定林寺

· 家之巽

功名良苦赋归欤,两鬓霜花百念枯。
钟鼎楼台浑一梦,数间茅屋亦浮屠。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人家之巽晚年退隐后的抒怀之作,核心抒发了对仕途功名的厌倦与看破世事虚幻的超脱心境:诗人将功名利禄视作幻梦,即便简陋的禅居茅屋,也因其清净超脱而成为心灵的归宿。

逐句注释

  1. 功名良苦赋归欤
    • 良苦:实在辛苦、着实劳碌。
    • 赋归欤:化用《论语·公冶长》中“归与归与,吾党之小子狂简”的典故,“归与”即归去,此处指辞官归隐,“欤”为文言语气词。
    • 句意:追逐功名的仕途实在太过辛苦,还是就此辞官归隐吧。
  2. 两鬓霜花百念枯
    • 霜花:比喻斑白的鬓发,如同霜雪凝结。
    • 百念枯:世间的种种世俗杂念、功利之心都已消散殆尽,不再萦怀。
    • 句意:两鬓早已斑白如霜,心中的万般俗念都已枯寂无存。
  3. 钟鼎楼台浑一梦
    • 钟鼎:代指富贵权贵的生活,古代贵族阶层常以“钟鸣鼎食”形容显赫的排场与地位。
    • 楼台:指华美的官邸、居所,象征世俗的权势与富贵。
    • 浑一梦:全然如同一场虚幻的梦境。
    • 句意:钟鸣鼎食的富贵权势、雕梁画栋的楼台宫阙,终究不过是一场空幻的梦。
  4. 数间茅屋亦浮屠
    • 数间茅屋:指定林寺中简陋的禅居房舍,与前文的“钟鼎楼台”形成鲜明反差。
    • 浮屠:双关语,既指佛塔,也代指禅院寺庙,同时暗合禅理中超脱世俗的境界。
    • 句意:即便只是几间简陋的茅屋禅院,也如同佛塔一般清净超脱,是心灵的安栖之地。

现代译文

功名仕途着实劳碌,不如就此归隐去吧。
两鬓早生霜雪,世间万般俗念都已枯寂。
钟鸣鼎食的富贵楼台,终究不过一场幻梦,
哪怕只是几间简陋的茅屋禅院,也如佛塔般清净超脱。

创作背景

关于家之巽的生平史料记载较少,仅知其为南宋中后期诗人。定林寺在宋代有多处分址,以南京钟山定林寺最为知名,此诗应为诗人晚年辞官退隐后游历定林寺时所作。南宋后期朝政昏暗、官场倾轧频繁,不少士人厌倦仕途,选择寄情山水禅林以避世。诗人此时已鬓发斑白,历经仕途奔波后彻底看破功名利禄的虚幻,故而写下此诗,抒发对世俗功名的厌弃与对清净禅居的向往。

艺术赏析

  1. 格律与用韵:此诗为标准七言绝句,遵循平水韵押韵规则,首句“欤”、次句“枯”、末句“屠”同属六鱼韵部,音韵和谐流畅。格律上采用平起首句入韵式,虽“良苦”“百念”等字因句意调整有小拗,但符合近体诗“一三五不论”的变通规则,整体格律严谨。
  2. 用典自然:“赋归欤”化用《论语》典故,不着痕迹地表达归隐之志,既贴合诗人心境,又增添了文学底蕴。
  3. 对比与双关:诗人以“钟鼎楼台”的世俗富贵与“数间茅屋”的清冷禅居形成强烈反差,凸显功名利禄的虚幻;末句“浮屠”一语双关,既实指寺庙建筑,又暗合禅理中超脱世俗的境界,将简陋的茅舍升华为心灵的净土,深化了全诗的超脱意境。
  4. 情感脉络清晰:全诗从感叹仕途辛苦、抒发归隐之志,到看破富贵幻梦,最终落脚于禅居的清净超脱,情感层层递进,从厌世到超脱,自然流畅,语言浅近直白却意蕴深沉,体现了宋代文人退隐后的禅意审美与平和心境。

常见问题

《定林寺》的作者和朝代是什么?

《定林寺》的作者是家之巽,页面按宋作品展示。

《定林寺》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人家之巽晚年退隐后的抒怀之作,核心抒发了对仕途功名的厌倦与看破世事虚幻的超脱心境:诗人将功名利禄视作幻梦,即便简陋的禅居茅屋,也因其清净超脱而成为心灵的归宿。

《定林寺》的创作背景是什么?

关于家之巽的生平史料记载较少,仅知其为南宋中后期诗人。定林寺在宋代有多处分址,以南京钟山定林寺最为知名,此诗应为诗人晚年辞官退隐后游历定林寺时所作。南宋后期朝政昏暗、官场倾轧频繁,不少士人厌倦仕途,选择寄情山水禅林以避世。诗人此时已鬓发斑白,历经仕途奔波后彻底看破功名利禄的虚幻,故而写下此诗,抒发对世俗功名的厌弃与对清净禅居的向往。

《定林寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与用韵 :此诗为标准七言绝句,遵循平水韵押韵规则,首句“欤”、次句“枯”、末句“屠”同属六鱼韵部,音韵和谐流畅。格律上采用平起首句入韵式,虽“良苦”“百念”等字因句意调整有小拗,但符合近体诗“一三五不论”的变通规则,整体格律严谨。 2. 用典自然 :“赋归欤”化用《论语》典故,不着痕迹地表达归隐之志,既贴合诗人心境,又增添了文学底蕴。 3. 对比与...