这首诗是宋代诗人曾惇与同僚在栖霞雅集宴饮的即兴之作。全诗先描绘中秋前夕雨后清夜的山水佳景,再转入宴饮人事:诗人因病无法饮酒,却对同僚的诗作颇为赞赏,最后以洒脱豁达的情怀收束,既展现了秋日夜景的清丽雅致,也流露了文人雅集的闲适意趣与不拘泥于酒的洒脱襟怀。
栖霞会饮诸僚
月近中秋好,风因小雨清。
山眉烟处远,江练夜深横。
我病自不饮,君诗俱有声。
放歌能取醉,不必唤嘉荣。
山眉烟处远,江练夜深横。
我病自不饮,君诗俱有声。
放歌能取醉,不必唤嘉荣。
简要说明
逐句注释
- 月近中秋好:近,将近;中秋指农历八月十五。此句点明节令,谓将近中秋的月色格外明媚动人。
- 风因小雨清:因,经由、因为。小雨初歇,晚风被洗濯得清爽明净。
- 山眉烟处远:山眉,以美人眉黛比喻山峦秀美舒展;烟处,烟雾笼罩的地方。谓烟雾朦胧之中,远山如眉黛般悠远朦胧。
- 江练夜深横:江练,化用南朝谢朓《晚登三山还望京邑》“余霞散成绮,澄江静如练”之典,将澄澈的江水比作白绸;夜深,深夜;横,横亘铺展。深夜里,江水如白练般横铺江上。
- 我病自不饮:自,本来、自然。诗人因抱病,本就不能饮酒。
- 君诗俱有声:君,指在座诸位同僚;俱,都;有声,声名传扬,谓诸位的诗作都广受称誉、颇有声名。
- 放歌能取醉:放歌,放声高歌;取醉,求得一醉。谓不妨放声高歌,只求酣畅尽兴。
- 不必唤嘉荣:嘉荣,此处代指酒或劝酒的侍从(一说借指晋代孟嘉,其曾参与桓温龙山宴集,后以“嘉荣”代指风雅宴饮的伴从)。此句谓即便放歌醉饮,也不必再张罗劝酒之事,暗含诗人因病不能饮酒、不愿勉强宴饮之意,尽显洒脱。
现代译文
将近中秋的月色格外皎洁清美,
小雨初歇,晚风也带着清爽的凉意。
烟雾笼罩的远山如眉黛般悠远朦胧,
深夜里澄澈的江水恰似白练横铺江上。
我正因抱病,本就不能饮酒,
诸位的诗作都广受称誉、颇有声名。
不妨放声高歌,只求酣畅尽兴,
即便如此,也不必再唤人张罗劝酒了。
创作背景
曾惇为南宋绍兴年间进士,为官期间常与同僚雅集唱和。此诗当作于中秋前夕,诗人在栖霞(今杭州栖霞岭一带,属南宋临安近郊)与同僚宴饮时所作。当时雨后初霁,夜色清朗,江景山色清幽宜人,诗人因身体抱恙无法饮酒,却并未因此败兴,转而欣赏夜景、品评同僚诗作,尽显文人雅集的闲适意趣与洒脱襟怀。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“山眉烟处远,江练夜深横”对仗工整,以“山眉”对“江练”(均为比喻性意象),“烟处远”对“夜深横”(均为写景状貌),音律和谐,意象鲜明。颈联“我病自不饮,君诗俱有声”亦词性相对,从写景自然转入人事,过渡流畅。
- 用典与意象:颔联化用谢朓“澄江静如练”的典故,既增添了文学底蕴,又精准写出江水澄澈如练的夜景;“山眉”的比喻则赋予山峦柔美之态,与江练的清劲形成动静相宜的美感。全诗意象清新淡雅,月、小雨、远山、江景共同营造出清幽雅致的秋夜氛围。
- 情感转折与风格:全诗先写景后抒情,从清丽的夜景过渡到宴饮人事,再以洒脱的情怀收束。诗人虽因病不能饮酒,却未流露失意,反而以欣赏诗作、放歌畅怀为乐,尽显宋代文人雅集的闲适豁达,整体语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,风格清新疏朗。
常见问题
《栖霞会饮诸僚》的作者和朝代是什么?
《栖霞会饮诸僚》的作者是曾惇,页面按宋作品展示。
《栖霞会饮诸僚》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人曾惇与同僚在栖霞雅集宴饮的即兴之作。全诗先描绘中秋前夕雨后清夜的山水佳景,再转入宴饮人事:诗人因病无法饮酒,却对同僚的诗作颇为赞赏,最后以洒脱豁达的情怀收束,既展现了秋日夜景的清丽雅致,也流露了文人雅集的闲适意趣与不拘泥于酒的洒脱襟怀。
《栖霞会饮诸僚》的创作背景是什么?
曾惇为南宋绍兴年间进士,为官期间常与同僚雅集唱和。此诗当作于中秋前夕,诗人在栖霞(今杭州栖霞岭一带,属南宋临安近郊)与同僚宴饮时所作。当时雨后初霁,夜色清朗,江景山色清幽宜人,诗人因身体抱恙无法饮酒,却并未因此败兴,转而欣赏夜景、品评同僚诗作,尽显文人雅集的闲适意趣与洒脱襟怀。
《栖霞会饮诸僚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“山眉烟处远,江练夜深横”对仗工整,以“山眉”对“江练”(均为比喻性意象),“烟处远”对“夜深横”(均为写景状貌),音律和谐,意象鲜明。颈联“我病自不饮,君诗俱有声”亦词性相对,从写景自然转入人事,过渡流畅。 2. 用典与意象 :颔联化用谢朓“澄江静如练”的典故,既增添了文学底蕴,又精准写出江水澄澈如练的...