与现寿二长老游寿泉因话去年林屋之游题赠 其一

· 范成大

何年锡杖㔉清甘,天遣深源寿此庵。
金靥万枝浮倒影,为君题作菊花潭。

简要说明

这首诗记录了范成大与两位长老同游寿泉的经历,由寿泉的来历联想到林屋之游,诗中描绘了寿泉周围金菊万枝倒映水中的美景,最后将此泉命名为“菊花潭”,表达了诗人对寿泉景色的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “何年锡杖㔉清甘,天遣深源寿此庵”:
    • 字词:“锡杖”,僧人所持的禅杖;“㔉(zhú)”,挖掘;“清甘”,指清澈甘甜的泉水;“天遣”,上天派遣;“深源”,指泉的源头;“寿”,使……长寿,这里可理解为滋养;“庵”,同“庵”,指寺庙。
    • 句意:不知是哪一年僧人用锡杖挖掘出这清澈甘甜的泉水,上天派它从深处流出滋养这座寺庙。
  • “金靥万枝浮倒影,为君题作菊花潭”:
    • 字词:“金靥(yàn)”,原指妇女脸上的金色妆饰,这里形容金黄色的菊花;“浮倒影”,指菊花的影子倒映在泉水中;“君”,指寿泉。
    • 句意:万枝金黄色的菊花影子倒映在泉水中,我为你把这里命名为菊花潭。

现代译文

不知哪一年僧人用锡杖掘出这清澈甘美的泉水,
是上天让它从深处流出滋养这座寺庙。
万枝金黄的菊花倒影在泉水中浮动,
我为你把这里称作菊花潭。

创作背景

范成大是南宋诗人,这首诗是他与现、寿两位长老同游寿泉时所作。诗中提到“去年林屋之游”,说明此次游寿泉引发了他对去年林屋游玩的回忆。创作时间应是在与两位长老同游寿泉之际,当时他看到寿泉及周围金黄菊花倒映的美景,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:首句由眼前的寿泉联想到僧人用锡杖挖掘泉水的情景,增添了泉水的神秘色彩,使诗歌富有奇幻感。
    • 借景抒情:通过描绘金菊万枝倒映泉中的美景,抒发了诗人对寿泉景色的喜爱与赞美之情,情景交融。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“金靥”一词,将菊花比作妇女脸上的金色妆饰,既写出了菊花的颜色,又增添了美感。
  • 意境营造:诗中描绘出一幅宁静而美丽的画面,清澈的泉水、金黄的菊花倒影其中,营造出一种清幽、雅致的意境,让读者感受到诗人在游泉过程中的愉悦心境。

常见问题

《与现寿二长老游寿泉因话去年林屋之游题赠 其一》的作者和朝代是什么?

《与现寿二长老游寿泉因话去年林屋之游题赠 其一》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《与现寿二长老游寿泉因话去年林屋之游题赠 其一》主要写了什么?

这首诗记录了范成大与两位长老同游寿泉的经历,由寿泉的来历联想到林屋之游,诗中描绘了寿泉周围金菊万枝倒映水中的美景,最后将此泉命名为“菊花潭”,表达了诗人对寿泉景色的喜爱与赞美之情。

《与现寿二长老游寿泉因话去年林屋之游题赠 其一》的创作背景是什么?

范成大是南宋诗人,这首诗是他与现、寿两位长老同游寿泉时所作。诗中提到“去年林屋之游”,说明此次游寿泉引发了他对去年林屋游玩的回忆。创作时间应是在与两位长老同游寿泉之际,当时他看到寿泉及周围金黄菊花倒映的美景,有感而发写下此诗。

《与现寿二长老游寿泉因话去年林屋之游题赠 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想想象 :首句由眼前的寿泉联想到僧人用锡杖挖掘泉水的情景,增添了泉水的神秘色彩,使诗歌富有奇幻感。 借景抒情 :通过描绘金菊万枝倒映泉中的美景,抒发了诗人对寿泉景色的喜爱与赞美之情,情景交融。 语言特色 :语言清新自然,生动形象。如“金靥”一词,将菊花比作妇女脸上的金色妆饰,既写出了菊花的颜色,又增添了美感。 意境营造 :诗中描绘出一幅宁静而...