这首诗是宋代僧人释仲皎晚年病中的怀乡之作。诗人以衰残之身开篇,既流露了修行途中力不从心的慨叹,又饱含对剡川故居的深切思念,抒发了对简朴田园隐居生活的向往,兼具僧人的修行体悟与隐者的闲适意趣,情感真挚质朴。
怀剡川故居
病日飞蝇鬓雪乾,欲扶吾道愧衰残。
把他杓柄力何倦,还我钁头心便安。
待摘菜花添午供,便裁荷叶备春寒。
不辞高卧烟霞裹,枕上青山最好看。
把他杓柄力何倦,还我钁头心便安。
待摘菜花添午供,便裁荷叶备春寒。
不辞高卧烟霞裹,枕上青山最好看。
简要说明
逐句注释
- 病日飞蝇鬓雪乾:病日:生病之时;飞蝇:既指病中扰人的蝇虫,也暗喻世俗琐事的烦扰;鬓雪乾:鬓发如霜般花白,“乾”通“干”,形容鬓发稀疏干枯,尽显衰老之态。
- 欲扶吾道愧衰残:欲扶吾道:想要精进扶持自身的佛法修行;愧衰残:惭愧于自身衰老残弱,无力承担道业。
- 把他杓柄力何倦:把:握持;杓柄:舀水或盛物的勺柄,此处代指日常劳作或僧团事务;力何倦:劳作时丝毫不知倦怠,暗写诗人早年勤勉的状态。
- 还我钁头心便安:钁头:锄地的农具,代指田园农耕;句意:若能归还我农具,回到故乡务农,内心便会归于安稳,抒发归乡隐居的渴望。
- 待摘菜花添午供:待:等到;菜花:田间盛开的菜花,暗合田园质朴的生活意趣;午供:僧众每日午间的斋饭。
- 便裁荷叶备春寒:裁荷叶:裁剪荷叶为衣,典出古代隐士以荷叶为衣的简朴生活意象;备春寒:抵御春日轻寒,写出隐居生活的简朴自适。
- 不辞高卧烟霞裹:不辞:甘愿、不推辞;烟霞:山林间的云雾霞光,代指清幽的隐居山林。
- 枕上青山最好看:句意:卧在枕上远眺青山,是最令人赏心悦目的景致,点明隐居生活的闲适心境。
现代译文
病中只觉蝇虫扰,鬓边白发已枯干。
欲扶佛法惭衰朽,无力修行愧残年。
持杓劳作从不倦,得归乡野握锄竿。
采来菜花添斋供,裁取荷叶御春寒。
甘愿高卧烟霞里,枕上青山最耐看。
创作背景
释仲皎为宋代僧人,剡川即今浙江嵊州一带,为诗人故乡。此诗为诗人晚年病中所作,彼时诗人年岁已高,身体衰残,在僧团事务或修行精进上渐感力不从心,遂生归乡隐居之念。诗人借怀思故居,抒发了对世俗事务的倦怠,以及对故居田园简朴、清幽自在生活的向往,学界对此诗创作背景的解读无较大争议。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“把他杓柄力何倦,还我钁头心便安”与颈联“待摘菜花添午供,便裁荷叶备春寒”对仗工整,词性、平仄皆合律诗规范,韵律和谐,读来朗朗上口。
- 意象质朴自然:全诗选取飞蝇、鬓雪、杓柄、钁头、菜花、荷叶、烟霞、青山等日常质朴的意象,无华丽辞藻修饰,却极具生活气息,贴合僧人与隐者的身份,营造出清幽闲适的隐居意境。
- 情感层次分明:首联点出病中衰残之态,颔联抒发修行力不从心的愧疚,颈联转向想象中的故居田园生活,尾联点明隐居的闲适心愿,情感从自我慨叹到向往归乡,层层递进,真挚自然。
- 用典含蓄内敛:诗中“裁荷叶”“钁头”等意象暗合陶渊明式的田园归隐典故,虽未直接提及,却暗含对质朴隐居生活的向往,不刻意雕琢却意蕴悠长。
- 风格平实真率:全诗以白描手法写自身境况与想象中的生活,语言质朴平实,不加修饰却情感饱满,尽显僧人的平淡心境与真率情怀。
常见问题
《怀剡川故居》的作者和朝代是什么?
《怀剡川故居》的作者是释仲皎,页面按宋作品展示。
《怀剡川故居》主要写了什么?
这首诗是宋代僧人释仲皎晚年病中的怀乡之作。诗人以衰残之身开篇,既流露了修行途中力不从心的慨叹,又饱含对剡川故居的深切思念,抒发了对简朴田园隐居生活的向往,兼具僧人的修行体悟与隐者的闲适意趣,情感真挚质朴。
《怀剡川故居》的创作背景是什么?
释仲皎为宋代僧人,剡川即今浙江嵊州一带,为诗人故乡。此诗为诗人晚年病中所作,彼时诗人年岁已高,身体衰残,在僧团事务或修行精进上渐感力不从心,遂生归乡隐居之念。诗人借怀思故居,抒发了对世俗事务的倦怠,以及对故居田园简朴、清幽自在生活的向往,学界对此诗创作背景的解读无较大争议。
《怀剡川故居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“把他杓柄力何倦,还我钁头心便安”与颈联“待摘菜花添午供,便裁荷叶备春寒”对仗工整,词性、平仄皆合律诗规范,韵律和谐,读来朗朗上口。 2. 意象质朴自然 :全诗选取飞蝇、鬓雪、杓柄、钁头、菜花、荷叶、烟霞、青山等日常质朴的意象,无华丽辞藻修饰,却极具生活气息,贴合僧人与隐者的身份,营造出清幽闲适的隐居意境。 3. 情...