浣溪沙

· 曾惇

无数春山展画屏。
无穷烟柳照溪明。
花枝缺处小舟横。
紫禁正须红药句,清江莫与白鸥盟。
主人元自是仙卿。

简要说明

这首《浣溪沙》先以白描手法勾勒江南春日山水烟柳、花舟横斜的清丽胜景,后由景生情,既暗含对朝堂文治的期许,又委婉表达了不愿退隐、愿为朝廷效力的仕进之志,末句以“仙卿”收束,既彰显主人公清雅脱俗的襟怀,又点明其朝堂官员的身份,兼具景趣与情志,格调清雅。

逐句注释

  1. 无数春山展画屏:春日连绵的山峦如同展开的彩绘屏风。春山:春日的山峦;展:舒展铺陈;画屏:彩绘屏风,以物象喻山峦连绵如画的美感。
  2. 无穷烟柳照溪明:无边烟雾笼罩的柳林,映得溪水格外澄澈明亮。无穷:与“无数”同义,形容范围广袤;烟柳:烟雾氤氲中的柳林;照溪明:柳色与烟霭映照溪水,使溪面更显清亮。
  3. 花枝缺处小舟横:在花枝错落形成的空隙间,一叶小舟随意横泊于水面。缺处:花枝掩映形成的通透空隙;横:横泊,体现出闲适自在的状态。
  4. 紫禁正须红药句:皇宫中正需要吟咏芍药的雅正诗篇。紫禁:古代对皇宫的代称,因皇宫门禁森严,以紫微星垣喻帝王居所;红药句:指代歌咏芍药的诗文,芍药为唐宋宫廷常见观赏花卉,此处借指朝堂所需的雅丽文辞。
  5. 清江莫与白鸥盟:不要在清江之上与白鸥订下退隐之约。清江:清澈江水,代指隐逸闲适的山水之地;白鸥盟:典出《列子·黄帝》,指与白鸥相约相伴,后喻退隐山林、超脱尘俗的志向,此处反用其意,表达不愿归隐、积极仕进的态度。
  6. 主人元自是仙卿:主人公本就是谪仙般的朝廷卿相。主人:此处或为作者自况,或为赠友时所指的对象;元自:原本、本来;仙卿:对朝廷官员的美称,既赞其清雅脱俗,又点明其朝堂任职的身份。

现代译文

春日山峦连绵,恰似铺开的彩画屏风。
烟柳无边,映得溪面分外清明。
花枝错落间,一叶小舟横泊水滨。
紫禁城中正需吟咏芍药的雅句,
莫在清江之上与白鸥订下退隐之盟。
您本就是谪仙般的朝廷卿相。

创作背景

曾惇为南宋绍兴年间进士,官至礼部尚书,词作多兼具山水闲趣与仕宦情志。这首《浣溪沙》的创作背景主流观点认为是作者在京城任职期间,春日游赏近郊山水时所作:上阕描绘的清丽春景,正是游赏所见实景;下阕由景转情,以“紫禁”点明自身朝堂官员的身份,“红药句”暗合朝堂对雅文的需求,“莫与白鸥盟”则婉拒退隐之志,最终以“仙卿”收束,彰显自身清雅脱俗的襟怀与仕宦身份,整体或为自况,亦可能是赠同僚的唱和之作。

艺术赏析

  1. 格律合规,对仗工整:作为浣溪沙词牌,全词严格遵循词牌格律,前两句“无数春山展画屏”与“无穷烟柳照溪明”形成工整对仗,以“无数”对“无穷”、“春山”对“烟柳”、“展画屏”对“照溪明”,音韵和谐,意象对称,尽显词牌的格律之美。
  2. 用典含蓄,意蕴丰厚:两处用典皆恰到好处:“红药句”借宫廷咏芍药的典故,暗合朝堂对雅正文辞的需求,贴合自身仕宦身份;“白鸥盟”反用典故,将原本的退隐之意转为不愿归隐的志向,含蓄表达了积极仕进的态度,避免了直白说教的生硬。
  3. 景情过渡自然:上阕全用白描手法绘春景,笔触清丽雅致,营造出宁静闲适的山水意境,为下阕的抒情铺垫了舒缓的氛围;从实景转向朝堂与归隐的思考,过渡流畅无迹,实现了景与情的自然融合。
  4. 收束有力,意蕴悠长:末句“主人元自是仙卿”,既点明主人公的身份与襟怀,又将全词的情志收束于清雅脱俗的基调中,既回应了上阕的山水闲趣,又贴合下阕的仕进之志,刚柔相济,余味悠长。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是曾惇,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首《浣溪沙》先以白描手法勾勒江南春日山水烟柳、花舟横斜的清丽胜景,后由景生情,既暗含对朝堂文治的期许,又委婉表达了不愿退隐、愿为朝廷效力的仕进之志,末句以“仙卿”收束,既彰显主人公清雅脱俗的襟怀,又点明其朝堂官员的身份,兼具景趣与情志,格调清雅。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

曾惇为南宋绍兴年间进士,官至礼部尚书,词作多兼具山水闲趣与仕宦情志。这首《浣溪沙》的创作背景主流观点认为是作者在京城任职期间,春日游赏近郊山水时所作:上阕描绘的清丽春景,正是游赏所见实景;下阕由景转情,以“紫禁”点明自身朝堂官员的身份,“红药句”暗合朝堂对雅文的需求,“莫与白鸥盟”则婉拒退隐之志,最终以“仙卿”收束,彰显自身清雅脱俗的襟怀与仕宦身份,整体或为...

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,对仗工整 :作为 浣溪沙 词牌,全词严格遵循词牌格律,前两句“无数春山展画屏”与“无穷烟柳照溪明”形成工整对仗,以“无数”对“无穷”、“春山”对“烟柳”、“展画屏”对“照溪明”,音韵和谐,意象对称,尽显词牌的格律之美。 2. 用典含蓄,意蕴丰厚 :两处用典皆恰到好处:“红药句”借宫廷咏芍药的典故,暗合朝堂对雅正文辞的需求,贴合自身仕宦身份;“...