次洪景伯韵

· 曾惇

新诗清如玉壶冰,一读为破旅愁凝。
正怀狂客贺祠监,忽见高人王右丞。
坐忘仙去境尚在,广文骨冷呼不应。
其谁洗涤怀古恨,别乘博物如何曾。

简要说明

这首是宋代诗人曾惇依洪景伯原韵所作的和诗,开篇以清冰喻赞友人新作,消解自身旅途郁结的愁思;继而追慕贺知章、王维、郑虔等唐代贤士,抒发怀古怅惘;末句以“别乘博物”称颂洪景伯的博学多识,兼具羁愁抒情与赠答称颂之意。

逐句注释

  1. 新诗清如玉壶冰:称赞洪景伯的新作诗篇清透明净,如玉壶盛冰。语出鲍照《白头吟》“清如玉壶冰”,以具象器物喻诗风高洁。
  2. 一读为破旅愁凝:“破”指驱散、消解;“旅愁凝”指凝聚不散的旅途羁愁。句意:读罢你的新诗,顿时驱散了我心中郁结已久的旅途愁绪。
  3. 正怀狂客贺祠监:“狂客”是唐代诗人贺知章的自号(四明狂客),贺知章曾任秘书监,后世或尊称其为“贺祠监”(疑“祠”为“秘”之传抄讹误,亦有地方别称之说)。句意:我正心怀追慕,思念那位狂放不羁的贺监。
  4. 忽见高人王右丞:“王右丞”即唐代诗人王维,官至尚书右丞,世称王右丞,其诗画双绝,为后世推崇的清雅高士。句意:读你的诗作时,忽然仿佛遇见了王维这般高逸名士。
  5. 坐忘仙去境尚在:“坐忘”出自《庄子·大宗师》,指物我两忘、超脱形骸的精神境界,此处代指贺、王二人的风神襟怀;“仙去”指二人已离世。句意:贺、王诸贤虽已仙逝,但他们的精神境界至今留存。
  6. 广文骨冷呼不应:“广文”指唐代广文馆博士郑虔,杜甫《醉时歌》有“广文先生官独冷”句,郑虔才名卓著却仕途坎坷,后卒于贬所;“骨冷”指去世已久,尸骨已寒。句意:郑虔这般名士也早已离世,再难与之呼应交谈。
  7. 其谁洗涤怀古恨:“其谁”即“谁能”;“洗涤”指消解、排遣;“怀古恨”指追慕先贤却不得见的怅惘憾恨。句意:谁能消解我这满腔追慕先贤的怀古之恨呢?
  8. 别乘博物如何曾:“别乘”是汉代州郡别驾从事的雅称,后世多以代指州郡通判,洪景伯当时任通判之职,故以此相称;“博物”指博通众物、学识渊博。“如何曾”学界或有小异解读,结合赠诗语境,当指您这位博学多识的别驾,最能消解此怀古之恨,或谓其才学足以媲美古之博物君子。

现代译文

你的新诗清莹如冰贮玉壶,
一读便驱散了我郁结的旅愁。
此刻正追念狂放的贺监,
忽在诗中遇见清雅的王右丞。
先贤虽已乘鹤仙去,风神犹在,
广文先生骨冷魂销,再难呼应。
谁能洗尽这满腔怀古的怅恨?
唯有您这位博物多识的别驾,才堪解此愁怀。

创作背景

次韵即依原诗的韵脚作诗,是古代赠答诗的常见形式。洪景伯即洪适,字景伯,宋代金石学家、文学家,为洪皓长子,曾官至通判、宰相,以博学多识闻名。曾惇与洪适交游密切,这首诗是曾惇羁旅在外时,读罢洪适的新作后,依其原韵所作的赠答诗。彼时曾惇心怀旅途羁愁,读洪诗后有感而发,借追慕唐代贤士抒发怀古之叹,同时称颂友人的才学。

艺术赏析

  1. 用典自然精巧:全诗化用贺知章、王维、郑虔等唐代贤士典故,既紧扣“怀古”主题,又以先贤的清雅高逸烘托洪景伯的才德,典故贴合抒情脉络,无堆砌生硬之感。
  2. 结构严谨完整:首联点题,以“玉壶冰”赞诗、解愁,领起全诗;颔联转入怀人,由己之思及诗中所见先贤;颈联叹先贤已逝,抒发怀古怅惘;尾联收束到赠诗主旨,称颂洪景伯的博学,回应首联的“破旅愁”,首尾呼应,脉络清晰。
  3. 抒情层层递进:先以新诗消解羁旅之愁,再由怀人引出怀古之怅,最后以称颂友人作结,情感从个人愁绪延伸至追慕先贤,再落脚于对友人的赞许,过渡自然流畅。
  4. 格律合规工整:作为七言律诗,全诗符合平起首句入韵的格律规范,韵脚统一(均属宋代平水韵下平十蒸部);颔联“正怀狂客贺祠监,忽见高人王右丞”对仗工稳,颈联以流水对承接诗意,整体韵律和谐。

常见问题

《次洪景伯韵》的作者和朝代是什么?

《次洪景伯韵》的作者是曾惇,页面按宋作品展示。

《次洪景伯韵》主要写了什么?

这首是宋代诗人曾惇依洪景伯原韵所作的和诗,开篇以清冰喻赞友人新作,消解自身旅途郁结的愁思;继而追慕贺知章、王维、郑虔等唐代贤士,抒发怀古怅惘;末句以“别乘博物”称颂洪景伯的博学多识,兼具羁愁抒情与赠答称颂之意。

《次洪景伯韵》的创作背景是什么?

次韵即依原诗的韵脚作诗,是古代赠答诗的常见形式。洪景伯即洪适,字景伯,宋代金石学家、文学家,为洪皓长子,曾官至通判、宰相,以博学多识闻名。曾惇与洪适交游密切,这首诗是曾惇羁旅在外时,读罢洪适的新作后,依其原韵所作的赠答诗。彼时曾惇心怀旅途羁愁,读洪诗后有感而发,借追慕唐代贤士抒发怀古之叹,同时称颂友人的才学。

《次洪景伯韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然精巧 :全诗化用贺知章、王维、郑虔等唐代贤士典故,既紧扣“怀古”主题,又以先贤的清雅高逸烘托洪景伯的才德,典故贴合抒情脉络,无堆砌生硬之感。 2. 结构严谨完整 :首联点题,以“玉壶冰”赞诗、解愁,领起全诗;颔联转入怀人,由己之思及诗中所见先贤;颈联叹先贤已逝,抒发怀古怅惘;尾联收束到赠诗主旨,称颂洪景伯的博学,回应首联的“破旅愁”,首尾呼应,...