这首七言绝句为南宋感事之作,聚焦绍兴和议这一重大历史事件,以议论抒愤,讽刺朝廷屈己求和的屈辱政策,暗含对未能收复中原故土的深切怅惘。全诗借“宜有报”与“先看”的反差,揭露出和议的虚伪性,抒发了诗人的忧愤与对家国命运的关切。
书事十绝
和戎诏下破群疑,无复旄头彗紫微。
屈已销兵宜有报,先看长乐版舆归。
屈已销兵宜有报,先看长乐版舆归。
简要说明
逐句注释
- 和戎诏下破群疑:和戎,指宋朝与外族(此处为金朝)缔结和约;诏下,议和诏书正式颁布;破群疑,打消了朝中主战派的反对疑虑,使主和的决策得以推行。
- 无复旄头彗紫微:旄头,即昴宿,古代星象学认为昴星主兵革之事;紫微,即紫微垣,为天帝所居,代指宋朝朝廷与帝王中枢。此句意为,和议达成后,不再有金兵的兵锋如同旄头星扫过紫微垣一般直逼朝廷,暗指边境兵祸暂时平息。
- 屈已销兵宜有报:此处“已”应为“己”,屈己指宋朝朝廷委屈自身,向金称臣、割地以换取和平;销兵,消除战争状态;宜有报,按理应当得到应有的回报。
- 先看长乐版舆归:长乐,此处代指北宋故都汴京(今河南开封),北宋曾于此建都;版舆,即天子乘坐的车驾,此处代指帝王统治的疆域或故都国土。此句以“先看”暗含反讽,意为所谓的“回报”不过是表面的和平,并未实现收复中原故土的核心目标。
现代译文
议和的诏书颁下,终解朝中群臣的疑虑,
从此再无兵戈之星直扫帝王的宫闱。
屈己息兵本该换来应有的回报,
可最先望见的,却只有故都车驾的归程?
创作背景
曾惇为南宋高宗时期官员,活跃于绍兴年间(1131-1162)。这首诗为《书事十绝》组诗之一,作于绍兴十一年(1141)宋金绍兴和议签订之后。当时宋高宗赵构与秦桧集团推行主和政策,与金签订屈辱和约:南宋向金称臣,割让淮河以北大片土地,每年向金进贡银二十五万两、绢二十五万匹。诗人针对这一妥协政策,写下组诗抒发对朝廷的不满与对中原故土的怀念。
艺术赏析
- 借代与用典:以“旄头彗紫微”的星象典故代指金兵入侵,以“长乐版舆”代指北宋故都与中原国土,将抽象的家国之叹寄托于具象的意象之中,含蓄蕴藉,避免了直白议论的枯燥。
- 反讽手法:“屈己销兵宜有报”与“先看长乐版舆归”形成强烈的语意反差,诗人以看似肯定的语气引出“先看”二字,实则揭露和议的虚伪——所谓的“回报”并未实现收复故土的目标,仅换来表面的苟安,暗含对朝廷妥协政策的尖锐讽刺。
- 格律严谨:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄严格符合近体诗格律(平平仄仄仄平平、仄仄平平仄仄平、仄仄平平平仄仄、平平平仄仄平平),语言质朴流畅,兼具音乐美与表意功能。
- 以议论抒情:全诗以议论为核心脉络,从和议的影响写到对回报的期待,再以反讽收束全篇,将家国忧思融入议论之中,情感深沉而不直白,体现了南宋初期感事咏怀诗的典型特色。
常见问题
《书事十绝》的作者和朝代是什么?
《书事十绝》的作者是曾惇,页面按宋作品展示。
《书事十绝》主要写了什么?
这首七言绝句为南宋感事之作,聚焦绍兴和议这一重大历史事件,以议论抒愤,讽刺朝廷屈己求和的屈辱政策,暗含对未能收复中原故土的深切怅惘。全诗借“宜有报”与“先看”的反差,揭露出和议的虚伪性,抒发了诗人的忧愤与对家国命运的关切。
《书事十绝》的创作背景是什么?
曾惇为南宋高宗时期官员,活跃于绍兴年间(1131 1162)。这首诗为《书事十绝》组诗之一,作于绍兴十一年(1141)宋金绍兴和议签订之后。当时宋高宗赵构与秦桧集团推行主和政策,与金签订屈辱和约:南宋向金称臣,割让淮河以北大片土地,每年向金进贡银二十五万两、绢二十五万匹。诗人针对这一妥协政策,写下组诗抒发对朝廷的不满与对中原故土的怀念。
《书事十绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借代与用典 :以“旄头彗紫微”的星象典故代指金兵入侵,以“长乐版舆”代指北宋故都与中原国土,将抽象的家国之叹寄托于具象的意象之中,含蓄蕴藉,避免了直白议论的枯燥。 2. 反讽手法 :“屈己销兵宜有报”与“先看长乐版舆归”形成强烈的语意反差,诗人以看似肯定的语气引出“先看”二字,实则揭露和议的虚伪——所谓的“回报”并未实现收复故土的目标,仅换来表面的苟安...