这首七言绝句是山水题咏抒怀之作,诗人描绘了一相庵周遭松竹成林的清幽景致,借“前身旧所临”的联想抒发似曾相识的亲切感,暂抛仕宦俗务表达对山水胜景的喜爱,更以“蜡屐再寻”的期许留下淡远余韵,整体风格清雅闲适,暗含禅意。
题一相庵
满山松竹翠成林,仿佛前身旧所临,不分双旌杀风景,他年蜡屐再幽寻。
简要说明
逐句注释
- 满山松竹翠成林:满山的松竹翠绿繁茂,织成一片幽深的林海。翠:形容松竹鲜亮的色泽;成林:极言植被茂密繁盛。
- 仿佛前身旧所临:眼前的景致恍若自己前世曾经到访过的地方。前身:佛教术语,指前世,此处借指似曾相识的旧游之感;旧所临:从前游历过的地方。
- 不分双旌杀风景:不要让官场上的仪仗排场损坏这清幽的景致。不分:此处意为“不须、不要”;双旌:唐代以来高级官员出行的仪仗,后世借指地方长官的仕宦身份与随行排场;杀风景:语出唐李商隐《杂纂》,谓破坏美好景致,指消解山水清幽的雅兴。
- 他年蜡屐再幽寻:待他日穿起涂蜡的木屐,再来寻访这清幽胜景。他年:他日、将来;蜡屐:以蜡涂饰的木屐,为古人游山玩水的专用鞋具,语出《世说新语·雅量》,后代指游山的雅兴;幽寻:寻访清幽的胜景。
现代译文
满山松竹青翠,织就一片幽深林莽,
眼前景致,恍若前世曾亲身到访。
且莫让官仪仪仗,辜负这清幽风光,
待他日,穿起蜡屐再赴这幽胜之邦。
创作背景
曾惇为南宋孝宗时期官员,字处厚,号宪斋,曾任温州知州等地方要职。一相庵为温州境内一处清幽的山林庵堂,此诗是作者公务之余到访该庵时的题咏之作。诗人身为地方长官,在繁冗政务之余得享山林之趣,被松竹成荫的清幽环境打动,借诗抒发了暂离俗务的闲适心境,以及对此地山水的留恋之情。学界对此诗创作背景无较大争议,普遍认为是诗人闲适山水情怀的自然流露。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄协调,首句“满山松竹翠成林”以平声“林”字入韵,后续“临”“寻”均押平水韵“侵”部,读来朗朗上口,韵律和谐。
- 意象与禅意融合:开篇以“松竹”这一经典高洁意象奠定清幽雅致的基调;第二句以“前身旧所临”的联想,将实景与禅意结合,赋予山水朦胧的宿命感,增添了诗意的空灵之美。
- 用典自然贴切:“双旌”借代仕宦身份,“杀风景”化用前人典故,“蜡屐”化用《世说新语》典故,均不刻意雕琢,自然融入写景抒情之中,既点明诗人的身份与心境,又丰富了诗歌的文化内涵。
- 情感余韵悠长:末句以期盼之语作结,将当下的闲适延伸至未来,既表达了对山水胜景的留恋,也留给读者想象空间,体现了宋代山水诗淡远含蓄的艺术特色。
常见问题
《题一相庵》的作者和朝代是什么?
《题一相庵》的作者是曾惇,页面按宋作品展示。
《题一相庵》主要写了什么?
这首七言绝句是山水题咏抒怀之作,诗人描绘了一相庵周遭松竹成林的清幽景致,借“前身旧所临”的联想抒发似曾相识的亲切感,暂抛仕宦俗务表达对山水胜景的喜爱,更以“蜡屐再寻”的期许留下淡远余韵,整体风格清雅闲适,暗含禅意。
《题一相庵》的创作背景是什么?
曾惇为南宋孝宗时期官员,字处厚,号宪斋,曾任温州知州等地方要职。一相庵为温州境内一处清幽的山林庵堂,此诗是作者公务之余到访该庵时的题咏之作。诗人身为地方长官,在繁冗政务之余得享山林之趣,被松竹成荫的清幽环境打动,借诗抒发了暂离俗务的闲适心境,以及对此地山水的留恋之情。学界对此诗创作背景无较大争议,普遍认为是诗人闲适山水情怀的自然流露。
《题一相庵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄协调,首句“满山松竹翠成林”以平声“林”字入韵,后续“临”“寻”均押平水韵“侵”部,读来朗朗上口,韵律和谐。 2. 意象与禅意融合 :开篇以“松竹”这一经典高洁意象奠定清幽雅致的基调;第二句以“前身旧所临”的联想,将实景与禅意结合,赋予山水朦胧的宿命感,增添了诗意的空灵之美。 3. 用典自然贴...