这首诗是宋代耿秉悼念友人崔舍人的悼诗,全诗先追忆崔氏十年京宦生涯的文名与政绩,称赞其才学出众、清廉高洁,最后以贤臣逝去的感慨收束,饱含真挚的追思与惋惜之情。
换崔舍人
足蹑修门甫十年,惟余篇翰富流传。
横经趣得陈编外,草制雄夸落笔先。
争美冰衔尘不染,忍观华随迁。
忠输丹扆箴犹在,一鉴云亡共黯然。
横经趣得陈编外,草制雄夸落笔先。
争美冰衔尘不染,忍观华随迁。
忠输丹扆箴犹在,一鉴云亡共黯然。
简要说明
逐句注释
- 足蹑修门甫十年:
- 足蹑:脚踏,代指任职为官;修门:原指战国楚都郢城的城门,后泛指京城官署之门,此处代指京城官场;甫十年:刚满十年。
- 句意:崔舍人在京城任职已有整整十年。
- 惟余篇翰富流传:
- 篇翰:指诗文著作;富流传:流传广泛。
- 句意:只留下他的诗文作品,至今广为流传。
- 横经趣得陈编外:
- 横经:儒生讲经时横置经书于案,代指研习经义;趣得:“趣”通“趋”,此处指领会、领悟;陈编:指传统旧籍、古书。
- 句意:他研习经义时,能跳出旧籍框架,领悟独到的旨趣。
- 草制雄夸落笔先:
- 草制:草拟皇帝的诏令制诰;雄夸:文辞雄健出众;落笔先:下笔迅捷,领先他人。
- 句意:他草拟诏令时文辞雄健,下笔神速,为人称道。
- 争美冰衔尘不染:
- 争美:众人争相称赞其美好;冰衔:指清贵洁净的官职,因如冰般不染尘俗得名;尘不染:指为官清廉,不沾染世俗浊弊。
- 句意:众人都称赞他身居清贵之职,却能保持清廉高洁。
- 忍观华绶随迁:
- 忍观:此处为“岂忍观”的省文,意为怎忍亲眼看到;华绶:官印的彩色绶带,代指官职身份;随迁:随着官职迁调变动。
- 句意:怎忍眼睁睁看着他的官职随着迁调而变更。
- 忠输丹扆箴犹在:
- 忠输:忠诚地进献谏言;丹扆:宫殿的红色屏风,代指帝王、朝廷;箴:规劝君主的谏言。
- 句意:他曾向朝廷进献的忠直谏言,至今仍留存于世。
- 一鉴云亡共黯然:
- 一鉴:此处以明镜喻指能鉴察得失、辅佐君主的贤臣,代指崔舍人;云亡:“云”为语气助词,“亡”指去世,意谓逝去;黯然:神情黯淡、悲伤的样子。
- 句意:这样一位贤臣已然逝去,众人皆为之黯然神伤。
现代译文
京城为官十载秋,篇翰风流遍九州。
讲经独得陈编外,草诏雄夸落笔先。
清衔素染尘中净,华绶何堪宦海迁。
忠言曾向丹宸献,一鉴云亡共黯然。
创作背景
耿秉为南宋绍兴二十七年(1157)进士,官至权刑部尚书,与崔敦诗(字大雅,官至中书舍人,以文才卓异、为官清节著称)交谊深厚。崔敦诗卒于淳熙十五年(1188),这首诗应为悼念崔氏的悼亡之作。关于诗题“换崔舍人”,学界有两种观点:一说“换”为“挽”的形近误写,契合悼诗主题;一说为赠崔舍人改任之诗,但结合末句“云亡”的语义,以悼亡说更为贴合主流认知。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗工整:全诗为标准七言律诗,首句入韵(“年”属平水韵下平一先),颔联为严整对仗,“横经”对“草制”、“趣得”对“雄夸”、“陈编外”对“落笔先”;颈联虽为宽对,但“冰衔”对“华绶”、“尘不染”对“随迁”,整体平仄协调,符合近体诗创作规范。
- 用词典雅,意蕴深厚:多处化用古典典故,如“修门”代指京城官署,“丹扆”代指帝王朝廷,“冰衔”为古代清贵官职的雅称,既贴合仕宦主题,又赋予诗文浓郁的古典文学色彩。
- 结构清晰,层层递进:首联总起追忆崔氏京宦生涯;颔联、颈联分述其才学与品行,塑造人物形象;尾联转入抒情,以“忠输丹扆”收束仕宦功绩,以“云亡”抒发悼念之情,情感由扬转抑,层层递进。
- 情感真挚,沉郁动人:全诗先扬后抑,前六句极力铺陈崔舍人的才学与品行,末二句陡然转折,以贤臣逝去的沉痛收束,形成强烈情感反差,将追思与惋惜之情表达得淋漓尽致。
常见问题
《换崔舍人》的作者和朝代是什么?
《换崔舍人》的作者是耿秉,页面按宋作品展示。
《换崔舍人》主要写了什么?
这首诗是宋代耿秉悼念友人崔舍人的悼诗,全诗先追忆崔氏十年京宦生涯的文名与政绩,称赞其才学出众、清廉高洁,最后以贤臣逝去的感慨收束,饱含真挚的追思与惋惜之情。
《换崔舍人》的创作背景是什么?
耿秉为南宋绍兴二十七年(1157)进士,官至权刑部尚书,与崔敦诗(字大雅,官至中书舍人,以文才卓异、为官清节著称)交谊深厚。崔敦诗卒于淳熙十五年(1188),这首诗应为悼念崔氏的悼亡之作。关于诗题“换崔舍人”,学界有两种观点:一说“换”为“挽”的形近误写,契合悼诗主题;一说为赠崔舍人改任之诗,但结合末句“云亡”的语义,以悼亡说更为贴合主流认知。
《换崔舍人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵(“年”属平水韵下平一先),颔联为严整对仗,“横经”对“草制”、“趣得”对“雄夸”、“陈编外”对“落笔先”;颈联虽为宽对,但“冰衔”对“华绶”、“尘不染”对“随迁”,整体平仄协调,符合近体诗创作规范。 2. 用词典雅,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如“修门”代指京城官署,“丹扆”代指帝王朝廷,“冰衔”为...