这首七言绝句借唐代名相裴度比拟南宋当朝贤相,称颂宋廷收归诸将兵权、整顿中央军政的举措,赞美君主英明洞彻、相臣贤能称职,抒发对朝政一新的肯定与赞许。
书事十绝
吾君见事若通神,兵柄收还号令新。
裴度只今真圣相,勒碑十丈可无人。
裴度只今真圣相,勒碑十丈可无人。
简要说明
逐句注释
- 吾君见事若通神:吾君,指南宋君主宋高宗赵构;见事,洞察事务;若通神,形容君主英明如神,对时局洞察透彻。
- 兵柄收还号令新:兵柄即兵权;此句指绍兴十一年(1141)宋廷收韩世忠、岳飞、张俊三大将兵权,划归中央枢密院统辖,朝廷政令自此焕然一新,中央集权得到强化。
- 裴度只今真圣相:裴度为唐代中期名相,曾平定淮西藩镇叛乱,辅佐唐宪宗实现中兴,是历史上以平叛、整军闻名的贤相;只今意为如今、当下;真圣相指真正的圣明贤相,此处借裴度比拟当朝执政宰相。
- 勒碑十丈可无人:勒碑指刻石立碑以纪功;十丈极言碑之高大,代指隆重的纪功规格;可无人学界存在两种主流解读:一说意为即便刻十丈高的丰碑,也难寻能尽述此相功绩的文字,极言其功勋卓著;另一说认为“可”通“岂”,意为“岂无人能及”,夸赞当朝贤相远超裴度。
现代译文
吾皇洞察世事明如神,兵权收归中央,朝廷号令焕然一新。
如今的宰相正是当世裴度,堪称圣明贤相,
纵使刻起十丈高的纪功碑,也难尽述他的盖世功勋。
创作背景
曾惇为南宋高宗朝官员,官至温州知州。这首诗属于组诗《书事十绝》,创作于绍兴十一年(1141)宋廷削夺三大将兵权、收归中央集权之后。当时宋高宗与秦桧主导收兵权之举,旨在结束唐末以来藩镇割据的武人专权局面,诗人目睹朝政更新,作诗称颂君主英明与相臣辅政得力,表达对朝政稳定的期许。
艺术赏析
- 用典贴切,借古喻今:以唐代平定藩镇、整军安邦的名相裴度比拟南宋当朝宰相,精准契合当时收归兵权、强化中央集权的时代背景,既赞扬了相臣的贤能,也暗合朝廷整军安民的政治诉求,用典自然不生硬。
- 直抒胸臆,语言质朴:全诗不事雕琢,以直白的语言赞颂君主与相臣,前两句落笔于君主的英明决策,后两句聚焦于相臣的功绩,情感明快直接,风格刚健质朴。
- 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚属平水韵十一真部,整体平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
注:关于“勒碑十丈可无人”的解读存在争议,学界尚无定论。
常见问题
《书事十绝》的作者和朝代是什么?
《书事十绝》的作者是曾惇,页面按宋作品展示。
《书事十绝》主要写了什么?
这首七言绝句借唐代名相裴度比拟南宋当朝贤相,称颂宋廷收归诸将兵权、整顿中央军政的举措,赞美君主英明洞彻、相臣贤能称职,抒发对朝政一新的肯定与赞许。
《书事十绝》的创作背景是什么?
曾惇为南宋高宗朝官员,官至温州知州。这首诗属于组诗《书事十绝》,创作于绍兴十一年(1141)宋廷削夺三大将兵权、收归中央集权之后。当时宋高宗与秦桧主导收兵权之举,旨在结束唐末以来藩镇割据的武人专权局面,诗人目睹朝政更新,作诗称颂君主英明与相臣辅政得力,表达对朝政稳定的期许。
《书事十绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,借古喻今 :以唐代平定藩镇、整军安邦的名相裴度比拟南宋当朝宰相,精准契合当时收归兵权、强化中央集权的时代背景,既赞扬了相臣的贤能,也暗合朝廷整军安民的政治诉求,用典自然不生硬。 2. 直抒胸臆,语言质朴 :全诗不事雕琢,以直白的语言赞颂君主与相臣,前两句落笔于君主的英明决策,后两句聚焦于相臣的功绩,情感明快直接,风格刚健质朴。 3. 格律合规...