这首南宋纪事小诗,以黄州冬日实景起笔,转写驿吏传来的北伐捷报:得知金军撤离被占的蔡州、宋军成功收复失地。全诗将眼前萧索的冬日江景与前线喜讯相结合,抒发了对战事胜利的振奋与对国土光复的欣慰之情。
书事十绝
黄泥坂下雪犹深,赤壁矶头江欲平。
驿吏西来闻好语,蕃人已出蔡州城。
驿吏西来闻好语,蕃人已出蔡州城。
简要说明
逐句注释
- 黄泥坂下雪犹深:黄泥坂为黄州城东的坡坂(苏轼《东坡八首》曾提及此地),此处是诗人眼前实景;雪犹深,意为积雪尚未消融,点明时令为冬末。
- 赤壁矶头江欲平:赤壁矶即黄州赤壁(俗称文赤壁),为长江沿岸矶石;江欲平,既指冬季江水水位下降、江面趋于平缓,也暗含雪后风停、水波平息之景。
- 驿吏西来闻好语:驿吏指古代驿站传递消息的吏员;蔡州在黄州西北方向,故信使自西而至;好语即前线获胜的捷报。
- 蕃人已出蔡州城:蕃人是宋代汉人对北方游牧民族政权军队的称呼,此处指南侵的金军;蔡州即今河南汝南,当时为金军占领的战略要地;已出蔡州城指金军被宋军击败,撤离蔡州,宋军成功收复失地。
现代译文
黄泥坂上残雪尚积深厚,
赤壁矶头江波渐趋平缓。
驿吏自西驰来传佳音:
胡虏已弃蔡州城垣。
创作背景
曾惇为南宋绍兴年间士人,官至湖北漕司参议。绍兴十年(1140年)岳飞等率军北伐,曾接连收复蔡州、郑州等地,这首诗当是诗人在黄州任上听闻北伐捷报后所作。诗人以黄州本地的江景雪色为依托,将个人所见之景与国家抗金战事相联结,抒发即时的振奋之情。
艺术赏析
- 情景交融,以景衬情:前两句勾勒出冬末黄州清寂萧索的江景,为后两句的喜讯铺垫,冷寂的自然氛围更反衬出捷报传来的暖意与振奋,形成先抑后扬的情感节奏。
- 意象双关,意蕴含蓄:“江欲平”一语双关,既实写冬季江面平缓之景,也暗喻抗金局势趋于好转,战事有望平定,将实景与国事暗合,言简意丰。
- 用典勾连历史:赤壁矶本为三国赤壁之战旧址,诗人借当地古迹,将眼前的抗金战事与历史上的著名战役相呼应,赋予诗作厚重的历史感,暗含收复故土、延续抗金伟业的意涵。
- 白描纪事,质朴自然:全诗以白描手法写成,语言平实无华,如实记录眼前景象与传来的捷报,无刻意雕琢之语,情感真挚直白,尽显纪事诗的本色。
常见问题
《书事十绝》的作者和朝代是什么?
《书事十绝》的作者是曾惇,页面按宋作品展示。
《书事十绝》主要写了什么?
这首南宋纪事小诗,以黄州冬日实景起笔,转写驿吏传来的北伐捷报:得知金军撤离被占的蔡州、宋军成功收复失地。全诗将眼前萧索的冬日江景与前线喜讯相结合,抒发了对战事胜利的振奋与对国土光复的欣慰之情。
《书事十绝》的创作背景是什么?
曾惇为南宋绍兴年间士人,官至湖北漕司参议。绍兴十年(1140年)岳飞等率军北伐,曾接连收复蔡州、郑州等地,这首诗当是诗人在黄州任上听闻北伐捷报后所作。诗人以黄州本地的江景雪色为依托,将个人所见之景与国家抗金战事相联结,抒发即时的振奋之情。
《书事十绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,以景衬情 :前两句勾勒出冬末黄州清寂萧索的江景,为后两句的喜讯铺垫,冷寂的自然氛围更反衬出捷报传来的暖意与振奋,形成先抑后扬的情感节奏。 2. 意象双关,意蕴含蓄 :“江欲平”一语双关,既实写冬季江面平缓之景,也暗喻抗金局势趋于好转,战事有望平定,将实景与国事暗合,言简意丰。 3. 用典勾连历史 :赤壁矶本为三国赤壁之战旧址,诗人借当地古迹,...