次谢景思韵

· 曾惇

埋没双岩已百年,班班胜事漫流传。
幸陪佳客挥犀尘,实欠倾城舞绣筵。
故老风流寒似铁,月卿英妙笔如椽。
拂衣便欲故山去,复恐眼中无此贤。

简要说明

这首次韵酬答之作,先以双岩胜迹湮没的怀古之慨起笔,继而记述与友人清谈的雅兴,又憾无盛宴相酬;随后赞叹故旧风度与友人卓异才学,最后抒发了欲归隐故山却又不舍贤友的矛盾心绪,兼具怀古与赠友双重意趣,情感真挚婉转。

逐句注释

  1. 埋没双岩已百年:双岩,一般指绍兴双岩寺一带的名胜古迹(一说为二人共游的当地胜景,具体所指暂无定论);埋没,指胜迹湮没无闻。句意:双岩的名胜景致已经被湮没百年之久。
  2. 班班胜事漫流传:班班,清晰可数、历历在目的样子;胜事,指过往的美好事迹与胜迹;漫,空自、徒然。句意:那些曾经的盛事遗迹,如今只能空自辗转流传。
  3. 幸陪佳客挥犀尘:挥犀尘,即挥麈尾,魏晋名士常以犀柄麈尾辅助清谈,后世以“挥犀尘”代指高雅清谈;佳客,指谢景思。句意:有幸陪同您这位佳客一同挥麈清谈,共赏雅兴。
  4. 实欠倾城舞绣筵:倾城,代指绝色佳人;舞绣筵,指有歌舞助兴的华美宴席。句意:实在遗憾没能备下佳人歌舞的华筵,好好款待您这位贵客。
  5. 故老风流寒似铁:故老,指过往的风流名士或当地旧友;风流,指风度才情、儒雅气度;寒似铁,形容风度清峻孤高,暗含风流不再的寂寥之感。句意:旧日名士的风流气韵,如今只剩清寒如铁的寂寥。
  6. 月卿英妙笔如椽:月卿,古代对卿大夫的美称,此处特指时任卿官的谢景思;英妙,英俊卓异;笔如椽,典出《晋书·王珣传》,王珣梦人授大笔如椽,后以该典形容文笔雄健高超。句意:您英俊卓异,文笔雄健堪比巨椽。
  7. 拂衣便欲故山去:拂衣,指辞官归隐;故山,指故乡山林。句意:本想拂衣辞官,即刻返回故乡山林。
  8. 复恐眼中无此贤:复恐,又恐怕;此贤,指谢景思这样的贤才。句意:却又怕从此离去,眼中再难遇见这般贤才。

现代译文

双岩胜景湮没已过百年,历历旧事空自辗转流传。
幸得相伴佳客挥麈清谈,却憾无佳人歌舞的华筵。
故旧风流清寒如铁石,君之才俊笔力胜巨椽。
本欲拂衣归去故乡山林,又恐此后再无此贤。

创作背景

这首诗是曾惇的次韵酬作,“次韵”指依照原诗的韵脚和次序作诗。谢景思即谢伋,南宋著名文人,与曾惇同为浙东一带官员,二人交游唱和颇多。绍兴年间,二人同游绍兴双岩一带名胜,谢景思先作原诗,曾惇依其韵脚创作此诗以酬答,诗中融入了个人怀古之慨与赠友真情。

艺术赏析

  1. 格律规整,对仗精工:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵一先韵部,韵脚依次为“年、传、筵、椽、贤”,平仄合律。颈联“故老风流寒似铁,月卿英妙笔如椽”对仗工整,“故老”对“月卿”、“风流”对“英妙”、“寒似铁”对“笔如椽”,词性相对、意境契合,尽显七律格律之美。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:两处用典皆贴切无堆砌:“挥犀尘”暗合二人雅集清谈的名士氛围,“笔如椽”高度赞誉友人的才学,既丰富了文本内涵,又贴合赠友的创作语境。
  3. 情感递进,层次分明:全诗以“胜迹湮没”起笔,继而写雅集之兴与遗憾,再转入对故旧与友人的评赞,最后落脚于归隐与留别的矛盾,从怀古到赠友再到抒怀,脉络清晰,情感层层递进。
  4. 语言雅致,风格清隽:全诗用词精炼典雅,“寒似铁”“笔如椽”等比喻形象生动,既写出了故旧风流的清峻,又凸显了友人的才俊,整体风格清隽雅致,兼具文学性与抒情性。

常见问题

《次谢景思韵》的作者和朝代是什么?

《次谢景思韵》的作者是曾惇,页面按宋作品展示。

《次谢景思韵》主要写了什么?

这首次韵酬答之作,先以双岩胜迹湮没的怀古之慨起笔,继而记述与友人清谈的雅兴,又憾无盛宴相酬;随后赞叹故旧风度与友人卓异才学,最后抒发了欲归隐故山却又不舍贤友的矛盾心绪,兼具怀古与赠友双重意趣,情感真挚婉转。

《次谢景思韵》的创作背景是什么?

这首诗是曾惇的次韵酬作,“次韵”指依照原诗的韵脚和次序作诗。谢景思即谢伋,南宋著名文人,与曾惇同为浙东一带官员,二人交游唱和颇多。绍兴年间,二人同游绍兴双岩一带名胜,谢景思先作原诗,曾惇依其韵脚创作此诗以酬答,诗中融入了个人怀古之慨与赠友真情。

《次谢景思韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵一先韵部,韵脚依次为“年、传、筵、椽、贤”,平仄合律。颈联“故老风流寒似铁,月卿英妙笔如椽”对仗工整,“故老”对“月卿”、“风流”对“英妙”、“寒似铁”对“笔如椽”,词性相对、意境契合,尽显七律格律之美。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :两处用典皆贴切无堆砌:“挥犀尘”暗合二人雅集清谈的名士氛围,“笔...