这首是南宋诗人曾惇酬答友人谢景思的七言律诗。诗中借谢灵运、谢朓及庐山白莲社等典故,追慕先贤风雅,赞许谢景思的诗文才情,同时叙写友人从朝堂退隐山野的经历,最终邀约共赴龙园春宴,整体抒发了闲适清雅的唱和志趣。
和谢景思
康乐东山迹已东,续衣传钵不无人。
往时绛阙清都上,几岁荒山野水滨。
红药高吟须小谢,白莲胜社得遗民。
不嫌不邑来车辙,同试龙园第一春。
往时绛阙清都上,几岁荒山野水滨。
红药高吟须小谢,白莲胜社得遗民。
不嫌不邑来车辙,同试龙园第一春。
简要说明
逐句注释
- 康乐东山迹已东:康乐,指南朝宋山水诗人谢灵运,袭封康乐公,曾隐居会稽始宁墅、游赏东山胜景;东山,代指先贤归隐的清幽之地;迹已东,谓谢灵运当年的归隐游赏遗迹已然随岁月远去,指向东越一带的陈迹。
- 续衣传钵不无人:续衣传钵,本指佛教师徒间传法授业,此处借指传承诗学文脉、接续风雅传统;不无人,意为并非没有后继之人,暗指谢景思可承继先贤诗风。
- 往时绛阙清都上:绛阙,指帝王宫殿的赤色宫阙,代指朝堂高位;清都,本指天帝所居天宫,亦借指京城朝堂;往时,往昔,指友人曾经身处显贵仕途之时。
- 几岁荒山野水滨:几岁,多少年;荒山野水滨,指退隐于山野水畔的闲适生活,与上句的朝堂显贵形成鲜明对照。
- 红药高吟须小谢:红药,即红芍药,此处代指高雅的吟咏之作;小谢,指南朝齐山水诗人谢朓,与谢灵运(大谢)并称“大小谢”,此处双关,既指谢朓,也暗喻友人谢景思;须,当属、推许,谓高吟雅作当推如谢朓般的才子。
- 白莲胜社得遗民:白莲胜社,指东晋慧远法师在庐山结白莲社修行的清雅雅集,后世常以之代指文人隐士的风雅诗社;遗民,此处指志同道合的隐逸之士,亦指谢景思这样的风雅友人。
- 不嫌不邑来车辙:不邑,指不为邑宰(地方官),亦指不受官务束缚、闲适自在;来车辙,指友人的车马相访,谓不嫌友人车马莅临共叙情谊。
- 同试龙园第一春:龙园,疑为当时二人唱和的一处园林胜景;第一春,指早春最美的景致,谓一同共赏龙园的早春风光。
现代译文
当年谢康乐隐居东山的陈迹早已随波东流,
续传风雅衣钵的后人如今并不缺乏。
往昔曾在绛阙清都的朝堂之上位列高位,
转眼却已在荒山野水之畔度过了几多年华。
高吟红药的雅作当属如谢朓般的才子,
白莲社般的清雅诗社正得我辈遗民相和。
不嫌你车马相访不受官务牵绊,
一同来共赏龙园里这早春的第一缕春光。
创作背景
谢景思即南宋文人谢伋,字景思,曾仕至太常少卿,后归隐黄岩。曾惇与谢景思交游密切,多有唱和之作。此诗当作于二人相聚龙园之时,谢景思先有原作,曾惇以此诗和答。当时南宋初年文风兴盛,文人常以唱和寄寓闲适志趣,此诗既贴合友人的仕途经历与风雅才情,也暗含了对归隐生活的认同与向往。
艺术赏析
- 格律合规,结构严谨:全诗为标准七言律诗,韵脚属宋韵十一真/一东宽韵范畴,颔联、颈联以宽对呼应仕隐对比与雅集主题,整体起承转合自然流畅:首联追慕先贤,颔联叙写经历,颈联赞许才情,尾联邀约春宴,层层递进。
- 用典贴切,双关巧妙:多处化用古典意象,以谢灵运、谢朓的山水诗风对应友人的才情,以白莲社的清雅暗合唱和主题;“小谢”一语双关,既指前代诗人谢朓,又直指友人谢景思,贴合唱和场合,自然贴切。
- 对比鲜明,情感真挚:颔联以“绛阙清都”与“荒山野水”形成仕与隐的强烈对比,既概括了友人的人生轨迹,也暗含了对闲适生活的推崇;全诗语言平易雅致,既不失典故的厚重感,又饱含友人间的亲切情谊,营造出清雅闲适的唱和意境。
常见问题
《和谢景思》的作者和朝代是什么?
《和谢景思》的作者是曾惇,页面按宋作品展示。
《和谢景思》主要写了什么?
这首是南宋诗人曾惇酬答友人谢景思的七言律诗。诗中借谢灵运、谢朓及庐山白莲社等典故,追慕先贤风雅,赞许谢景思的诗文才情,同时叙写友人从朝堂退隐山野的经历,最终邀约共赴龙园春宴,整体抒发了闲适清雅的唱和志趣。
《和谢景思》的创作背景是什么?
谢景思即南宋文人谢伋,字景思,曾仕至太常少卿,后归隐黄岩。曾惇与谢景思交游密切,多有唱和之作。此诗当作于二人相聚龙园之时,谢景思先有原作,曾惇以此诗和答。当时南宋初年文风兴盛,文人常以唱和寄寓闲适志趣,此诗既贴合友人的仕途经历与风雅才情,也暗含了对归隐生活的认同与向往。
《和谢景思》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,结构严谨 :全诗为标准七言律诗,韵脚属宋韵十一真/一东宽韵范畴,颔联、颈联以宽对呼应仕隐对比与雅集主题,整体起承转合自然流畅:首联追慕先贤,颔联叙写经历,颈联赞许才情,尾联邀约春宴,层层递进。 2. 用典贴切,双关巧妙 :多处化用古典意象,以谢灵运、谢朓的山水诗风对应友人的才情,以白莲社的清雅暗合唱和主题;“小谢”一语双关,既指前代诗人谢朓,...