次韵李举之玉霄亭

· 曾惇

新亭崛起最高峰,无数遥岑翠埽空。
恐有谢公留屐齿,为开摩诘画屏风。
倚江杨柳正高下,照水杏花能白红。
正欠渭川千亩竹,清阴分借懒邻翁。

简要说明

这首七言律诗是曾惇的次韵唱和之作,依照李举之《玉霄亭》原诗韵脚创作。诗歌描绘了玉霄亭高耸于峰巅、远眺近观皆有佳景的山水风光,借谢灵运、王维、渭川千亩竹的典故,既赞美了亭台景致如画,又寄寓了诗人闲适归隐的意趣。

逐句注释

新亭崛起最高峰
注释:新亭即玉霄亭;崛起意为高耸矗立。此句点明玉霄亭的位置——耸立于最高峰顶。
无数遥岑翠埽空
注释:遥岑指远山;“埽”通“扫”,翠埽形容翠绿山峦如被扫帚扫过般明净开阔;空指空旷辽远。此句写远眺所见:无数远山翠绿如洗,一片空阔辽远。
恐有谢公留屐齿
注释:谢公指南朝宋诗人谢灵运,他喜游山,特制带齿木屐,上山去前齿、下山去后齿,后世以“谢公屐”代指游山赏景的雅兴,此处“留屐齿”指留下游赏的痕迹。此句暗赞玉霄亭为文人雅士喜游之地。
为开摩诘画屏风
注释:摩诘是唐代诗人王维的字,王维以山水诗画闻名,有“诗中有画,画中有诗”之誉;画屏风指将景致比作王维笔下的山水屏风。此句将玉霄亭的山水胜景比作王维的山水画,突出其景致如画之美。
倚江杨柳正高下
注释:倚江指靠着江边;高下形容杨柳高低错落、疏密有致。此句写近景之一:江边杨柳随风摇曳,高低错落。
照水杏花能白红
注释:照水指杏花的倒影映照在水中;能白红形容杏花红白相间、色彩鲜明。此句写近景之二:水中杏花倒影红白相映,明艳动人。
正欠渭川千亩竹
注释:语出《史记·货殖列传》:“渭川千亩竹,此其人与千户侯等。”后世以“渭川千亩竹”代指大片竹林胜景。此句写诗人所见的遗憾:此地正缺少千亩竹林的胜景。
清阴分借懒邻翁
注释:懒邻翁是诗人自谓,以闲散老者自居;清阴指竹林的阴凉。此句抒发心愿:愿能分得些许竹林的清荫,供自己休憩赏景。

现代译文

玉霄亭高高耸立于最高峰巅,万里远山翠绿如扫,一派空阔辽远。
想必曾有谢灵运这般雅士,在此留下游赏的屐痕;眼前景致,恰似王维绘就的山水屏风徐徐展开。
江边杨柳高低错落,依依拂水;水中杏花红白相映,明艳动人。
只可惜少了渭川千亩翠竹,愿能分得几许清荫,供我这闲散老翁休憩。

创作背景

这首诗创作于南宋绍兴年间,曾惇时任绍兴府通判,李举之(李椿年)曾知越州(今浙江绍兴),并作《玉霄亭》诗,曾惇登临玉霄亭后依原韵唱和此诗。南宋初定,士大夫多有寄情山水、闲适自适的情怀,此诗便是作者在公务之余流连山水,有感于眼前胜景而作,既赞美亭台景致,又暗含向往归隐的心境。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴丰厚:诗中三处典故皆紧扣主题,无堆砌之感。谢公屐典烘托了玉霄亭的文人雅趣,王维画典点出景致如画之美,渭川竹典既表达对竹林胜景的向往,又暗含归隐闲适的情怀,典故与写景抒情融为一体。
  2. 章法严谨,层次分明:全诗由远及近,首联总起写亭之高与远眺之景;颔联借典升华,将眼前景与文人雅趣、画艺之美结合;颈联转写近景,从江边杨柳到水中杏花,色彩鲜明;尾联抒情收束,由景生情表达归隐心愿,结构完整流畅。
  3. 对仗工整,韵律和谐:颔联、颈联均为工对,“谢公留屐齿”对“摩诘画屏风”,“倚江杨柳”对“照水杏花”,“高下”对“白红”,对仗严谨,符合七言律诗的格律要求,读来朗朗上口,富有音乐美。
  4. 语言平易,意境清新:全诗用词浅近自然,无晦涩典故,“翠埽空”“能白红”等语凝练传神,营造出清新开阔又闲适淡雅的意境,实现了写景与抒情的自然融合。

常见问题

《次韵李举之玉霄亭》的作者和朝代是什么?

《次韵李举之玉霄亭》的作者是曾惇,页面按宋作品展示。

《次韵李举之玉霄亭》主要写了什么?

这首七言律诗是曾惇的次韵唱和之作,依照李举之《玉霄亭》原诗韵脚创作。诗歌描绘了玉霄亭高耸于峰巅、远眺近观皆有佳景的山水风光,借谢灵运、王维、渭川千亩竹的典故,既赞美了亭台景致如画,又寄寓了诗人闲适归隐的意趣。

《次韵李举之玉霄亭》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋绍兴年间,曾惇时任绍兴府通判,李举之(李椿年)曾知越州(今浙江绍兴),并作《玉霄亭》诗,曾惇登临玉霄亭后依原韵唱和此诗。南宋初定,士大夫多有寄情山水、闲适自适的情怀,此诗便是作者在公务之余流连山水,有感于眼前胜景而作,既赞美亭台景致,又暗含向往归隐的心境。

《次韵李举之玉霄亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴丰厚 :诗中三处典故皆紧扣主题,无堆砌之感。谢公屐典烘托了玉霄亭的文人雅趣,王维画典点出景致如画之美,渭川竹典既表达对竹林胜景的向往,又暗含归隐闲适的情怀,典故与写景抒情融为一体。 2. 章法严谨,层次分明 :全诗由远及近,首联总起写亭之高与远眺之景;颔联借典升华,将眼前景与文人雅趣、画艺之美结合;颈联转写近景,从江边杨柳到水中杏花,色彩...