此为宋代诗人胡澹翁的两句五言断句,以白描手法勾勒江南水乡市井鱼蟹交易的日常场景,语言质朴平淡,暗含闲适恬淡的生活意趣,体现了宋诗“以俗为雅”的典型审美特征。
句
鲑鱼还抵店,暇蟹不论钱。
简要说明
逐句注释
- 鲑鱼还抵店:鲑鱼,此处泛指江南河鲜鱼类;还,意为运返、送达;抵店,指抵达市井售卖店铺。句意:新鲜的河鲜鱼类被运送到了市井的店铺中。
- 暇蟹不论钱:暇蟹,学界有两种主流释义:一说指肥壮闲游的螃蟹,另一说认为“暇”为“佳”的形近讹误,指佳美螃蟹;此处取丰饶闲游之蟹的释义。不论钱,无需刻意计较价钱,极言螃蟹丰收盈市、价格低廉。句意:肥美的螃蟹满市流通,连价钱都不必费心议价。
现代译文
鲜活的鲑鱼运抵溪头的店铺,
肥蟹满市,何须计较分毫价钱。
创作背景
胡澹翁为宋代诗人,生平事迹史籍记载甚少,其诗作多为撷取日常见闻的即兴佳句。此二句未见于完整组诗,属于宋诗中常见的“句”体(即摘出的单联或单句佳作),当为诗人闲居江南水乡时,目睹日常市井鱼蟹交易场景有感而作,寄寓了文人寄身市井、乐享平淡日常的心境。
艺术赏析
- 以俗为雅的审美取向:全诗摒弃华丽辞藻,直接描摹市井日常的鱼蟹交易场景,将生活化的平凡片段写入诗中,契合宋诗“以俗为雅”的典型特征,把普通的市井交易升华为淡远悠远的审美意境。
- 自然流畅的句式节奏:两句诗虽非严格的律诗对仗,但“鲑鱼”对“暇蟹”(名词性偏正结构相对)、“还抵店”对“不论钱”(动宾结构相对),音韵和谐,读来流畅自然,毫无刻意雕琢之感,符合宋诗平易自然的语言风格。
- 含蓄蕴藉的情志表达:“不论钱”一语双关,既实写螃蟹丰饶价廉的市井实情,又暗含诗人心境闲适、不计较物质得失的精神状态,于平淡细节中暗藏情志,余味悠长。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是胡澹翁,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
此为宋代诗人胡澹翁的两句五言断句,以白描手法勾勒江南水乡市井鱼蟹交易的日常场景,语言质朴平淡,暗含闲适恬淡的生活意趣,体现了宋诗“以俗为雅”的典型审美特征。
《句》的创作背景是什么?
胡澹翁为宋代诗人,生平事迹史籍记载甚少,其诗作多为撷取日常见闻的即兴佳句。此二句未见于完整组诗,属于宋诗中常见的“句”体(即摘出的单联或单句佳作),当为诗人闲居江南水乡时,目睹日常市井鱼蟹交易场景有感而作,寄寓了文人寄身市井、乐享平淡日常的心境。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以俗为雅的审美取向 :全诗摒弃华丽辞藻,直接描摹市井日常的鱼蟹交易场景,将生活化的平凡片段写入诗中,契合宋诗“以俗为雅”的典型特征,把普通的市井交易升华为淡远悠远的审美意境。 2. 自然流畅的句式节奏 :两句诗虽非严格的律诗对仗,但“鲑鱼”对“暇蟹”(名词性偏正结构相对)、“还抵店”对“不论钱”(动宾结构相对),音韵和谐,读来流畅自然,毫无刻意雕琢之感...