这首《军中行》是宋代陈宗傅的边塞爱国诗,开篇以“胡马出幽燕,风尘起北陬”点明北境战事爆发,接着叙写朝廷军队偶遭挫败、国势低迷的危局,抒发了孤臣对中原沦陷的深切忧思,最后以“安得众猛士”“釐复旧神州”等句,表达了对良将云集、破敌复国、建功扬名的热切期盼,情感沉郁悲壮,兼具国难中的悲愤与报国的昂扬之志。
军中行
天兵偶不利,王气黯然收。
六龙守沙漠,谁复为报仇。
耿耿孤臣衷,长怀麦秀忧。
回首望京阙,血泪相和流。
安得众猛士,尽如穰苴俦。
戳力共厮分,枭取可汗头。
扫清犬羊群,釐复旧神州。
奇功勒燕石,芳名播千秋。
简要说明
逐句注释
- 胡马出幽燕:胡马,古代对北方游牧民族骑兵的蔑称;幽燕,今河北北部、辽宁西部一带,为古代中原北部边境重地。此句写敌军骑兵从幽燕地区出动,挑起战事。
- 风尘起北陬:风尘,借指战事、战火;北陬(zōu),北方边隅、角落。此句写战火在北方边境燃起。
- 天兵偶不利:天兵,封建时代对朝廷军队的尊称;偶不利,指朝廷军队偶然遭遇败仗。
- 王气黯然收:王气,古代指王朝的气运、国势;黯然收,指国势衰落,气势消散。此句写官军失利后,王朝的气势为之低沉。
- 六龙守沙漠:六龙,古代天子车驾以六马驾辕,后用以代指帝王的禁军或朝廷边防军队;沙漠,此处泛指北部边境广袤地区。此句写朝廷军队远戍北部边境。
- 谁复为报仇:复,又、还。此句意为:如今还有谁能为国家报仇雪恨?
- 耿耿孤臣衷:耿耿,形容忠诚的样子;孤臣,此处指作者自己或心怀国事的孤忠之臣;衷,心怀、心意。此句写自己满怀赤诚的心意。
- 长怀麦秀忧:长怀,长久地心怀;麦秀忧,用《史记·宋微子世家》中子过殷墟作《麦秀》之歌的典故,后以“麦秀”代指亡国之悲、故国之思,此处指作者对中原沦陷的忧念。
- 回首望京阙:京阙,指京城宫阙,代指朝廷。此句写回头遥望京城。
- 血泪相和流:血泪,指悲痛到极点时流下的眼泪,仿佛带着血;此句写因忧国而悲痛得血泪交加。
- 安得众猛士:安得,怎么才能得到;猛士,勇猛的将士。
- 尽如穰苴俦:穰苴,即司马穰苴,春秋时期齐国著名军事家,治军严明、善于用兵;俦(chóu),同类、伙伴。此句意为希望将士们都如司马穰苴一样的良将。
- 戳力共厮分:戳,通“戮”,戮力即合力、并力;“厮分”疑为“厮战”的讹变,意为共同厮杀奋战。
- 枭取可汗头:枭取,斩下首级并悬于木杆示众;可汗(kè hán),古代北方游牧民族对首领的称呼,此处代指敌军统帅。此句写斩杀敌军首领。
- 扫清犬羊群:犬羊,对敌军的蔑称,言其如禽兽般残暴;此句写扫荡敌军。
- 釐复旧神州:釐(lí)复,即“厘复”,整理恢复;旧神州,古代称中国为赤县神州,此处指原宋朝疆域。此句写收复旧日国土。
- 奇功勒燕石:奇功,显赫的军功;勒,刻石;燕石,即燕然山(今蒙古国杭爱山),东汉窦宪大破北匈奴后曾登燕然山刻石记功,后世以“燕然勒石”指建立军功并刻石纪念。
- 芳名播千秋:芳名,美好的名声;播,流传。此句写美好的名声流传千古。
现代译文
胡骑从幽燕之地蜂拥南下,
战火在北方的边隅点燃蔓延。
朝廷的大军偶遭挫败,
王朝的气运也随之黯然消散。
天子的戍军远守在沙漠边关,
如今还有谁能为国家报仇雪恨?
