省试中式记梦

· 于观文

东堂令史报来时,仙桂云攀第九枝。
乍听言音犹似梦,却思公道即无疑。
寒门仿佛春将到,幽径朦胧月渐移。
残漏声中鞭马去,紵袍重戴已相随。

简要说明

这首诗是宋代士人于观文省试及第后记录登科心境的作品,以“记梦”为切入点,抒发了科举考中后的恍惚与欣喜,结合自身寒微出身,展现了登科后对仕途的期许与家族光耀的自豪感。

逐句注释

  1. 东堂令史报来时:东堂为宋代礼部省试的官方举办场所;令史指官府中负责传报喜讯的差吏。句意:东堂的报喜差吏前来通报喜讯之时。
  2. 仙桂云攀第九枝:仙桂化用《晋书·郤诜传》“犹桂林之一枝”的典故,后世以“折桂”喻科举登科;第九枝代指登科名次,此处指自己位列前茅考中进士。句意:如在云间攀折了仙桂的第九枝,喻指科举登科成功。
  3. 乍听言音犹似梦:乍听意为刚听到;言音指报喜的话语。句意:刚听见报喜的声音,还恍惚以为是在梦中。
  4. 却思公道即无疑:公道指朝廷科举取士的公正准则。句意:转而想到朝廷取士本就公正无私,自己的登科便再无疑虑。
  5. 寒门仿佛春将到:寒门为作者自谦出身贫寒的门第;春将到喻指家族将因自己登科而光耀门楣。句意:贫寒的家门仿佛终于迎来了春日的暖意。
  6. 幽径朦胧月渐移:幽径指昔日求学时走过的僻静之路;月渐移指夜色将尽,暗指长夜苦读的时光流逝。句意:往昔求学的幽僻小路,在朦胧月色中渐渐西移。
  7. 残漏声中鞭马去:残漏指更漏将尽,即天将破晓之时;鞭马指策马奔赴前程。句意:在残夜的更漏声中,我扬鞭策马启程前行。
  8. 紵袍重戴已相随:紵袍为宋代七品以上官员的公服;重戴是宋代官员出行时头戴巾帽、外罩纱帽的身份标识。句意:象征官阶身份的紵袍与重戴,早已与我相随。

现代译文

东堂阶前,报喜的差役踏声而来,
我如在云间攀折了仙桂的第九枝。
乍然听闻喜讯,还恍惚如在梦中,
转念一想科举公道,便觉理所应当无疑。
寒门旧户,仿佛终于迎来了春日暖意,
昔日求学的幽径,朦胧月色里渐渐西移。
残夜更漏声里,我扬鞭策马奔赴前路,
那象征官阶的紵袍重戴,早已与我相随。

创作背景

省试为宋代中央级科举考试,由礼部主持,考中者即获进士出身。于观文生平史料记载有限,此诗为其省试中式后所作,题目“记梦”点明其以梦境般的恍惚感书写登科的真实欣喜。宋代科举制度在北宋趋于完善,寒门士人通过科举入仕成为重要晋升通道,这首诗既抒发了个人登科的喜悦,也暗含对自身仕途的期许,是典型的宋代科举题材抒怀之作。学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为作于北宋中期。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,平仄粘对符合宋代近体诗格律要求,颔联“乍听言音犹似梦,却思公道即无疑”、颈联“寒门仿佛春将到,幽径朦胧月渐移”对仗工整,语言凝练自然。
  2. 用典贴切:以“仙桂折枝”的典故喻科举登科,既契合题材,又不显生硬,自然融入诗句之中。
  3. 意象呼应:以“寒门”“幽径”呼应自身寒微出身与苦读经历,与“春将到”“鞭马去”的登科后喜悦形成对比,凸显登科的来之不易与精神振奋。
  4. 情感递进:从初闻喜讯的恍惚,到确认登科的踏实,再到展望前程的昂扬,情感层层递进,既写出了登科瞬间的真实心境,也贴合“记梦”的朦胧恍惚之感。
  5. 语言风格:全诗平实质朴,无过度藻饰,却将士人登科的欣喜与期许表达得淋漓尽致,兼具个人抒情与时代特色。

常见问题

《省试中式记梦》的作者和朝代是什么?

《省试中式记梦》的作者是于观文,页面按宋作品展示。

《省试中式记梦》主要写了什么?

这首诗是宋代士人于观文省试及第后记录登科心境的作品,以“记梦”为切入点,抒发了科举考中后的恍惚与欣喜,结合自身寒微出身,展现了登科后对仕途的期许与家族光耀的自豪感。

《省试中式记梦》的创作背景是什么?

省试为宋代中央级科举考试,由礼部主持,考中者即获进士出身。于观文生平史料记载有限,此诗为其省试中式后所作,题目“记梦”点明其以梦境般的恍惚感书写登科的真实欣喜。宋代科举制度在北宋趋于完善,寒门士人通过科举入仕成为重要晋升通道,这首诗既抒发了个人登科的喜悦,也暗含对自身仕途的期许,是典型的宋代科举题材抒怀之作。学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为作于北宋中期...

《省试中式记梦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对符合宋代近体诗格律要求,颔联“乍听言音犹似梦,却思公道即无疑”、颈联“寒门仿佛春将到,幽径朦胧月渐移”对仗工整,语言凝练自然。 2. 用典贴切 :以“仙桂折枝”的典故喻科举登科,既契合题材,又不显生硬,自然融入诗句之中。 3. 意象呼应 :以“寒门”“幽径”呼应自身寒微出身与苦读经历,与“春将到”“鞭马去”的登科...