诉衷情・鄞江云气近蓬莱

· 曾惇

鄞江云气近蓬莱。
花柳满城隈。
风流谢守相遇,应覆故人杯。
烟浪暖,锦帆回。
莫徘徊。
玉霄亭下,芍药荼,都望归来。

简要说明

这首南宋词人曾惇的登临抒怀词,以鄞江春日景致起笔,描绘了烟霞满城、花柳舒妍的江南春景,叙写与风流贤士相逢共饮的雅趣,寄寓了对归人的殷切期盼,整体风格清隽雅致,兼具山水意趣与故人温情。

逐句注释

  1. 鄞江云气近蓬莱:鄞江为今浙江宁波境内甬江上游支流;蓬莱是传说中海上仙山,此处借喻鄞江一带风光秀美仿若仙境。句意:鄞江之上云气氤氲,仿佛临近了蓬莱仙域。
  2. 花柳满城隈:城隈指城角、城边僻静之处。句意:春花与垂柳遍布全城的角落,生机盎然。
  3. 风流谢守相遇,应覆故人杯:谢守,学界主流观点认为化用东晋谢灵运曾任永嘉太守的典故,借指风度清雅的地方贤士或友人;覆故人杯即倒满酒杯为故人接风、共叙情谊。句意:若能遇上如谢灵运般风流雅致的贤士,定要为故友倾满酒盏,畅饮相逢。
  4. 烟浪暖,锦帆回:烟浪指江雾笼罩下的江波;锦帆以华美的船帆代指乘舟归来之人。句意:江雾裹着暖意融融的波浪,华美的船帆正载着归人乘风而来。
  5. 莫徘徊:劝勉不要流连耽搁,此处暗含对归人的催促与期盼。
  6. 玉霄亭下,芍药荼,都望归来:玉霄亭为鄞江一带的古亭,具体位置待考;原词“荼”疑为“荼䕷”的省写,荼䕷为晚春时节盛放的花卉,此处代指春日晚花;都意为全、皆。句意:玉霄亭下,芍药与荼䕷开得正盛,满城之人都在盼望你早日归来。

现代译文

鄞江之上云气轻笼,恍若挨近了蓬莱仙宫。
满城花柳顺着城隅舒展娇妍的姿容。
若能遇上如谢守般风流的贤公,定要为故友倾满酒盏,畅饮相逢。
江雾裹着暖波,华美的船帆正载着归人乘风。
莫再流连,莫再迟疑俳徊不动。
玉霄亭下,芍药与荼蘼开得正浓,满城都在盼你早归与共。

创作背景

曾惇为南宋绍兴年间官员,曾任明州(今浙江宁波)通判,这首词应为其在鄞江任上春日登临赏景时所作。南宋初建,地方吏治渐趋稳定,鄞江一带风物宜人,词人借春日景致抒发闲适心境,同时寄寓了对友人相逢、期盼归人的真挚情感,整体带有初定之后的松弛与雅趣。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构严整:此词依《诉衷情》词牌创作,双调四十四字,前后段各四句三平韵,平仄合律,韵脚和谐,结构上先景后情,起承转合自然流畅。
  2. 意象清丽,虚实结合:上片以“鄞江”“蓬莱”“花柳”等实景起笔,将自然景致与仙意相融,随后由景生情,联想到与故人相逢的雅事,虚实相生,拓展了意境空间。下片以“烟浪”“锦帆”“玉霄亭”“芍药荼䕷”等意象烘托春日氛围,末句以“都望归来”收束,将景物与情感融为一体。
  3. 用典雅致,意蕴悠长:“谢守”化用谢灵运典故,既点明地方官员的风流雅韵,也为词作增添了文学底蕴,避免直白浅露。
  4. 语言清隽,情感含蓄:全词语言洗练自然,没有堆砌辞藻,以淡雅的笔触描绘春景,将期盼归人的深情藏于景物与叙事之中,既有婉约词的柔婉细腻,又不失山水词的清隽旷达。

常见问题

《诉衷情・鄞江云气近蓬莱》的作者和朝代是什么?

《诉衷情・鄞江云气近蓬莱》的作者是曾惇,页面按宋作品展示。

《诉衷情・鄞江云气近蓬莱》主要写了什么?

这首南宋词人曾惇的登临抒怀词,以鄞江春日景致起笔,描绘了烟霞满城、花柳舒妍的江南春景,叙写与风流贤士相逢共饮的雅趣,寄寓了对归人的殷切期盼,整体风格清隽雅致,兼具山水意趣与故人温情。

《诉衷情・鄞江云气近蓬莱》的创作背景是什么?

曾惇为南宋绍兴年间官员,曾任明州(今浙江宁波)通判,这首词应为其在鄞江任上春日登临赏景时所作。南宋初建,地方吏治渐趋稳定,鄞江一带风物宜人,词人借春日景致抒发闲适心境,同时寄寓了对友人相逢、期盼归人的真挚情感,整体带有初定之后的松弛与雅趣。

《诉衷情・鄞江云气近蓬莱》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构严整 :此词依《诉衷情》词牌创作,双调四十四字,前后段各四句三平韵,平仄合律,韵脚和谐,结构上先景后情,起承转合自然流畅。 2. 意象清丽,虚实结合 :上片以“鄞江”“蓬莱”“花柳”等实景起笔,将自然景致与仙意相融,随后由景生情,联想到与故人相逢的雅事,虚实相生,拓展了意境空间。下片以“烟浪”“锦帆”“玉霄亭”“芍药荼䕷”等意象烘托春日氛...