次韵李举之玉霄亭

· 曾惇

亭据城央一径开,仍标兰芷出蒿莱。
诸峰合沓云边出,大舶岢峨海上来。
已办酒池供倒载,可无舞袖看低回。
风烟正赖君弹压,时遣诗然为剸裁。

简要说明

这是一首文人唱和的七言律诗,以玉霄亭为核心意象,先描绘亭台的选址与高洁气质,再铺展山海壮阔景致,继而叙写宴饮雅集之乐,最后寄寓对友人李举之的政绩赞美与风雅期许,兼具写景、抒情与赠答三重意涵,格调明快开阔。

逐句注释

  1. 亭据城央一径开
    据:坐落于、地处;城央:城中要道区域;一径开:一条小路通达,点明亭台的开阔选址。句意:玉霄亭坐落在城中心,一条小路直通亭前。
  2. 仍标兰芷出蒿莱
    标:彰显、凸显;兰芷:两种香草,常用来比喻高洁的君子或美好事物;蒿莱:野生杂草,比喻平庸凡俗的事物。句意:亭边兰芷芬芳,卓然挺出荒草之外,尽显高洁不俗。
  3. 诸峰合沓云边出
    诸峰:群山;合沓:重叠高耸的样子;云边:云雾缭绕的高空边际。句意:群峰重叠耸峙,仿佛从云霭边缘挺拔而出。
  4. 大舶岢峨海上来
    大舶:高大的远洋船舶;岢峨:同“嵯峨”,形容高耸巍峨的样子。句意:巍峨的大船正从远方海面缓缓驶来。
  5. 已办酒池供倒载
    酒池:形容酒筵丰盛,酒多如池;倒载:典出《晋书·阮籍传》,指酣醉后倒卧车中,此处代指畅饮狂欢。句意:已经备下丰盛的酒筵,供宾客们开怀畅饮、酣醉忘形。
  6. 可无舞袖看低回
    可无:岂无、怎能没有;低回:回旋起舞的样子。句意:怎能没有舞女回旋起舞,为宴饮增添雅趣?
  7. 风烟正赖君弹压
    风烟:此处代指地方局势、民生风物;弹压:镇守、安定一方。句意:地方的安定与治理,全依赖您的才力。
  8. 时遣诗然为剸裁
    诗然:原诗用字,学界多认为系笔误,疑为“诗坛”或“诗篇”之误;剸裁:裁决、评断整理。句意:时常还请您以诗篇(或依托诗坛同道)来裁正风雅、评断世事。

现代译文

玉霄亭坐落在城中心,小径直通亭前,
兰芷芬芳卓然,挺出荒草之间。
群峰重叠耸峙,自云边拔地而起,
巍峨海船,正从远方海面驶来。
已备丰美酒筵供诸君酣醉倒卧,
怎无舞袖回旋,为宴饮添得雅兴?
地方的安定全靠您倾力镇抚,
时常还请以诗篇裁正世间风雅。

创作背景

此诗为南宋绍兴年间,曾惇任绍兴府通判时所作。李举之即李结,字举之,时任越州守臣,曾创作《玉霄亭》原作,曾惇依其原韵唱和此诗。玉霄亭位于越州(今浙江绍兴),兼具山城海景之胜,诗人登亭观景、宴饮赠友,既赞美亭台胜景与友人的治理才能,也以和诗完成文人雅集的唱和雅事。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以玉霄亭为核心,首联点题写亭台气质,颔联拓开视野铺展山海盛景,颈联转入宴饮雅事,尾联收束至赠友寄意,层层递进,浑然一体。
  2. 对仗工整,格律合规:作为七言律诗,颔联“诸峰合沓云边出,大舶岢峨海上来”与颈联“已办酒池供倒载,可无舞袖看低回”均严格对仗,意象对举、词性相合,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  3. 意象与用典精巧:以“兰芷出蒿莱”的意象对比,凸显玉霄亭的高洁不俗;“倒载”典故的运用,既写出宴饮的酣畅,又增添了文人雅集的典故意趣,避免直白浅露。
  4. 景情结合,寄意深远:前两联写景开阔雄浑,后两联由宴饮过渡到对友人的赞美,将自然景致、宴饮雅趣与对同僚的期许融为一体,既保有文人唱和的雅致,又不失对民生政务的关怀。

常见问题

《次韵李举之玉霄亭》的作者和朝代是什么?

《次韵李举之玉霄亭》的作者是曾惇,页面按宋作品展示。

《次韵李举之玉霄亭》主要写了什么?

这是一首文人唱和的七言律诗,以玉霄亭为核心意象,先描绘亭台的选址与高洁气质,再铺展山海壮阔景致,继而叙写宴饮雅集之乐,最后寄寓对友人李举之的政绩赞美与风雅期许,兼具写景、抒情与赠答三重意涵,格调明快开阔。

《次韵李举之玉霄亭》的创作背景是什么?

此诗为南宋绍兴年间,曾惇任绍兴府通判时所作。李举之即李结,字举之,时任越州守臣,曾创作《玉霄亭》原作,曾惇依其原韵唱和此诗。玉霄亭位于越州(今浙江绍兴),兼具山城海景之胜,诗人登亭观景、宴饮赠友,既赞美亭台胜景与友人的治理才能,也以和诗完成文人雅集的唱和雅事。

《次韵李举之玉霄亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以玉霄亭为核心,首联点题写亭台气质,颔联拓开视野铺展山海盛景,颈联转入宴饮雅事,尾联收束至赠友寄意,层层递进,浑然一体。 2. 对仗工整,格律合规 :作为七言律诗,颔联“诸峰合沓云边出,大舶岢峨海上来”与颈联“已办酒池供倒载,可无舞袖看低回”均严格对仗,意象对举、词性相合,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 3. 意象与用典精...