 破屋青灯才一黍:“破屋”指破败简陋的屋舍;“青灯”指灯光青荧的油灯;“才一黍”极言灯火微弱,仅如一粒黍米般细小昏暗,极写居处寒酸。
- 荒园老树忽千花:“荒园”指荒芜的园子;“老树”指院中的老树木;“忽千花”将落雪比作千树繁花,形容雪落老树时宛若繁花盛开的盛美景象。
- 酒逢寒夜饶偏贵:“饶”意为“更、更加”;此句写寒夜之中酒本就稀缺,愈发显得珍贵难得,暗衬贫士的拮据处境。
- 诗出穷人矫转夸:“穷人”为诗人自指,指贫寒之士;“矫转夸”意谓越是穷困,写出的诗篇反倒越发被人称赏,暗合“穷而后工”的文学观念,暗含自嘲与自慰之意。
- 两月儿书浑未到:“两月”指整整两个月;“儿书”指儿子寄来的家书;“浑未到”意为完全没有音讯。此句写迟迟收不到儿子的来信。
- 定应行脚更天涯:“行脚”本为禅家语,指僧人云游四方,此处借指游子漂泊辗转;“天涯”指极远之地。此句猜测儿子定是漂泊在天涯各处,未能及时寄信归家。
现代译文
哪怕只是细碎雪粒轻飘下,又何尝不是一桩佳事?
偏偏这雪花,寻到了我这贫寒的家。
破败屋舍里,青灯如一粒黍米般微弱;
荒芜园子里,老树忽然缀满了千树繁花。
寒夜里酒本就难得,偏又显得格外金贵;
越是穷困潦倒,写出的诗篇反倒越发被人称赏。
整整两个月了,儿子的家书一点消息都没有,
想来他定是正漂泊天涯,四处行脚奔忙。
创作背景
牟𪩘为宋末元初遗民诗人,宋亡后拒绝出仕,隐居浙东一带,生活清贫困顿。此诗当作于其隐居期间,遭遇水灾之后又恰逢降雪,诗人以日常所见之雪景与自身境遇相结合,抒发了身处灾年贫窘中的所思所感,同时暗含遗民身份的落寞与对家人的牵挂。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“破屋青灯才一黍,荒园老树忽千花”与颈联“酒逢寒夜饶偏贵,诗出穷人矫转夸”均为工稳对仗。颔联以“破屋”对“荒园”、“青灯”对“老树”、“才一黍”对“忽千花”,以细微的寒灯与盛美的雪花形成强烈反差,既写实居处的寒酸,又凸显雪景的灵动之美。
- 意象与意境:诗人以“破屋”“青灯”“荒园老树”等意象勾勒出自身贫窘的生活状态,又将落雪比作“千花”,在困顿处境中发现自然的美感,于清寂中暗含生机,营造出朴素又带着诗意的寒居意境。
- 情感与用典:颈联“诗出穷人矫转夸”化用欧阳修“穷而后工”的文学观点,既写出寒夜酒贵的生活窘迫,又道出自身穷愁之中诗思更胜的心境,带有自嘲与自慰之意;尾联“行脚”借用禅家语,既指儿子漂泊在外的状态,也暗含诗人自身隐而未泯的游踪与落寞情怀。
- 语言风格:全诗语言质朴浅白,不事雕琢,以日常口语化的表达写出真实的生活况味,却又在平淡中蕴含深厚的情感,将灾荒、寒雪、贫居、家书等元素自然融合,情感层层递进,从雪景的惊喜到自身境遇的感慨,再到对家人的牵挂,整体情思沉郁又不失旷达。
常见问题
《大水后得雪》的作者和朝代是什么?
《大水后得雪》的作者是牟𪩘,页面按宋作品展示。
《大水后得雪》主要写了什么?
这首七言律诗记叙了大水灾后恰逢降雪的见闻与心境,以贫士自况,叙写自身寒素的居处、灾年的窘迫境遇,同时抒发对家人的牵挂,于困顿清贫的处境中暗含清寂旷达的情思。
《大水后得雪》的创作背景是什么?
牟𪩘为宋末元初遗民诗人,宋亡后拒绝出仕,隐居浙东一带,生活清贫困顿。此诗当作于其隐居期间,遭遇水灾之后又恰逢降雪,诗人以日常所见之雪景与自身境遇相结合,抒发了身处灾年贫窘中的所思所感,同时暗含遗民身份的落寞与对家人的牵挂。
《大水后得雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“破屋青灯才一黍,荒园老树忽千花”与颈联“酒逢寒夜饶偏贵,诗出穷人矫转夸”均为工稳对仗。颔联以“破屋”对“荒园”、“青灯”对“老树”、“才一黍”对“忽千花”,以细微的寒灯与盛美的雪花形成强烈反差,既写实居处的寒酸,又凸显雪景的灵动之美。 2. 意象与意境 :诗人以“破屋”“青灯”“荒园老树”等意象勾勒出自身贫窘的生...