归鸿阁

· 释仲皎

精舍傍修岭,道山随眼明。
山遗僧偃迹,水作剡溪声。
无雨竹亦润,有风松更清。
上方真可住,不用触归情。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗僧的山居写景之作,描绘了归鸿阁周边清幽静谧的山林禅院景致,通过竹、松、溪山等意象的刻画,抒发了诗人安住禅林、超然物外的修行心境,表达了对清净修行之地的由衷喜爱,全无世俗归隐或思乡的俗念。

逐句注释

  1. 精舍修岭道山随眼明
    精舍:僧人修行的寺院。:依傍、紧邻。修岭:高耸的山岭。道山:兼具佛道意境的绝佳山林胜境。随眼明:眼前景物豁然开朗,心目为之清朗。
  2. 山遗偃迹水作 剡溪
    :留存、遗留。僧偃迹:僧人禅修卧息留下的遗迹。剡溪:水名,今浙江嵊州境内,以山水清幽、多隐逸典故闻名。句意:山间留存着僧人禅修的遗迹,溪水潺潺作响,仿佛剡溪的清泠之声。
  3. 无雨竹亦有风松更
    :青翠润泽。:兼具松声清越与环境清寂之意。句意:即便没有降雨,翠竹也自含润泽之色;山风吹过,松涛声更显清越悠远。
  4. 上方真可住,不用触归情
    上方:此处指寺院高处的禅修居所,亦暗指清净的修行境界。真可住:实在值得长久安居。触归情:触发世俗的归隐、思乡之念。句意:这高处的禅居之地实在值得终老安居,不必再萌生世俗的归乡归隐之思。

现代译文

古寺依傍着高耸的山岭,
满目胜境,豁然开启清明。
山间留存着僧人的禅卧遗迹,
溪水潺潺,似剡溪般清泠。
纵然无雨,翠竹也自含润泽,
山风掠过,松涛更显幽清。
这高处的禅居真可终老安居,
不必再触动那世俗的归情。

创作背景

释仲皎为宋代知名诗僧,常年居于山林禅院,以山水写景诗见长。此诗应为其居守归鸿阁时所作,彼时他身处清幽的山林寺院,观览周遭竹溪松岭的胜景,有感于禅修生活的清净自在,遂写下此作,抒发对禅居之地的喜爱与安住修行的平和心境。

艺术赏析

  1. 格律规整:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联均严格对仗,如“山遗”对“水作”、“僧偃迹”对“剡溪声”,“无雨”对“有风”、“竹亦润”对“松更清”,体现了格律诗的严谨之美。
  2. 意象凝练:选取精舍、修岭、竹、松、剡溪等典型禅林意象,以极简笔墨勾勒出清幽静谧的山水禅境,将禅修空间的清净自然具象化。
  3. 用典自然:化用剡溪典故,以“剡溪声”暗合山水隐逸的闲适意境,既点明景致的清幽,又贴合僧人超然物外的修行心境,无刻意雕琢之感。
  4. 情景交融:前六句铺陈写景,末两句直接抒情,将对禅居胜境的喜爱与安住修行的心境自然融入景致之中,景中含情,情由景生,整体风格清淡静穆,契合禅诗的审美特质。

常见问题

《归鸿阁》的作者和朝代是什么?

《归鸿阁》的作者是释仲皎,页面按宋作品展示。

《归鸿阁》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗僧的山居写景之作,描绘了归鸿阁周边清幽静谧的山林禅院景致,通过竹、松、溪山等意象的刻画,抒发了诗人安住禅林、超然物外的修行心境,表达了对清净修行之地的由衷喜爱,全无世俗归隐或思乡的俗念。

《归鸿阁》的创作背景是什么?

释仲皎为宋代知名诗僧,常年居于山林禅院,以山水写景诗见长。此诗应为其居守归鸿阁时所作,彼时他身处清幽的山林寺院,观览周遭竹溪松岭的胜景,有感于禅修生活的清净自在,遂写下此作,抒发对禅居之地的喜爱与安住修行的平和心境。

《归鸿阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联均严格对仗,如“山遗”对“水作”、“僧偃迹”对“剡溪声”,“无雨”对“有风”、“竹亦润”对“松更清”,体现了格律诗的严谨之美。 2. 意象凝练 :选取精舍、修岭、竹、松、剡溪等典型禅林意象,以极简笔墨勾勒出清幽静谧的山水禅境,将禅修空间的清净自然具象化。 3. 用典自然 :化用剡溪典故,以“剡溪声”暗...