题东湖

· 曾惇

三年领客醉东湖,欲去犹携竹裹厨。
谁解挽留狂太守,风荷十顷翠相扶。

简要说明

这首诗是诗人离任东湖任所之际的即兴题咏,概括了三年来在东湖宴饮游乐的闲适生活,以“欲去犹携”的细节与东湖风荷的景致,抒发了对任所的留恋之情,同时以“狂太守”自况,展现出疏放不羁的文人性情。

逐句注释

  1. 三年领客醉东湖:三年,指诗人在东湖任地方官的任期时长;领客,指招待、陪伴宾客;醉东湖,即宴饮游乐于东湖,沉醉于湖光山色与宴饮之乐。
  2. 欲去犹携竹裹厨:欲去,将要离任离去;犹,尚且、还;竹裹厨,指以竹箱装载的便携厨具,代指随身的酒食或炊具。此处以离任仍携厨具的细节,暗含诗人对东湖生活的不舍。
  3. 谁解挽留狂太守:谁解,谁能理解、谁能;狂太守,诗人自称,“狂”指其疏狂不羁的性情,太守为宋代地方行政长官的称呼。
  4. 风荷十顷翠相扶:风荷,风中摇曳的荷花;十顷,极言东湖荷花种植面积之广;翠相扶,翠绿的荷叶相互依偎扶持,以景物具象化“挽留”之意,将抽象的留恋之情融入自然景致。

现代译文

三年来常伴宾客醉游东湖,将去之时还携带着随身厨具。
谁能挽留我这疏狂的太守?看那十顷风荷,翠绿相依相扶。

创作背景

曾惇为南宋诗人,生平多任地方官职。此诗当作于其任东湖所在地地方官任期将满之时。诗人在任三年间,常与宾客宴饮游乐于东湖,早已与这片湖山结下深厚情谊。离任之际,心怀不舍,遂借东湖景致题诗寄兴,抒发自己疏放又眷恋的复杂心境。目前学界对其具体创作年份尚无定论,普遍认为是诗人任满离任前的即兴题咏。

艺术赏析

  1. 叙事与抒情结合:前两句以平实的叙事,概括三年任上的东湖生活与离任时的细节,“欲去犹携竹裹厨”的动作细节以小见大,细腻传递出诗人对当地生活的不舍。
  2. 设问结景,以情融景:第三句以“谁解挽留”的问句引出情感,第四句并未直接作答,转而描绘“风荷十顷翠相扶”的清新景致,以荷叶相依的姿态含蓄回应“挽留”,将抽象的留恋之情具象化,情景交融,余韵悠长。
  3. 意象精巧贴切:“风荷”“翠相扶”既是东湖的典型景致,又以荷叶相互扶持的姿态,暗喻当地风物与百姓对诗人的挽留,将个人情感与自然景致融为一体,淡而有味。
  4. 风格疏朗自然:全诗语言平易无雕琢,以“狂太守”的自况展现文人疏放性情,整体风格淡远有致,符合宋代山水题咏诗的常见意趣。

常见问题

《题东湖》的作者和朝代是什么?

《题东湖》的作者是曾惇,页面按宋作品展示。

《题东湖》主要写了什么?

这首诗是诗人离任东湖任所之际的即兴题咏,概括了三年来在东湖宴饮游乐的闲适生活,以“欲去犹携”的细节与东湖风荷的景致,抒发了对任所的留恋之情,同时以“狂太守”自况,展现出疏放不羁的文人性情。

《题东湖》的创作背景是什么?

曾惇为南宋诗人,生平多任地方官职。此诗当作于其任东湖所在地地方官任期将满之时。诗人在任三年间,常与宾客宴饮游乐于东湖,早已与这片湖山结下深厚情谊。离任之际,心怀不舍,遂借东湖景致题诗寄兴,抒发自己疏放又眷恋的复杂心境。目前学界对其具体创作年份尚无定论,普遍认为是诗人任满离任前的即兴题咏。

《题东湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事与抒情结合 :前两句以平实的叙事,概括三年任上的东湖生活与离任时的细节,“欲去犹携竹裹厨”的动作细节以小见大,细腻传递出诗人对当地生活的不舍。 2. 设问结景,以情融景 :第三句以“谁解挽留”的问句引出情感,第四句并未直接作答,转而描绘“风荷十顷翠相扶”的清新景致,以荷叶相依的姿态含蓄回应“挽留”,将抽象的留恋之情具象化,情景交融,余韵悠长。 3....