这首词是南宋词人曾惇的重阳羁愁之作。词人本欲在九月重阳携友同游栖霞胜地,却恰逢满城风雨,触景生情忆起北宋潘大临的重阳名句,见紫菊红萸的重阳风物反添羁留之愁,最终以暮烟笼罩归路的景象收束,抒发了漂泊异乡的怅惘与思归之情。
点绛唇・九月传杯
九月传杯,要携佳客栖霞去。
满城风雨。
记得潘郎句。
紫菊红萸,何意留侬住。
愁如许。
暮烟一缕。
正在归时路。
满城风雨。
记得潘郎句。
紫菊红萸,何意留侬住。
愁如许。
暮烟一缕。
正在归时路。
简要说明
逐句注释
- 九月传杯,要携佳客栖霞去:九月指重阳佳节;传杯指席间举杯劝饮,代指宴饮欢聚;佳客指好友;栖霞此处当指浙地栖霞岭一带(词人活动地域多在江浙),意为计划邀约好友一同前往栖霞登高赏秋。
- 满城风雨:形容重阳时节风雨满城的萧瑟景象,后文“潘郎句”即指向此经典典故。
- 记得潘郎句:潘郎此处指北宋诗人潘大临,而非西晋潘岳,其名句“满城风雨近重阳”为后世传诵的重阳经典之句,词人忆起此句,暗合眼前风雨之景。
- 紫菊红萸,何意留侬住:紫菊、红萸(茱萸)均为重阳时节的典型风物,古人重阳有佩茱萸、赏菊之俗;侬为吴地方言,意为“我”;句意是紫菊与红萸依旧盛放,却不知为何偏要将我留滞此地。
- 愁如许:如许意为如此、这般,句意为愁绪这般深重。
- 暮烟一缕。正在归时路:暮烟即傍晚的烟霭,归时路指归家的路途,词人以暮色烟霭萦绕归路的景象,将无形的愁绪具象化,烘托思归的怅惘。
现代译文
重阳佳节本当传杯欢聚,我邀约好友同往栖霞胜境。
忽遇满城风雨骤起,萧索满目,
忽然想起潘郎那句“满城风雨近重阳”。
紫菊与红萸依旧盛放,它们是何用意,偏要将我留在此地?
愁绪这般深重。
看那暮色里一缕轻烟,正萦绕在我归家的路途之上。
创作背景
曾惇为南宋绍兴年间官员,仕途多有辗转,这首词的创作时间当在其滞留浙地异乡的重阳佳节。词人原本计划在重阳当日携友登临栖霞岭赏秋,却恰逢风雨阻行,见满城风雨、重阳风物,触动了羁旅漂泊的愁思,借景抒怀,写下这首抒发思归与怅惘的小令。学界对其具体创作年份暂无定论,仅能结合词人经历与词作内容推断为羁旅怀归之作。
艺术赏析
- 格律谨严,章法自然:此词依《点绛唇》词牌格律创作,双调四十一字,前段四句三仄韵,后段五句四仄韵,平仄合律,韵脚和谐。章法上先写登高之约,再转风雨之景,继而忆典抒怀,后以景物收束,情感转折流畅,层层递进。
- 用典自然,贴切传神:“满城风雨”化用潘大临重阳名句,不仅暗合眼前风雨之景,更以经典诗语点染重阳时节的氛围,使词作增添了文学意趣,避免直白浅露。
- 意象反衬,以景结情:紫菊红萸本是重阳赏心风物,却反衬出词人羁留异乡的愁绪,以乐景衬哀情;末句“暮烟一缕,正在归时路”以景结情,将抽象的愁绪融入暮色烟霭与归家路途的具象景象中,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 语言浅淡,意境悠远:全词语句平易自然,无刻意雕琢之痕,却能以极简的笔墨勾勒出风雨重阳的萧索与羁旅怀归的怅惘,意境清冷悠远,将个人愁思融于典型的节候景象之中。
常见问题
《点绛唇・九月传杯》的作者和朝代是什么?
《点绛唇・九月传杯》的作者是曾惇,页面按宋作品展示。
《点绛唇・九月传杯》主要写了什么?
这首词是南宋词人曾惇的重阳羁愁之作。词人本欲在九月重阳携友同游栖霞胜地,却恰逢满城风雨,触景生情忆起北宋潘大临的重阳名句,见紫菊红萸的重阳风物反添羁留之愁,最终以暮烟笼罩归路的景象收束,抒发了漂泊异乡的怅惘与思归之情。
《点绛唇・九月传杯》的创作背景是什么?
曾惇为南宋绍兴年间官员,仕途多有辗转,这首词的创作时间当在其滞留浙地异乡的重阳佳节。词人原本计划在重阳当日携友登临栖霞岭赏秋,却恰逢风雨阻行,见满城风雨、重阳风物,触动了羁旅漂泊的愁思,借景抒怀,写下这首抒发思归与怅惘的小令。学界对其具体创作年份暂无定论,仅能结合词人经历与词作内容推断为羁旅怀归之作。
《点绛唇・九月传杯》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,章法自然 :此词依《点绛唇》词牌格律创作,双调四十一字,前段四句三仄韵,后段五句四仄韵,平仄合律,韵脚和谐。章法上先写登高之约,再转风雨之景,继而忆典抒怀,后以景物收束,情感转折流畅,层层递进。 2. 用典自然,贴切传神 :“满城风雨”化用潘大临重阳名句,不仅暗合眼前风雨之景,更以经典诗语点染重阳时节的氛围,使词作增添了文学意趣,避免直白浅露...