这首诗为题赠谢景思药寮之作,以药圃种药为切入点,借医药之理阐发治国之道,称赞谢景思兼具济世医国之才与坦荡胸怀,既赞誉其能兼容并蓄、审慎行事,又暗含对其疗治世间弊病的期许,末句以求赠紫金丹收束,流露出对其济世之道的向往。
题谢景思少卿药寮二首
子知医国手,元自谙药性。
愚溪植仙毗,服食每自信。
伏波收薏苡,初不避谗柄。
牛溲马渤辈,并蓄用必慎。
我知若人心,欲了世閒病。
君非山中相,疑即句漏令。
问讯紫金丹,刀圭宜有赠。
简要说明
逐句注释
先生数亩园,种药一何盛。
注释:先生:指题赠对象谢景思,其曾官太常少卿,晚年隐居经营药圃;数亩园:即谢景思的药圃;一何:多么,用以强化程度。句意:谢公拥有数亩药圃,园中栽种的药材长势何等繁茂。子知医国手,元自谙药性。
注释:子:第二人称代词,您,指谢景思;医国手:语出《国语·晋语》“上医医国,其次疾人”,指能匡扶社稷的治国之才;元自:原本、本来;谙:熟悉、通晓。句意:您本是匡扶天下的医国高手,原本就深谙各类草药的性味与功效。愚溪植仙毗,服食每自信。
注释:愚溪:本为柳宗元贬谪永州时居所旁的溪流,此处借指清幽僻静的药圃;仙毗:或为“仙芘”的异体写法,指仙芝类名贵药草;服食:服用草药或丹药;每自信:常常深信其药效。句意:您就像当年愚溪畔的隐士,亲手栽种仙药,常年服食且深信其效。伏波收薏苡,初不避谗柄。
注释:伏波:指东汉伏波将军马援,其南征交趾时曾载回薏苡实以抵御瘴气,后遭诬陷被指私载明珠,史称“薏苡之谤”;收薏苡:此处指马援收采、载运薏苡的典故;初不避谗柄:原本就不回避招致谗毁的把柄,喻指行事坦荡、不惧非议。句意:如同当年的伏波将军马援,收载薏苡时从不避讳遭人谗毁的把柄。牛溲马渤辈,并蓄用必慎。
注释:牛溲马渤:牛溲即牛尿,马渤为马勃,均为普通甚至卑贱的药材,语出韩愈《进学解》“牛溲马勃,败鼓之皮,俱收并蓄”;并蓄:一并收纳;用必慎:使用时务必审慎。句意:哪怕是牛溲、马勃这类卑贱的药材,也一并收纳,使用时必当审慎考量。我知若人心,欲了世閒病。
注释:若人:此人,指谢景思;了:治愈、了结;世閒:即“世间”的异体写法;世閒病:指代世间的社会弊病。句意:我深知您的心意,想要疗治世间种种沉疴弊病。君非山中相,疑即句漏令。
注释:山中相:指南朝陶弘景,其隐居茅山,梁武帝常以国事咨询,时称“山中宰相”,代指隐居却心系朝政的贤才;句漏令:指东晋葛洪,其曾求任句漏县令,以便就近炼制丹药,后辞官隐居炼丹,代指济世炼丹的贤士。句意:您并非只是隐居的山中宰相,想来也如葛洪一般,是能济世炼丹的句漏令。问讯紫金丹,刀圭宜有赠。
注释:问讯:此处指求取、问候;紫金丹:道家炼制的丹药,相传有延年益寿、疗疾强身之效;刀圭:古代量取药末的器具,此处代指少量药剂;宜有赠:应当赠予我一些。句意:冒昧求取您的紫金丹,哪怕只是少许药剂,也请赠予我吧。
现代译文
谢公您有数亩清幽药圃,
园中种满药材,长势何等繁茂。
您本是匡扶社稷的医国高手,
原本就深谙各类草药的性味功效。
就像当年愚溪畔的隐士,
亲手栽种仙药,常年服食深信其效。
如同伏波将军马援,
收载薏苡时从不避讳谗毁的把柄。
哪怕是牛溲马勃这类卑贱药材,
