题谢景思少卿药寮二首

· 曾惇

维摩示清赢,宴坐丈堂中。
静观世上人,百邪所交攻。
我有一丸药,得之无是公。
人人各安乐,淡然心地空。
脱复未办此,济物存阴功。
南山千岁苓,托根万丈松。
下有青青草,其名为救穷。
愿君时举手,采取置药笼。

简要说明

这首题赠诗以药寮为依托,以药材为喻体,融合佛道思想与儒家济世情怀,通过描绘维摩安坐、采药济物的场景,表达了对清净安乐的处世境界的推崇,同时期许友人既能保有本心空灵,又能以济世阴功助人,兼具哲理思辨与真挚情谊。

逐句注释

  1. 维摩示清赢,宴坐丈堂中。
    维摩:即维摩诘,佛教著名居士,《维摩诘经》载其以“清羸示病”,借病相阐发大乘佛法。清羸:清瘦羸弱。宴坐:安坐闲居。丈堂:一丈见方的居室,极言居所狭小。句意:维摩诘示现清瘦羸弱的病相,安坐于斗室之中。

  2. 静观世上人,百邪所交攻。
    百邪:指世俗的杂念、烦恼与邪妄之心。交攻:交织侵袭。句意:静静观照世间众人,都被万般邪念轮番侵扰困扰。

  3. 我有一丸药,得之无是公。
    无是公:西汉司马相如《子虚赋》中的虚构人物,代指无从考证的虚无出处,此处喻指这剂“药”并非来自有形之物,而是得自本心的清净之道。句意:我有一剂灵丹妙药,它的来历如同《子虚赋》中的无是公般无从确指。

  4. 人人各安乐,淡然心地空。
    淡然:淡泊安然。心地空:指内心空灵澄澈,无世俗杂念挂碍。句意:若人人都能得此妙道,自会各得安乐,内心淡泊空灵。

  5. 脱复未办此,济物存阴功。
    脱复:倘若、假使。未办此:未能修得内心清净安乐的境界。济物:济世助人。阴功:佛家、道家所称暗中积累的善行功德,不为人知的德业。句意:倘若还未能修得这份清净境界,便去济世助人,暗中积累德行功业。

  6. 南山千岁苓,托根万丈松。
    南山:泛指深山古林。千岁苓:生长千年的茯苓,为名贵中药材,此处喻指高洁坚贞的品性与长久的修为。托根:扎根依托。句意:终南山中有生长千年的茯苓,扎根在万丈高的苍松之上。

  7. 下有青青草,其名为救穷。
    救穷草:双关意象,既指可入药救济身体困顿的野草,也暗指能救济世俗穷困的济世之道。句意:茯苓下方生长着青青小草,它的名字叫做救穷。

  8. 愿君时举手,采取置药笼。
    君:指谢景思,即谢伋,曾惇的友人。举手:伸手采摘。药笼:原指盛放药材的器具,此处双关为收纳本心、承载济世情怀的胸怀。句意:愿您时常抬手采摘,将这些药材收进您的药笼之中。

现代译文

维摩诘示现清瘦病容,安坐于斗室之中。
静静观照世间众人,都被万般邪念轮番侵扰。
我有一剂灵丹妙药,它的来历如同无是公般无从寻觅。
若人人都能得此妙道,自会各得安乐,内心淡泊空灵。
倘若还未能修得这份清净,便去济世助人,暗积阴功。
终南山中有千岁茯苓,扎根在万丈苍松之上。
下方生长着青青小草,它的名字叫做救穷。
愿您时常抬手采摘,将它们都收进您的药笼之中。

创作背景

谢景思即谢伋,南宋绍兴年间曾任太常少卿,后罢官闲居,营建药寮以种药、制药自娱。曾惇与谢伋交游颇深,这首诗为题赠谢景思药寮之作,创作于南宋初年战乱甫定之际,当时士人多在避世与济世之间寻求平衡。诗中融合了佛家的清净观与道家的无为思想,同时又融入儒家济世的担当,既是对药寮意象的阐发,也是对友人的期许与共勉。目前学界对具体创作年份尚无定论,主流观点认为作于绍兴中期二人闲居之时。

艺术赏析

  1. 用典自然,熔铸儒释道:全诗化用维摩诘示病的佛典、无是公的汉赋典故,以佛理阐发清净本心,以道家“无为”对应“淡然心地空”,又以儒家“济物”思想补充“未办此”的出路,三者熔铸一体,毫无生硬之感。
  2. 意象连贯,具象化哲理:以“药”为核心贯穿全诗,从“一丸药”的抽象道药,到“千岁苓”“救穷草”的具象药材,再到“药笼”的收纳之境,将抽象的处世哲学转化为采药、存药的日常场景,深入浅出。
  3. 风格冲淡,情理兼具:全诗语言平易简淡,没有晦涩的辞藻,契合诗中“淡然心地空”的意境,既通过说理阐明处世之道,又以“愿君”的口吻抒发对友人的真挚期许,兼具哲理思辨与抒情温度。
  4. 结构严谨,层层递进:从维摩的清净安坐起笔,引出世俗之扰,再给出“安乐”与“济物”两种处世方案,最后以采药入笼收束,将个人修养与济世情怀层层推进,逻辑清晰,情感真挚。

常见问题

《题谢景思少卿药寮二首》的作者和朝代是什么?

《题谢景思少卿药寮二首》的作者是曾惇,页面按宋作品展示。

《题谢景思少卿药寮二首》主要写了什么?

这首题赠诗以药寮为依托,以药材为喻体,融合佛道思想与儒家济世情怀,通过描绘维摩安坐、采药济物的场景,表达了对清净安乐的处世境界的推崇,同时期许友人既能保有本心空灵,又能以济世阴功助人,兼具哲理思辨与真挚情谊。

《题谢景思少卿药寮二首》的创作背景是什么?

谢景思即谢伋,南宋绍兴年间曾任太常少卿,后罢官闲居,营建药寮以种药、制药自娱。曾惇与谢伋交游颇深,这首诗为题赠谢景思药寮之作,创作于南宋初年战乱甫定之际,当时士人多在避世与济世之间寻求平衡。诗中融合了佛家的清净观与道家的无为思想,同时又融入儒家济世的担当,既是对药寮意象的阐发,也是对友人的期许与共勉。目前学界对具体创作年份尚无定论,主流观点认为作于绍兴中期二...

《题谢景思少卿药寮二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,熔铸儒释道 :全诗化用维摩诘示病的佛典、无是公的汉赋典故,以佛理阐发清净本心,以道家“无为”对应“淡然心地空”,又以儒家“济物”思想补充“未办此”的出路,三者熔铸一体,毫无生硬之感。 2. 意象连贯,具象化哲理 :以“药”为核心贯穿全诗,从“一丸药”的抽象道药,到“千岁苓”“救穷草”的具象药材,再到“药笼”的收纳之境,将抽象的处世哲学转化为采...