忆江湖旧游

· 吴晦之

水满汀洲白鹭双,荐花飞雪扑船窗。
归来常有江湖兴,遥想钟声隔岸撞。

简要说明

这首七言绝句以追忆江湖旧游为核心,通过勾勒临水行船的清丽景致,抒发了诗人对往昔闲适自在的漫游生涯的深切怀念,整体意境空灵淡远,饱含隐逸之士的恬淡情怀。

逐句注释

  1. 水满汀洲白鹭双:汀洲,水边平坦的沙洲;白鹭双,成双结对的白鹭悠然栖息或掠飞。此句勾勒出春水漫涨、沙洲之上白鹭相伴的清幽画面。
  2. 荐花飞雪扑船窗:荐花,指岸边丛生的临水花草(一说为芦花、蓼花);飞雪,形容花瓣纷飞如雪。此句写行船江上时,繁花似雪飘飞,扑打在船窗之上的灵动景致。
  3. 归来常有江湖兴:江湖兴,指漫游江湖的雅兴与隐逸情怀。此句写诗人归隐后仍时常涌起怀念旧游江湖的意兴。
  4. 遥想钟声隔岸撞:遥想,远远追忆;钟声隔岸撞,对岸寺院的钟声隔着水岸悠悠回荡(“撞”形容钟声雄浑悠远的质感)。此句以听觉意象收束回忆,将旧游时的场景具象化。

现代译文

沙洲之上春水漫涨,一双白鹭悠然掠水翔。
岸边繁花似雪纷飞,扑打着临江的船窗。
如今归来仍常念江湖旧游模样,
遥想当年隔岸寺院,钟声悠悠撞入耳旁。

创作背景

吴晦之为宋代隐士,字乐夫,号遁斋,歙县人,终身不仕,性喜漫游江湖,寄情山水。这首诗当为其归隐之后,于静谧居所触景生情所作,追忆早年漫游江湖时的所见所感,寄托了对自在无拘的隐逸生活的眷恋。学界普遍认为其创作贴合宋代隐逸诗“平淡自然”的主流审美风格。

艺术赏析

  1. 白描手法与意境营造:全诗以极简笔墨勾勒江湖景致,前两句纯用白描,将春水、汀洲、白鹭、飞花、船窗等意象串联,没有过多修饰却营造出空灵澄澈的江湖氛围,自带淡远意趣。
  2. 情景交融的抒情方式:后两句由景入情,“归来常有江湖兴”直接点明怀念之意,却未直抒胸臆,转而以“遥想钟声隔岸撞”的听觉意象收束,将抽象的怀念转化为可感的场景,含蓄蕴藉,让读者通过钟声的悠远感体会到诗人对旧游的追忆。
  3. 语言风格:全诗语言浅近自然,无生僻典故,贴合宋代隐逸诗的流派特色,以日常化的景致传递出超脱世俗的心境,契合诗人隐士的身份特质。
  4. 格律特点:此诗以近体七绝的格律框架创作,以新韵视角观之韵律和谐;虽平水韵中二、四句韵脚略有出入,但整体读来流畅自然,不影响意境表达。

常见问题

《忆江湖旧游》的作者和朝代是什么?

《忆江湖旧游》的作者是吴晦之,页面按宋作品展示。

《忆江湖旧游》主要写了什么?

这首七言绝句以追忆江湖旧游为核心,通过勾勒临水行船的清丽景致,抒发了诗人对往昔闲适自在的漫游生涯的深切怀念,整体意境空灵淡远,饱含隐逸之士的恬淡情怀。

《忆江湖旧游》的创作背景是什么?

吴晦之为宋代隐士,字乐夫,号遁斋,歙县人,终身不仕,性喜漫游江湖,寄情山水。这首诗当为其归隐之后,于静谧居所触景生情所作,追忆早年漫游江湖时的所见所感,寄托了对自在无拘的隐逸生活的眷恋。学界普遍认为其创作贴合宋代隐逸诗“平淡自然”的主流审美风格。

《忆江湖旧游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与意境营造 :全诗以极简笔墨勾勒江湖景致,前两句纯用白描,将春水、汀洲、白鹭、飞花、船窗等意象串联,没有过多修饰却营造出空灵澄澈的江湖氛围,自带淡远意趣。 2. 情景交融的抒情方式 :后两句由景入情,“归来常有江湖兴”直接点明怀念之意,却未直抒胸臆,转而以“遥想钟声隔岸撞”的听觉意象收束,将抽象的怀念转化为可感的场景,含蓄蕴藉,让读者通过钟声的...