这首五言律诗是诗人旅居栖霞时的即兴抒怀之作。开篇写自身蔬食清心的闲淡生活,继而抒发年华老去、衰病缠身的愁绪;中间以孤舟急行、远浦澄明的清冷江景烘托孤寂心境,末句由邵楼勾起对远方友人的思念,以“怯醉登楼”收束,暗含愁怀难遣的怅惘。
栖霞偶作
春华空婉婉,衰病苦侵凌。
风扬孤舟急,江明远浦澄。
邵楼来远念,实怯醉时登。
简要说明
逐句注释
- 蔬饭已忘肉,清心已是僧:蔬饭,指素食;忘肉,久食素食已不再记挂肉食。清心,心境清净无杂念;已是僧,如同僧人一般过着清净的修行生活。
- 春华空婉婉:春华,春日盛开的花朵;婉婉,形容花木柔美繁盛的样子;空,徒然、空自,暗含美好无人赏、时光空流逝的怅惘。
- 衰病苦侵凌:衰病,衰老与病痛;苦,苦于、深受其苦;侵凌,侵扰、逼迫,指病痛不断折磨身心。
- 风扬孤舟急,江明远浦澄:扬,吹动、吹拂;孤舟,独自漂泊的小船;江明,江水在日光下明净澄澈;远浦,远处的水滨渡口;澄,清澈平静。
- 邵楼来远念:邵楼,指友人邵氏所居的楼阁(一说为杭州旧游之地邵公之楼,学界尚无定论);远念,对远方友人的思念。
- 实怯醉时登:实,实在、确实;怯,害怕、畏惧;醉时登,酒醉后登楼远眺,诗人怕酒醉之下更易勾起愁思,难以排遣。
现代译文
日常只食素食早已忘却肉味,
心境清净已然如同修行的僧人。
春日繁花空自柔美盛放,
衰老病痛却苦苦侵扰我身。
疾风催得孤舟行色匆匆,
江水明净远处水滨澄澈无痕。
望见邵家楼阁涌起对远方友人的思念,
实在害怕醉后登楼更添愁闷。
创作背景
曾惇为南宋绍兴年间官员,仕途曾有起落,这首《栖霞偶作》当为其闲居或旅居栖霞(今南京栖霞山或杭州栖霞岭一带)时所作。从诗中“衰病”“清心”等语来看,此时诗人已步入晚年,或是在仕途失意后过着疏淡的隐居式生活,借栖霞一带的江景与日常闲居细节,抒发自身衰老病愁的感慨,同时寄寓对远方友人的思念。学界主流认为此诗是诗人晚年闲淡心境与失意愁绪的结合之作。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颈联“风扬孤舟急,江明远浦澄”对仗工整,“风扬”对“江明”(主谓结构相对)、“孤舟”对“远浦”(偏正名词相对)、“急”对“澄”(形容词相对),格律严谨。全诗由己及景、由景及情,层层递进,结构清晰自然。
- 意象与抒情:开篇以“蔬饭”“清心”的日常细节,塑造出疏淡自适的形象,随后以“春华空婉婉”的“空”字转折,将个人衰老的怅惘寄寓于春日繁花的徒然繁盛中。颈联的“孤舟”“远浦”以清冷江景烘托孤寂心境,孤舟急行暗合诗人漂泊无依的状态,澄江远浦则反衬出内心的落寞。
- 语言与意境:全诗语言平淡自然,不事雕琢,以浅近的语汇写出深厚的情感。末句“实怯醉时登”收束全篇,不说登楼思念,却说怕醉后登楼更添愁绪,将思念与怅惘藏于“怯”字之中,余味悠长。
- 此外,诗中“蔬饭已忘肉,清心已是僧”暗合宋代文人仕隐兼修的文化心态,在闲淡的生活表象下,暗含了仕途失意后的自我排遣与难言怅惘。
常见问题
《栖霞偶作》的作者和朝代是什么?
《栖霞偶作》的作者是曾惇,页面按宋作品展示。
《栖霞偶作》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人旅居栖霞时的即兴抒怀之作。开篇写自身蔬食清心的闲淡生活,继而抒发年华老去、衰病缠身的愁绪;中间以孤舟急行、远浦澄明的清冷江景烘托孤寂心境,末句由邵楼勾起对远方友人的思念,以“怯醉登楼”收束,暗含愁怀难遣的怅惘。
《栖霞偶作》的创作背景是什么?
曾惇为南宋绍兴年间官员,仕途曾有起落,这首《栖霞偶作》当为其闲居或旅居栖霞(今南京栖霞山或杭州栖霞岭一带)时所作。从诗中“衰病”“清心”等语来看,此时诗人已步入晚年,或是在仕途失意后过着疏淡的隐居式生活,借栖霞一带的江景与日常闲居细节,抒发自身衰老病愁的感慨,同时寄寓对远方友人的思念。学界主流认为此诗是诗人晚年闲淡心境与失意愁绪的结合之作。
《栖霞偶作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颈联“风扬孤舟急,江明远浦澄”对仗工整,“风扬”对“江明”(主谓结构相对)、“孤舟”对“远浦”(偏正名词相对)、“急”对“澄”(形容词相对),格律严谨。全诗由己及景、由景及情,层层递进,结构清晰自然。 2. 意象与抒情 :开篇以“蔬饭”“清心”的日常细节,塑造出疏淡自适的形象,随后以“春华空婉婉”的“空”字转折,将个人...