晚归石湖

· 范成大

何须驷马衒乡关,只作归农老圃看。
梦里曾腰𬘬结佩,年来新著惰游冠。
和烟种竹聊医俗,带月闻蛙不在官。
久矣此心恬不动,如今并与此身安。

简要说明

这首诗主要表达了诗人归乡后的心境,他不追求功名利禄的炫耀,以归农自居,通过描写自己的生活状态和心境,展现出一种远离官场、淡泊宁静、安于田园生活的情感。

逐句注释

  • “何须驷马衒乡关,只作归农老圃看”:
    • 字词:“驷马”,指四匹马拉的车,古代高官的出行排场;“衒”,炫耀;“老圃”,年老的菜农,这里指归农之人。
    • 句意:何必用高官的排场在故乡炫耀呢,只把自己当作一个归乡务农的老人看待。
  • “梦里曾腰𬘬结佩,年来新著惰游冠”:
    • 字词:“𬘬”,红色的丝带;“腰𬘬结佩”,指腰系红丝带、佩戴玉佩,是官员的装扮;“惰游冠”,一种闲适之人戴的帽子。
    • 句意:梦里曾经还穿着官员的服饰,这些年却开始戴上了适合闲适游玩的帽子。
  • “和烟种竹聊医俗,带月闻蛙不在官”:
    • 字词:“和烟”,伴着烟雾;“医俗”,去除俗气;“带月”,顶着月亮。
    • 句意:伴着烟雾种竹子,姑且当作去除俗气的办法,顶着月亮听蛙鸣,因为已经不在官场。
  • “久矣此心恬不动,如今并与此身安”:
    • 字词:“恬”,安静、平静。
    • 句意:很久以来这颗心已经平静不动了,如今连身体也一起安适自在了。

现代译文

何必用高官的排场在故乡炫耀,
只把自己当成归乡务农的老人。
梦里还曾系着红带佩着玉佩,
这些年却已戴上闲适的帽子。
伴着烟雾种竹权且去除俗气,
顶着月色听蛙只因不在官场。
长久以来内心已平静无波澜,
如今连身体也一同安适自在。

创作背景

范成大是南宋时期的诗人,他一生仕途较为顺遂,但也经历了宦海沉浮。晚年他退居石湖,这首诗便是他归乡后的作品。此时他远离了官场的纷争,回归田园生活,心境也发生了很大的变化,通过诗歌表达了自己对这种宁静生活的满足和享受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“梦里曾腰𬘬结佩”与“年来新著惰游冠”形成对比,将过去在官场的形象与现在闲适的形象进行对照,突出了诗人生活状态和心境的转变。
    • 借景抒情:“和烟种竹聊医俗,带月闻蛙不在官”通过描绘种竹、闻蛙等田园生活场景,抒发了诗人远离官场、享受田园宁静的愉悦心情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“何须驷马衒乡关,只作归农老圃看”,直白地表明了自己的态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、淡泊的意境。从种竹闻蛙的田园生活,到内心的平静安适,让读者感受到诗人远离尘世喧嚣,沉浸在田园生活中的惬意。诗的最后两句“久矣此心恬不动,如今并与此身安”更是将这种意境推向了高潮,使读者深刻体会到诗人内心的宁静与满足。

常见问题

《晚归石湖》的作者和朝代是什么?

《晚归石湖》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《晚归石湖》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人归乡后的心境,他不追求功名利禄的炫耀,以归农自居,通过描写自己的生活状态和心境,展现出一种远离官场、淡泊宁静、安于田园生活的情感。

《晚归石湖》的创作背景是什么?

范成大是南宋时期的诗人,他一生仕途较为顺遂,但也经历了宦海沉浮。晚年他退居石湖,这首诗便是他归乡后的作品。此时他远离了官场的纷争,回归田园生活,心境也发生了很大的变化,通过诗歌表达了自己对这种宁静生活的满足和享受。

《晚归石湖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“梦里曾腰𬘬结佩”与“年来新著惰游冠”形成对比,将过去在官场的形象与现在闲适的形象进行对照,突出了诗人生活状态和心境的转变。 借景抒情 :“和烟种竹聊医俗,带月闻蛙不在官”通过描绘种竹、闻蛙等田园生活场景,抒发了诗人远离官场、享受田园宁静的愉悦心情。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情...