也一并收纳,使用时必当审慎。
我深知您的心意,
想要疗治世间种种沉疴弊病。
您绝非隐居的山中宰相,
想来便是如葛洪般的句漏令。
冒昧求问那紫金丹药,
些许刀圭的药量,也请赠予我吧。
创作背景
谢景思即谢伋,字景思,南宋初曾任太常少卿等职,后因朝政风波罢官,隐居台州等地,经营药圃,自号“药寮居士”。曾惇为南宋诗人,与谢景思交游甚密,这首诗便是题赠谢景思药寮的作品。南宋初年朝政初定但仍多纷扰,诗人借药圃种药之事,将医药之理与治国之道相联系,既贴合谢景思的隐居生活,又赞誉其才德,暗含对其能为国纾难的期许,同时流露了自身对济世之道的向往。
艺术赏析
- 用典贴切,喻理深刻:全诗多处化用古典典故,以“医国手”呼应传统“上医医国”的观念,打通医药与治国的逻辑;以马援“薏苡之谤”的典故赞誉谢景思行事坦荡、不惧谗谤;以韩愈“牛溲马勃”的典故,将兼收并蓄的用人之道与医药收纳相类比;又以陶弘景、葛洪的典故,将谢景思的隐居与济世结合,既贴合其药寮主人身份,又拔高了人格境界。
- 结构严谨,层层递进:诗歌从药圃实景起笔,继而赞其才学,再以典故阐发治国之理,最后以求赠丹药收束,从具体药圃到抽象治国之道,再到个人期许,情感与逻辑层层推进,自然流畅。
- 语言质朴典雅,抒情自然:全诗以五言古体写成,不求严格律诗格律,语言质朴却不失典雅,将议论与抒情融为一体,既无生硬说教之感,又传递出对友人的赞誉与期许,末句求赠之语更添亲切洒脱之态。
- 以小见大,意境开阔:以区区药圃为题,却将视角拓展至家国天下,将个人隐居生活与济世情怀结合,以“世閒病”点出对社会弊病的关注,体现了南宋文人忧国忧民的家国情怀。
常见问题
《题谢景思少卿药寮二首》的作者和朝代是什么?
《题谢景思少卿药寮二首》的作者是曾惇,页面按宋作品展示。
《题谢景思少卿药寮二首》主要写了什么?
这首诗为题赠谢景思药寮之作,以药圃种药为切入点,借医药之理阐发治国之道,称赞谢景思兼具济世医国之才与坦荡胸怀,既赞誉其能兼容并蓄、审慎行事,又暗含对其疗治世间弊病的期许,末句以求赠紫金丹收束,流露出对其济世之道的向往。
《题谢景思少卿药寮二首》的创作背景是什么?
谢景思即谢伋,字景思,南宋初曾任太常少卿等职,后因朝政风波罢官,隐居台州等地,经营药圃,自号“药寮居士”。曾惇为南宋诗人,与谢景思交游甚密,这首诗便是题赠谢景思药寮的作品。南宋初年朝政初定但仍多纷扰,诗人借药圃种药之事,将医药之理与治国之道相联系,既贴合谢景思的隐居生活,又赞誉其才德,暗含对其能为国纾难的期许,同时流露了自身对济世之道的向往。
《题谢景思少卿药寮二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,喻理深刻 :全诗多处化用古典典故,以“医国手”呼应传统“上医医国”的观念,打通医药与治国的逻辑;以马援“薏苡之谤”的典故赞誉谢景思行事坦荡、不惧谗谤;以韩愈“牛溲马勃”的典故,将兼收并蓄的用人之道与医药收纳相类比;又以陶弘景、葛洪的典故,将谢景思的隐居与济世结合,既贴合其药寮主人身份,又拔高了人格境界。 2. 结构严谨,层层递进 :诗歌从药圃...