这首诗是宋代名相吕蒙正拜谒孔子故里阙里时所作,通过描绘阙里的山川形胜、人文遗迹,赞颂了孔子圣学的深远影响,抒发了对圣人的崇敬之情与对礼乐文明的追慕之意,同时暗含历史沧桑之感。
题阙里
南沂西泗绕晴霞,北岱东蒙拥翠华。
万里冠裳王者会,千年邹鲁圣人家。
高从蔽日无巢鸟,古碣埋云半吐花。
瞻望宫殿空佝偻,敢从沧海问津涯。
万里冠裳王者会,千年邹鲁圣人家。
高从蔽日无巢鸟,古碣埋云半吐花。
瞻望宫殿空佝偻,敢从沧海问津涯。
简要说明
逐句注释
- 南沂西泗绕晴霞:沂,沂水,流经曲阜城南;泗,泗水,流经曲阜城西。此句意为城南沂水、城西泗水环绕着晴天的云霞,铺陈出阙里的山川灵秀。
- 北岱东蒙拥翠华:岱,即泰山,古称岱宗,位于曲阜以北;蒙,即蒙山,位于曲阜以东。翠华原指帝王仪仗中以翠羽装饰的旗帜,此处借指青翠华美的山色,句意为北有泰山、东有蒙山,环抱著苍翠秀美的山色。
- 万里冠裳王者会:冠裳,指士大夫的礼服,代指礼乐文明、衣冠贤士。此句意为天下的衣冠人物、礼乐之邦都会聚于此,点明阙里作为文化圣地的核心地位。
- 千年邹鲁圣人家:邹鲁,邹国(孟子故里)与鲁国(孔子故里),后世以“邹鲁”代指文教昌盛之地,此处特指阙里孔子故居。句意为千年来文教昌盛的邹鲁之地,便是圣人孔子的故里。
- 高丛蔽日无巢鸟:高丛,指高大茂密的林木。蔽日,遮蔽日光。此句意为高大的林木遮蔽了日光,林间静谧得连鸟儿都不在此筑巢,烘托出孔庙的幽深肃穆。
- 古碣埋云半吐花:古碣,指古代留存的碑刻,多为纪念孔子或先贤的遗迹。埋云,被云雾掩映。半吐花,碑碣半露于云间,碑上的苔藓斑驳似花,描绘出古迹的沧桑古朴之态。
- 瞻望宫殿空佝偻:宫殿,指阙里孔庙的殿宇。佝偻,弯腰致敬的样子,形容瞻仰时的恭敬之态。句意为仰望孔庙殿宇,诗人空自弯腰行礼,满含崇敬之情。
- 敢从沧海问津涯:敢,岂敢、怎敢。问津,化用《论语·微子》中孔子使子路问津于长沮、桀溺的典故,此处指探求圣人之道的边际。句意为怎敢在如同沧海般广阔的圣道中妄自窥测,表达了对孔子圣学的敬畏与追慕。
现代译文
城南沂水、城西泗水环绕着晴日云霞,
北有泰山、东有蒙山拥抱着苍翠秀色。
万里衣冠贤士会聚于礼乐之邦,
千年来文教圣地,便是圣人孔子的故居。
高大的林木蔽日,林间静谧无鸟筑巢,
古老的碑碣被云霭掩映,半露之处苔藓如花。
仰望孔庙殿宇,我空自弯腰致敬,
怎敢在浩瀚圣道中轻易探求津涯?
创作背景
吕蒙正是北宋太宗、真宗朝名臣,官至宰相,以正直清廉、推崇儒学著称。阙里为孔子故里,位于山东曲阜,是历代文人拜谒圣地。此诗应为吕蒙正途径或专程拜谒阙里孔庙时所作,彼时他心怀对圣人的崇敬,目睹山川形胜与古迹遗迹,有感而发写下此诗,既赞颂了孔子的教化之功,也抒发了自身对礼乐文明的追慕。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以写景起笔,首联铺陈阙里的山川形胜,营造出天地灵秀环绕圣地的氛围;颔联由景入文,点明此地作为礼乐圣地的文化地位;颈联转向古迹描写,以高林古碑烘托历史厚重感;尾联收束于自身瞻仰之情,将写景、怀古、抒情融为一体,层层递进,逻辑清晰。
- 对仗工整严谨:首联“南沂西泗”对“北岱东蒙”,以方位地名相对,“绕晴霞”对“拥翠华”,动宾结构与色彩意象呼应,格律严整,尽显宋诗的对仗之美,同时精准勾勒出阙里的地理格局。
- 用典含蓄自然:“邹鲁”代指文教圣地,贴合孔子故里的语境;“问津”化用《论语》典故,既呼应了圣人故里的文化背景,又含蓄表达了对圣道的敬畏与追慕,无生硬堆砌之感。
- 意境开合有致:前两联视野开阔,以万里、千年的时空跨度烘托圣地的恢宏气象;后两联转入静谧幽深,高林蔽日、古碣埋云的描写,与尾联的恭敬之情相得益彰,整体意境由雄浑转向肃穆,最终归于对圣道的敬畏,情感真挚深沉。
常见问题
《题阙里》的作者和朝代是什么?
《题阙里》的作者是吕蒙正,页面按宋作品展示。
《题阙里》主要写了什么?
这首诗是宋代名相吕蒙正拜谒孔子故里阙里时所作,通过描绘阙里的山川形胜、人文遗迹,赞颂了孔子圣学的深远影响,抒发了对圣人的崇敬之情与对礼乐文明的追慕之意,同时暗含历史沧桑之感。
《题阙里》的创作背景是什么?
吕蒙正是北宋太宗、真宗朝名臣,官至宰相,以正直清廉、推崇儒学著称。阙里为孔子故里,位于山东曲阜,是历代文人拜谒圣地。此诗应为吕蒙正途径或专程拜谒阙里孔庙时所作,彼时他心怀对圣人的崇敬,目睹山川形胜与古迹遗迹,有感而发写下此诗,既赞颂了孔子的教化之功,也抒发了自身对礼乐文明的追慕。
《题阙里》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以写景起笔,首联铺陈阙里的山川形胜,营造出天地灵秀环绕圣地的氛围;颔联由景入文,点明此地作为礼乐圣地的文化地位;颈联转向古迹描写,以高林古碑烘托历史厚重感;尾联收束于自身瞻仰之情,将写景、怀古、抒情融为一体,层层递进,逻辑清晰。 2. 对仗工整严谨 :首联“南沂西泗”对“北岱东蒙”,以方位地名相对,“绕晴霞”对“拥翠华”,动宾结构与...