这是一首宋代僧人的思乡怀隐之作,诗人借春日山居之景,抒发了羁旅在外对剡川故居的深切思念,同时流露了摆脱尘俗、归隐深山的淡然心愿,整体情感淡远清雅,兼具禅意与乡愁。
怀剡川故居
烟光流转太骎骎,山见春山换绿阴。
蝴蝶梦中新岁病,杜鹃声裹故乡心。
焦桐冷却风三尺,瘦竹拖来月一寻。
早晚掉头归小隐,诛茅千嶂白云深。
蝴蝶梦中新岁病,杜鹃声裹故乡心。
焦桐冷却风三尺,瘦竹拖来月一寻。
早晚掉头归小隐,诛茅千嶂白云深。
简要说明
逐句注释
- 烟光流转太骎骎:烟光指山间烟霭与日光交织的景致;流转指飘移变幻;骎骎(qīn qīn)原形容马疾驰之态,此处喻时光疾速流逝。
- 山见春山换绿阴:“山见”或为“眼见”之笔误,亦有解为“每见”,指每当看到;春山换绿阴指春日山峦换上浓郁翠绿的树荫,暗写春景更迭、时光流逝。
- 蝴蝶梦中新岁病:蝴蝶梦化用庄周梦蝶典故,指虚幻恍惚的客居梦境;新岁病指新年时节卧病在床,点明羁旅的困顿境况。
- 杜鹃声裹故乡心:杜鹃(子规)啼声凄厉,古典诗词中常用来烘托思乡、悲戚之情;故乡心指对剡川故居的思念之情。
- 焦桐冷却风三尺:焦桐化用东汉蔡邕焦尾琴典故,原指用烧焦的桐木制成的名琴,此处代指故居中闲置的旧琴;冷却指琴音断绝、无人弹奏,仅余三尺风冷,烘托故居的清冷寂寥。
- 瘦竹拖来月一寻:瘦竹指清瘦挺拔的竹林;拖来形容竹影在月下被拉长的姿态;寻为古代长度单位,一寻八尺,“月一寻”指月光在竹间铺展的清辉范围,或指竹影拖出一寻之长,营造出清幽静谧的氛围。
- 早晚掉头归小隐:早晚指迟早、终将;掉头指转身离去,指摆脱羁旅之境;小隐语出王康琚《反招隐诗》“小隐隐陵薮,大隐隐朝市”,此处指隐居山林。
- 诛茅千嶂白云深:诛茅指铲除茅草,指代搭建隐居的屋舍;千嶂指连绵起伏的群山;白云深指深山云雾缭绕之处,点明隐居之地的清幽绝尘。
现代译文
山间烟霞光影匆匆流转,时光飞逝得太急太快。
每见春日山峦换遍浓绿,一季春景又悄然更迭。
庄周蝶梦里,新年里我客居卧病;
杜鹃声声里,满怀着对故乡的思念。
故居的焦桐旧琴早已尘封,只剩三尺风冷,无人拨弄;
清瘦竹影拖过长阶,月下洒下一片清辉。
迟早我要抽身归去,在那千峰叠嶂、白云深处,
斩茅结庐,做个自在的隐者。
创作背景
释仲皎为宋代僧人,号昙秀,曾驻锡临安西湖灵芝寺,剡川(今浙江嵊州一带)是其故乡。此诗当为诗人羁旅外地、驻锡或游历期间所作,春日见山景更迭、闻杜鹃啼鸣,勾起思乡之情,结合自身僧人的身份,生出摆脱尘俗、归隐故居深山的心愿,整体心境淡远平和,无浓烈悲戚,唯余乡愁与禅隐之思。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的格律规范,颔联、颈联对仗精工:颔联以“蝴蝶梦”对“杜鹃声”,“新岁病”对“故乡心”,以典故与意象呼应,暗合羁旅思乡之题;颈联以“焦桐”对“瘦竹”,“冷却”对“拖来”,“风三尺”对“月一寻”,用词精巧,意象呼应。
- 用典自然:全诗化用庄周梦蝶、蔡邕焦桐、王康琚招隐等典故,皆贴合诗人身份与心境,无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又烘托出淡远的禅意氛围。
- 意象清幽:诗人选取烟光、春山、蝶梦、杜鹃、焦桐、瘦竹、明月、千嶂白云等意象,皆为清冷淡远的山水禅意意象,将羁旅之愁与归隐之愿融入景中,情感表达含蓄克制,符合僧人的淡远心境。
- 情感含蓄:全诗未直接宣泄思乡之苦,而是以景衬情,以“新岁病”“故乡心”点明心境,尾联直抒归隐之志,整体情感平和淡然,既有乡愁的柔婉,又有禅隐的超脱。
常见问题
《怀剡川故居》的作者和朝代是什么?
《怀剡川故居》的作者是释仲皎,页面按宋作品展示。
《怀剡川故居》主要写了什么?
这是一首宋代僧人的思乡怀隐之作,诗人借春日山居之景,抒发了羁旅在外对剡川故居的深切思念,同时流露了摆脱尘俗、归隐深山的淡然心愿,整体情感淡远清雅,兼具禅意与乡愁。
《怀剡川故居》的创作背景是什么?
释仲皎为宋代僧人,号昙秀,曾驻锡临安西湖灵芝寺,剡川(今浙江嵊州一带)是其故乡。此诗当为诗人羁旅外地、驻锡或游历期间所作,春日见山景更迭、闻杜鹃啼鸣,勾起思乡之情,结合自身僧人的身份,生出摆脱尘俗、归隐故居深山的心愿,整体心境淡远平和,无浓烈悲戚,唯余乡愁与禅隐之思。
《怀剡川故居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的格律规范,颔联、颈联对仗精工:颔联以“蝴蝶梦”对“杜鹃声”,“新岁病”对“故乡心”,以典故与意象呼应,暗合羁旅思乡之题;颈联以“焦桐”对“瘦竹”,“冷却”对“拖来”,“风三尺”对“月一寻”,用词精巧,意象呼应。 2. 用典自然 :全诗化用庄周梦蝶、蔡邕焦桐、王康琚招隐等典故,皆贴合诗人身份...