再用前韵

· 曾惇

危观干霄百尺开,海山罗列似东莱。
鸟飞千里暮天碧,云断半弦新月来。
报答风光伤晼晚,扶持欢事小徘徊。
一春准拟留君醉,翡翠罗衫窄窄裁。

简要说明

这首七言律诗为春日登高宴饮的唱和之作,先铺展山海澄碧、新月初升的开阔春景,再借景抒情:既有对大好春光的珍惜赏爱,又暗含年华迟暮的淡淡感伤,末句直抒胸臆,表达留友共度春宵、酣醉尽欢的心意,整体意境清旷雅致,情感真挚含蓄。

逐句注释

  1. 危观干霄百尺开:危观,指高耸的楼台观阁;干霄,直冲云霄;开,指视野舒展、景象豁然。句意:高耸的楼台直插云霄,百尺高的台阁敞开,眼前景象豁然开朗。
  2. 海山罗列似东莱:海山,海边的山峦;东莱,古郡名(今山东莱州一带),以山海形胜闻名,此处借指壮美山海景致。句意:眼前的山海错落排布,恍如东莱郡的胜景一般。
  3. 鸟飞千里暮天碧:暮天,傍晚的天空。句意:千里飞鸟掠过暮色里的澄碧长天。
  4. 云断半弦新月来:云断,云层散开;半弦新月,形如半张弓弦的初升新月。句意:云层渐散,半弦新月缓缓升起。
  5. 报答风光伤晼晚:报答风光,指趁着春光尽情赏玩、不负美景;晼晚,语出《楚辞》,本指日暮,引申为年华迟暮。句意:面对如许春光,却不禁感伤时光流逝、年华将晚。
  6. 扶持欢事小徘徊:扶持,相伴携领;欢事,指宴饮欢聚的乐事;小徘徊,暂且流连不忍离去。句意:相伴着这场欢乐的筵席,我暂且流连徘徊。
  7. 一春准拟留君醉:一春,整个春天;准拟,打算、准备;留君醉,留友人一同酣醉赏春。句意:整个春天我都打算留你一同酣醉。
  8. 翡翠罗衫窄窄裁:翡翠罗衫,翡翠色的丝罗衣衫;窄窄裁,剪裁合身精巧。句意:席间翡翠色的罗衫,剪裁得雅致合身,烘托出宴饮场景的精致氛围。

现代译文

高耸的楼台直插云霄,百尺高阁舒展视野,
眼前山海错落,恍如东莱郡的胜景万千。
千里飞鸟掠过暮色里的澄碧长天,
云层渐散,半弦新月缓缓升上檐前。
对着大好春光,却感伤时光迟暮、年华将晚,
相伴着这场欢宴,我暂且流连不忍移转。
整个春日我都打算留你一同酣醉,
看那翡翠色的罗衫,剪裁得合身又精巧。

创作背景

曾惇为南宋绍兴二十四年进士,生平史料记载较少。此诗题为“再用前韵”,说明是与友人唱和之作,此前已有同韵脚的诗作,此为续篇。从诗中“海山”意象与“临海”的地理特征相符,推测创作地点为沿海登高楼台,创作场景为春日宴饮赏景。诗中“伤晼晚”的情绪,结合南宋文人普遍的时光感怀,暗含对年华流逝的淡淡惆怅,整体心境以赏春之乐为主,辅以迟暮之思,最终落脚于留友尽欢的情谊。(学界对该诗具体创作年份无定论,此为基于文本的合理推断)

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押平水韵“十灰”部,押韵和谐;颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,“鸟飞”对“云断”、“千里”对“半弦”,“报答风光”对“扶持欢事”,“伤晼晚”对“小徘徊”,符合律诗声律规范。
  2. 借景抒情情景交融:开篇以“危观干霄”“海山罗列”铺展开阔的登高视野,继以“鸟飞暮天”“新月云来”勾勒清旷的暮春晚景,将自然景致与自身心境融为一体;后半段由景入情,借春光抒发时光迟暮的感伤,又以“留君醉”收束,将个人情绪转化为对友人的情谊,情感过渡自然。
  3. 意象雅致细节传神:诗中选取“翡翠罗衫”这一细节,以合身精巧的衣着烘托宴饮场景的雅致精致,与整体清旷的山水意境形成动静结合的美感;“半弦新月”“晼晚”等意象,既贴合暮春时节,又暗含时光流逝的隐喻,意蕴悠长。
  4. 用典自然含蓄:“晼晚”一词化用《楚辞·离骚》的时光迟暮之意,不着痕迹地抒发了年华易逝的感慨,避免了生硬用典的晦涩感,契合全诗含蓄雅致的风格。

常见问题

《再用前韵》的作者和朝代是什么?

《再用前韵》的作者是曾惇,页面按宋作品展示。

《再用前韵》主要写了什么?

这首七言律诗为春日登高宴饮的唱和之作,先铺展山海澄碧、新月初升的开阔春景,再借景抒情:既有对大好春光的珍惜赏爱,又暗含年华迟暮的淡淡感伤,末句直抒胸臆,表达留友共度春宵、酣醉尽欢的心意,整体意境清旷雅致,情感真挚含蓄。

《再用前韵》的创作背景是什么?

曾惇为南宋绍兴二十四年进士,生平史料记载较少。此诗题为“再用前韵”,说明是与友人唱和之作,此前已有同韵脚的诗作,此为续篇。从诗中“海山”意象与“临海”的地理特征相符,推测创作地点为沿海登高楼台,创作场景为春日宴饮赏景。诗中“伤晼晚”的情绪,结合南宋文人普遍的时光感怀,暗含对年华流逝的淡淡惆怅,整体心境以赏春之乐为主,辅以迟暮之思,最终落脚于留友尽欢的情谊。(...

《再用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押平水韵“十灰”部,押韵和谐;颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,“鸟飞”对“云断”、“千里”对“半弦”,“报答风光”对“扶持欢事”,“伤晼晚”对“小徘徊”,符合律诗声律规范。 2. 借景抒情情景交融 :开篇以“危观干霄”“海山罗列”铺展开阔的登高视野,继以“鸟飞暮天”“新月云来”勾勒清旷的暮春晚景...