这首诗是曾惇参加洪景伯新建分绣阁的文人雅集时所作,以细腻笔触描绘了阁外清幽的夏夜山水景致,记录了与名流同登赏景、消暑酣饮的雅事,抒发了诗人闲适自适、旷达随性的心境。
洪景伯饮诸丈分绣阁以诗戏之
新营小阁面潺颜,领客开樽紫翠閒。
千里画图供徙倚,一时名胜喜跻攀。
好风已破晚来暑,小雨不遮湖上山。
老子个中殊不浅,尚堪同醉看弓弯。
千里画图供徙倚,一时名胜喜跻攀。
好风已破晚来暑,小雨不遮湖上山。
老子个中殊不浅,尚堪同醉看弓弯。
简要说明
逐句注释
- 新营小阁面潺颜:新营,新近营建;小阁指洪景伯所建的分绣阁;面,朝向;潺颜,同“潺湲”,形容水流舒缓的样子,此处代指阁前的溪流。句意:新近建成的小阁正对着潺潺流淌的溪水。
- 领客开樽紫翠閒:领客,邀请宾客;开樽,设宴饮酒;紫翠,代指青山绿水的清丽景色;閒同“闲”,指环境清幽闲适。句意:邀请宾客前来设宴,在紫翠环绕的清幽景致中开怀畅饮。
- 千里画图供徙倚:千里画图,将眼前山水景致比作千里长卷的图画;徙倚,徘徊流连,形容凭栏赏景的姿态。句意:眼前风光宛如千里画卷,让人凭栏流连赏玩。
- 一时名胜喜跻攀:一时名胜,指当时在场的名流雅士;跻攀,登高登临,此处指登上分绣阁。句意:一时之间名流齐聚,同登此阁,满心都是登临胜景的喜悦。
- 好风已破晚来暑:好风,清爽宜人的晚风;破,驱散、吹散;晚来暑,傍晚时分的暑热。句意:轻柔的晚风已经吹散了傍晚的暑气。
- 小雨不遮湖上山:小雨,濛濛细雨;湖上山,指湖面对岸的青山。句意:濛濛细雨却并未遮住湖上的青山,反倒为景致增添了朦胧美感。
- 老子个中殊不浅:老子,诗人自称,带有旷达随性的口吻;个中,此时此地的情境之中;殊不浅,指兴致浓厚、意兴悠长。句意:老夫在此间的兴致颇为深厚。
- 尚堪同醉看弓弯:尚堪,还能够;同醉,一同酣饮;弓弯,指新月,因新月形似弯弓。句意:尚且能够同诸位一同酣醉,共赏那如弯弓般的新月。
现代译文
新近营构的小阁正对着潺潺流水,
邀来宾客开宴,在紫翠山色间享片刻清闲。
眼前风光如千里画卷,让人凭栏流连;
一时名流同登此阁,共赏胜景满心欢畅。
晚风已吹散傍晚的暑热,
小雨濛濛却未遮住湖上的青山。
老夫在此间兴致颇深,
还能同诸位酣醉,共赏那一弯新月。
创作背景
洪景伯即洪遵,字景伯,南宋著名文学家、藏书家。此诗为曾惇参加洪遵新建分绣阁的雅集宴饮时所作,属于文人雅集即兴之作。当时正值夏夜,阁外山水清幽,暑气初散,诗人与一众名流登临赏景、饮酒畅谈,借此诗记录雅集盛况,抒发自身闲适自适的心境。曾惇为南宋官员,其诗多写日常雅事与山水闲情,此作正是其典型风格的体现。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,八句四联,平仄合律。颔联“千里画图供徙倚,一时名胜喜跻攀”与颈联“好风已破晚来暑,小雨不遮湖上山”均为工整对仗句,名词、动词、副词两两相对,读来音韵和谐,富有节奏感。
- 意象清新雅致:诗中选取潺湲流水、紫翠山色、千里画图、晚风、小雨、湖山、新月等意象,构建出清幽朦胧的夏日晚景,将宴饮的闲适与山水之美融为一体,意境空灵淡远。
- 寓情于景,旷达自然:诗人以“老子”自称,口吻随性旷达,将自身宴饮的愉悦、赏景的兴致融入景物描写之中,末句“看弓弯”将宴饮兴致延伸至月下赏景,余韵悠长,尽显宋代文人雅集的闲适意趣。
- 语言平易流畅:全诗不用生僻典故,语言浅近自然,以白描手法绘景抒情,符合宋诗“以文为诗”、平易自然的典型特色,读来朗朗上口,毫无雕琢痕迹。
常见问题
《洪景伯饮诸丈分绣阁以诗戏之》的作者和朝代是什么?
《洪景伯饮诸丈分绣阁以诗戏之》的作者是曾惇,页面按宋作品展示。
《洪景伯饮诸丈分绣阁以诗戏之》主要写了什么?
这首诗是曾惇参加洪景伯新建分绣阁的文人雅集时所作,以细腻笔触描绘了阁外清幽的夏夜山水景致,记录了与名流同登赏景、消暑酣饮的雅事,抒发了诗人闲适自适、旷达随性的心境。
《洪景伯饮诸丈分绣阁以诗戏之》的创作背景是什么?
洪景伯即洪遵,字景伯,南宋著名文学家、藏书家。此诗为曾惇参加洪遵新建分绣阁的雅集宴饮时所作,属于文人雅集即兴之作。当时正值夏夜,阁外山水清幽,暑气初散,诗人与一众名流登临赏景、饮酒畅谈,借此诗记录雅集盛况,抒发自身闲适自适的心境。曾惇为南宋官员,其诗多写日常雅事与山水闲情,此作正是其典型风格的体现。
《洪景伯饮诸丈分绣阁以诗戏之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,八句四联,平仄合律。颔联“千里画图供徙倚,一时名胜喜跻攀”与颈联“好风已破晚来暑,小雨不遮湖上山”均为工整对仗句,名词、动词、副词两两相对,读来音韵和谐,富有节奏感。 2. 意象清新雅致 :诗中选取潺湲流水、紫翠山色、千里画图、晚风、小雨、湖山、新月等意象,构建出清幽朦胧的夏日晚景,将宴饮的闲适与山水之美融为一体,意...