我这孤忠之臣满怀赤诚,
长久地怀着麦秀之悲的忧思万千。
回头遥望京城的宫阙,
悲痛得血泪和着泪水一同流淌。
如何才能得到众多勇猛的将士,
个个都如司马穰苴那样的良将?
大家同心协力共同奋战,
斩下敌军可汗的头颅高悬示众。
扫清这群如犬羊般的敌寇,
收复旧日的中华疆土。
建立奇功后刻石于燕然山巅,
美好的名声将流传千秋万代。
创作背景
陈宗傅生平事迹史籍记载简略,此诗收录于《全宋诗》。从诗中“胡马出幽燕”“王气黯然收”“釐复旧神州”等内容来看,其创作当处于宋金战争时期,大概率为靖康之变(1127年)宋室南渡之后。彼时金兵攻占中原,宋军屡遭挫败,中原沦陷,作者身处军旅之中,目睹国破家亡的危局,有感而发,抒发忠君爱国的深情与收复失地的壮志。
艺术赏析
- 结构层层递进:全诗先铺写战事爆发、官军失利的危急局势,再转抒个人忧国的悲怆情怀,最后落脚于对良将破敌、复国建功的热切期盼,情感从沉郁悲愤转向昂扬斗志,逻辑清晰,情感流转自然。
- 用典贴切凝练:三处典故均贴合主题:以“麦秀忧”抒发故国沦陷的亡国之悲,以“穰苴俦”寄托对良将治军的期盼,以“燕石勒功”呼应建功扬名的壮志,典故运用不着痕迹,强化了诗歌的文化底蕴与情感深度。
- 语言沉郁刚健:全诗以五言句式为主,质朴刚健,“犬羊群”“枭取”等词带有鲜明的爱国立场与对敌寇的憎恨;“血泪相和流”“芳名播千秋”等句情感浓烈,兼具写实性与抒情性,风格沉郁悲壮,契合边塞爱国诗的特质。
- 对仗工整规整:如“扫清犬羊群,釐复旧神州”“奇功勒燕石,芳名播千秋”等句对仗工整,增强了诗歌的节奏感与音乐美,强化了情感表达的力度。
常见问题
《军中行》的作者和朝代是什么?
《军中行》的作者是陈宗傅,页面按宋作品展示。
《军中行》主要写了什么?
这首《军中行》是宋代陈宗傅的边塞爱国诗,开篇以“胡马出幽燕,风尘起北陬”点明北境战事爆发,接着叙写朝廷军队偶遭挫败、国势低迷的危局,抒发了孤臣对中原沦陷的深切忧思,最后以“安得众猛士”“釐复旧神州”等句,表达了对良将云集、破敌复国、建功扬名的热切期盼,情感沉郁悲壮,兼具国难中的悲愤与报国的昂扬之志。
《军中行》的创作背景是什么?
陈宗傅生平事迹史籍记载简略,此诗收录于《全宋诗》。从诗中“胡马出幽燕”“王气黯然收”“釐复旧神州”等内容来看,其创作当处于宋金战争时期,大概率为靖康之变(1127年)宋室南渡之后。彼时金兵攻占中原,宋军屡遭挫败,中原沦陷,作者身处军旅之中,目睹国破家亡的危局,有感而发,抒发忠君爱国的深情与收复失地的壮志。
《军中行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层层递进 :全诗先铺写战事爆发、官军失利的危急局势,再转抒个人忧国的悲怆情怀,最后落脚于对良将破敌、复国建功的热切期盼,情感从沉郁悲愤转向昂扬斗志,逻辑清晰,情感流转自然。 2. 用典贴切凝练 :三处典故均贴合主题:以“麦秀忧”抒发故国沦陷的亡国之悲,以“穰苴俦”寄托对良将治军的期盼,以“燕石勒功”呼应建功扬名的壮志,典故运用不着痕迹,强化了诗歌的...