采菱户

· 范成大

采菱辛苦似天刑,刺手朱殷鬼质青。
休问扬荷涉江曲,只堪聊诵楚词听。

简要说明

这首诗描绘了采菱人的艰辛劳作,通过刻画采菱时手被刺伤、人面色青黑的惨状,表达了诗人对采菱户辛苦生活的同情,同时也借《楚辞》传达出一种感慨和无奈。

逐句注释

  • “采菱辛苦似天刑”:
    • 字词:“天刑”,上天施加的刑罚。
    • 句意:采菱的辛苦就好像是上天施加的刑罚一样。
  • “刺手朱殷鬼质青”:
    • 字词:“朱殷(yān)”,指凝血,这里形容采菱时手被刺伤后流的血;“质”,体质、面色。
    • 句意:采菱时菱角刺得手鲜血淋漓,采菱人的面色青黑如鬼。
  • “休问扬荷涉江曲”:
    • 字词:“扬荷涉江曲”,化用《楚辞》中采荷、涉江等意象和情节,这里指不要去说像《楚辞》中那样优美浪漫的采荷、涉江之事。
    • 句意:不要再去提及那些如《楚辞》中描绘的浪漫的采荷渡江的曲子了。
  • “只堪聊诵楚词听”:
    • 字词:“聊”,姑且。
    • 句意:只适合姑且诵读《楚辞》来听,以抒发心中感慨。

现代译文

采菱的辛苦就像是上天降下的刑罚,
菱角刺得手鲜血淋漓,人面色青黑如鬼。
别再去说那《楚辞》里浪漫的采荷渡江的曲子,
只适合姑且诵读《楚辞》来抒发心中的感慨。

创作背景

范成大是南宋诗人,他关心民生疾苦,写了不少反映劳动人民生活的诗歌。这首《采菱户》具体创作时间不详,但可以推测是他在看到采菱户辛苦劳作的场景后有感而发。南宋时期,百姓生活本就受到战乱、赋税等多种因素的影响,采菱户这种艰苦的劳作状况是当时底层人民生活艰辛的一个缩影。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将现实中采菱户的辛苦与《楚辞》中浪漫的采荷涉江场景形成鲜明对比,突出了采菱户生活的悲惨和无奈。
    • 夸张:“刺手朱殷鬼质青”用夸张的手法描绘了采菱户手被刺伤和面色青黑的样子,更加强化了采菱劳作的艰辛。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁的语言直接刻画了采菱户的悲惨境遇,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到采菱户的痛苦和诗人的同情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉重、悲苦的意境。前两句直接描写采菱户的辛苦,后两句借《楚辞》抒发感慨,将现实的苦难与历史文化相结合,使诗歌的意境更加深沉,引发读者对底层人民命运的思考。

常见问题

《采菱户》的作者和朝代是什么?

《采菱户》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《采菱户》主要写了什么?

这首诗描绘了采菱人的艰辛劳作,通过刻画采菱时手被刺伤、人面色青黑的惨状,表达了诗人对采菱户辛苦生活的同情,同时也借《楚辞》传达出一种感慨和无奈。

《采菱户》的创作背景是什么?

范成大是南宋诗人,他关心民生疾苦,写了不少反映劳动人民生活的诗歌。这首《采菱户》具体创作时间不详,但可以推测是他在看到采菱户辛苦劳作的场景后有感而发。南宋时期,百姓生活本就受到战乱、赋税等多种因素的影响,采菱户这种艰苦的劳作状况是当时底层人民生活艰辛的一个缩影。

《采菱户》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将现实中采菱户的辛苦与《楚辞》中浪漫的采荷涉江场景形成鲜明对比,突出了采菱户生活的悲惨和无奈。 夸张 :“刺手朱殷鬼质青”用夸张的手法描绘了采菱户手被刺伤和面色青黑的样子,更加强化了采菱劳作的艰辛。 语言特色 :语言直白,情感真挚。诗人用简洁的语言直接刻画了采菱户的悲惨境遇,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到采菱户的痛苦和诗人的同...