· 胡澹翁

赤鱼白蟹何足数,风味未可松江钙。

简要说明

这首诗为咏味小品,诗人以赤鱼、白蟹为参照,盛赞松江鲈鱼的鲜美风味,直白表达了对顶级水产鲜味的推崇。

逐句注释

  1. 赤鱼白蟹何足数赤鱼一般指肉质细嫩的海产鱼类;白蟹即梭子蟹,为常见河海蟹类;何足数意为不值得一提、不算什么。此句意为赤鱼、白蟹这类寻常水产都算不上顶级美味。
  2. 风味未可松江钙:此处“钙”为传抄讹误,应为“鲈”,即松江鲈(又称四鳃鲈),是古代江南闻名的珍稀水产,典出《世说新语》《后汉书》中张翰因思念莼羹鲈脍辞官归隐的经典典故。未可意为比不上、不可比拟。此句本意为其风味远不及松江鲈鱼。

现代译文

赤鱼与白蟹这类寻常水产何足挂齿,它们的鲜美风味,哪里比得上那闻名天下的松江鲈鱼?

创作背景

胡澹翁为宋代诗人,正史及文集史料记载较少。此句为咏赞水产的断句,应是诗人品鉴江南水产时有感而作,依托了宋代江南发达的饮食文化,以及当时社会对松江鲈鱼的普遍推崇。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:以赤鱼、白蟹的“不足数”反衬松江鲈鱼的绝佳风味,态度直白清晰,瞬间突出核心主题。
  2. 语言质朴意趣盎然:全诗口语化表达,却精准勾勒出美食品鉴的场景,传递出对本土珍味的真切认同。
  3. 文化底蕴深厚:若修正“钙”为“鲈”,则呼应了“莼鲈之思”的经典文化意象,让咏味小诗跳出单纯的饮食品评,增添了文学内涵。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是胡澹翁,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这首诗为咏味小品,诗人以赤鱼、白蟹为参照,盛赞松江鲈鱼的鲜美风味,直白表达了对顶级水产鲜味的推崇。

《句》的创作背景是什么?

胡澹翁为宋代诗人,正史及文集史料记载较少。此句为咏赞水产的断句,应是诗人品鉴江南水产时有感而作,依托了宋代江南发达的饮食文化,以及当时社会对松江鲈鱼的普遍推崇。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :以赤鱼、白蟹的“不足数”反衬松江鲈鱼的绝佳风味,态度直白清晰,瞬间突出核心主题。 2. 语言质朴意趣盎然 :全诗口语化表达,却精准勾勒出美食品鉴的场景,传递出对本土珍味的真切认同。 3. 文化底蕴深厚 :若修正“钙”为“鲈”,则呼应了“莼鲈之思”的经典文化意象,让咏味小诗跳出单纯的饮食品评,增添了文学内涵。