这首诗是范成大送别胡子远前往汉川任职所作。诗中回顾了与胡子远的两次分别,感慨人生行路漫长、离别频繁,表达了对友人的依依惜别之情,同时也期许未来能够再次相逢。
阊门行送胡子远著作守汉川
前年送君朝明光,今年送君还故乡。
锦官楼上一樽酒,万里阊门折杨柳。
吴波沄沄蜀山苍,人生行路如许长。
相逢相送鬓如雪,人生能禁几离别。
房湖风月开春台,石湖水云归去来。
西棹东帆君未了,相逢还向阊门道。
锦官楼上一樽酒,万里阊门折杨柳。
吴波沄沄蜀山苍,人生行路如许长。
相逢相送鬓如雪,人生能禁几离别。
房湖风月开春台,石湖水云归去来。
西棹东帆君未了,相逢还向阊门道。
简要说明
逐句注释
- “前年送君朝明光,今年送君还故乡”:
- 字词:“明光”,汉代宫殿名,这里代指朝廷;“故乡”,此处指胡子远即将赴任的汉川。
- 句意:前年我送你去朝廷,今年又送你前往汉川。
- “锦官楼上一樽酒,万里阊门折杨柳”:
- 字词:“锦官楼”,成都的别称,因汉代曾在此设锦官管理织锦业而得名;“阊门”,苏州城西门;“折杨柳”,古代有折柳送别的习俗。
- 句意:曾在锦官楼上与你共饮一杯酒,如今在万里之外的阊门折柳为你送别。
- “吴波沄沄蜀山苍,人生行路如许长”:
- 字词:“吴波”,指苏州一带的水波;“沄沄”,水流涌动的样子;“蜀山”,泛指四川的山。
- 句意:苏州的水波涌动,四川的山峦苍苍,人生的道路竟是如此漫长。
- “相逢相送鬓如雪,人生能禁几离别”:
- 字词:“鬓如雪”,形容头发花白。
- 句意:我们相逢又相送,两鬓已如白雪,人生能经受得住几次这样的离别啊。
- “房湖风月开春台,石湖水云归去来”:
- 字词:“房湖”,在汉川;“春台”,春日登眺览胜之处;“石湖”,范成大晚年隐居之地。
- 句意:你到汉川可欣赏房湖的风月美景,我则在石湖与水云相伴。
- “西棹东帆君未了,相逢还向阊门道”:
- 字词:“西棹”,指胡子远西去汉川的船;“东帆”,范成大可能仍在苏州一带。
- 句意:你西去的船和我这里的行程都还未结束,希望我们还能在阊门再次相逢。
现代译文
前年我送你去朝廷面君,
今年又送你前往汉川故郡。
曾在锦官楼上举杯共饮,
如今在阊门折柳为你送行。
苏州的水波悠悠流淌,
四川的青山郁郁苍苍。
人生的道路如此漫长,
相逢又相送两鬓已如霜。
人生能经得起几回离别哟,
真叫人黯然神伤。
你到汉川可赏房湖风月,
我在石湖与水云相依傍。
你西去的行程还未了结,
盼我们再在阊门聚首话衷肠。
创作背景
范成大与胡子远交往颇深,二人曾有过多次聚散离合。这首诗创作于胡子远前往汉川任职之时,当时范成大在苏州。诗人回顾了过去与胡子远的交往经历,感慨于人生的聚散无常,于是写下此诗为胡子远送行。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“前年”与“今年”形成时间上的对比,强调了时光的流逝和离别的频繁;“吴波”与“蜀山”的地域对比,展现出两人行程的遥远和人生道路的漫长。
- 情景交融:诗中既有对送别的场景描写,如“锦官楼上一樽酒,万里阊门折杨柳”,又有对人生感慨的抒发,如“人生行路如许长”“人生能禁几离别”,将送别之情与人生感悟融合在一起。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用简洁的语言表达了复杂的情感,如“相逢相送鬓如雪”,短短几个字就将岁月的沧桑和离别的伤感展现得淋漓尽致。
- 结构安排:整首诗结构清晰,先回顾过去的送别,再感慨人生的离别之苦,接着描述两人不同的去处,最后表达重逢的期许,层次分明,脉络清晰。
常见问题
《阊门行送胡子远著作守汉川》的作者和朝代是什么?
《阊门行送胡子远著作守汉川》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《阊门行送胡子远著作守汉川》主要写了什么?
这首诗是范成大送别胡子远前往汉川任职所作。诗中回顾了与胡子远的两次分别,感慨人生行路漫长、离别频繁,表达了对友人的依依惜别之情,同时也期许未来能够再次相逢。
《阊门行送胡子远著作守汉川》的创作背景是什么?
范成大与胡子远交往颇深,二人曾有过多次聚散离合。这首诗创作于胡子远前往汉川任职之时,当时范成大在苏州。诗人回顾了过去与胡子远的交往经历,感慨于人生的聚散无常,于是写下此诗为胡子远送行。
《阊门行送胡子远著作守汉川》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“前年”与“今年”形成时间上的对比,强调了时光的流逝和离别的频繁;“吴波”与“蜀山”的地域对比,展现出两人行程的遥远和人生道路的漫长。 情景交融 :诗中既有对送别的场景描写,如“锦官楼上一樽酒,万里阊门折杨柳”,又有对人生感慨的抒发,如“人生行路如许长”“人生能禁几离别”,将送别之情与人生感悟融合在一起。 语言特色 :语言质朴自然,...