这首诗是宋代僧人释仲皎的怀乡之作,以追忆剡川故居的清幽禅隐生活为核心,通过雪景、溪山、柴门等意象,结合王徽之、谢灵运的典故,抒发了客居异乡三年的羁旅愁思与对故居闲适归隐生活的深切怀念,整体意境清幽哀婉。
怀剡川故居
雪打子猷船上过,春从灵运屐边来。
逃禅野榻排芳草,觅句寒崖扫落苔。
容易三年抛绝去,不胜啼月晓猿哀。
简要说明
逐句注释
-
断雪流水古岩隈
断雪:指断续飘落的雪花;流水:剡川一带的溪流;古岩隈(wēi):古老山岩的弯曲幽僻处。句意:断续飞雪伴着溪流,淌过古岩的幽僻角落。 -
忆得柴门半扇开
柴门:简陋的木门,代指故居院门;半扇开:形容门半掩虚开,显出闲适随意的隐居状态。句意:忽然忆起故居的柴门,常常半开着。 -
雪打子猷船上过
子猷:即东晋名士王徽之,字子猷,曾雪夜乘舟访戴逵,造门不前而返,留下“乘兴而来,兴尽而返”的典故,此处借指剡川溪上的赏雪雅事,暗合故居的山水闲趣。句意:曾像王徽之那样,雪夜乘舟荡过溪上烟波。 -
春从灵运屐边来
灵运:即南朝山水诗人谢灵运,常着特制木屐(谢公屐)登山游赏,此处既借谢灵运游剡的典故,也指代自己在故居踏春赏景的闲适。句意:春日的清景,总从谢公屐齿边款款而来。 -
逃禅野榻排芳草
逃禅:此处指僧人避世修禅,也暗含超脱禅理的闲适意趣;野榻:野外简陋的休憩床榻;排芳草:指榻前铺排着青青芳草。句意:修禅隐居的野榻前,铺满了萋萋芳草。 -
觅句寒崖扫落苔
觅句:指寻觅作诗的灵感;寒崖:寒冷的山崖;扫落苔:扫去崖边的落苔,以便坐卧或题诗。句意:在寒崖之上,扫去残苔,静觅诗思。 -
容易三年抛绝去
容易:转眼、轻易;抛绝:抛弃、远离(指离开故居)。句意:转眼三年,便轻易地抛离了故居旧宅。 -
不胜啼月晓猿哀
不胜:不堪、禁不住;啼月晓猿:拂晓时分猿猴在月下哀啼,此处以客居异乡时听闻的猿啼烘托羁旅愁绪。句意:如今听着晓月里猿猴的哀啼,不禁愁绪满怀。
现代译文
断续飞雪伴着溪流,淌过古岩的幽僻角落,
忽然忆起故居的柴门,总半掩着虚开。
曾像王徽之雪夜乘舟,荡过溪上的烟波,
春日的清景,总从谢公的屐齿边款款而来。
修禅的野榻前,铺排着萋萋芳草,
寒崖之上,扫去残苔静觅诗材。
转眼三年,轻易抛离了故居旧宅,
如今听着晓月里猿猴的哀啼,不禁愁绪满怀。
创作背景
释仲皎为宋代诗僧,活动于浙东一带,剡川(今浙江嵊州)为浙东山水胜地,自古即为文人雅士、禅隐之士流连之地。此诗为其客居异乡时所作,诗人曾在剡川故居隐居修行,离开故居三年后,因眼前景致或耳畔声响触发乡思,追忆起故居的清幽禅隐生活,将羁旅之愁与怀念之情融于笔端。学界主流观点认为,此诗既体现了僧人的修行语境,也暗含了对世俗闲隐生活的留恋。
艺术赏析
- 用典自然,贴合地域文化:颔联化用王徽之、谢灵运的典故,精准贴合剡川的人文底蕴——王谢二人均曾与剡川山水结缘,典故不仅点出故居的雅趣,也暗合诗人作为僧人的闲情逸致,毫无堆砌之感。
- 意象营造清幽哀婉:全诗选取断雪、流水、古岩、柴门、野榻、芳草、寒崖、落苔等意象,构建出清幽静谧的禅隐意境;末句以“啼月晓猿”的哀音作结,将客居的羁愁具象化,以景衬情,使情感愈发深沉。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如> 雪打子猷船上过,春从灵运屐边来、> 逃禅野榻排芳草,觅句寒崖扫落苔,平仄协调,符合近体诗格律规范,语言浅近自然,兼具禅诗的清淡与唐诗的意趣。
- 情感递进鲜明:全诗由眼前之景触发追忆,再叙隐居故居的闲适生活,最后落脚于客居的哀愁,层层递进,以今昔对比突出怀乡之情的深切,整体情感由悠然转为哀婉,韵味悠长。
常见问题
《怀剡川故居》的作者和朝代是什么?
《怀剡川故居》的作者是释仲皎,页面按宋作品展示。
《怀剡川故居》主要写了什么?
这首诗是宋代僧人释仲皎的怀乡之作,以追忆剡川故居的清幽禅隐生活为核心,通过雪景、溪山、柴门等意象,结合王徽之、谢灵运的典故,抒发了客居异乡三年的羁旅愁思与对故居闲适归隐生活的深切怀念,整体意境清幽哀婉。
《怀剡川故居》的创作背景是什么?
释仲皎为宋代诗僧,活动于浙东一带,剡川(今浙江嵊州)为浙东山水胜地,自古即为文人雅士、禅隐之士流连之地。此诗为其客居异乡时所作,诗人曾在剡川故居隐居修行,离开故居三年后,因眼前景致或耳畔声响触发乡思,追忆起故居的清幽禅隐生活,将羁旅之愁与怀念之情融于笔端。学界主流观点认为,此诗既体现了僧人的修行语境,也暗含了对世俗闲隐生活的留恋。
《怀剡川故居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,贴合地域文化 :颔联化用王徽之、谢灵运的典故,精准贴合剡川的人文底蕴——王谢二人均曾与剡川山水结缘,典故不仅点出故居的雅趣,也暗合诗人作为僧人的闲情逸致,毫无堆砌之感。 2. 意象营造清幽哀婉 :全诗选取断雪、流水、古岩、柴门、野榻、芳草、寒崖、落苔等意象,构建出清幽静谧的禅隐意境;末句以“啼月晓猿”的哀音作结,将客居的羁愁具象化,以景衬情,...