次洪景伯韵

· 曾惇

午夜崩腾玉马飞,春前腊后未为迟。
正怜灞上诗无继,似与山阴客有期。
摇荡江花迷远渚,埋藏海峤失多岐。
谁能作句催端水,清绝合州别驾诗。

简要说明

这首是南宋曾惇依照友人洪景伯原诗韵脚所作的唱和诗,以腊尽春初的雪景为核心意象,既描摹了漫天飞雪的壮美景象,又借咏雪追慕前人雅事,抒发赏雪的文人雅趣,最后以称赞洪景伯的清绝诗作收束全篇,尽显唱和之谊。

逐句注释

  1. 午夜崩腾玉马飞:> 午夜崩腾玉马飞
    • 午夜:半夜时分;崩腾:奔腾翻涌,形容雪花纷飞的动态;玉马:以洁白奔马比喻漫天飞舞的雪花。此句描绘半夜里大雪如白马来回奔腾翻卷,漫天翻卷的壮美景象。
  2. 春前腊后未为迟:> 春前腊后未为迟
    • 春前:立春之前;腊后:腊月(农历十二月)祭礼之后,即岁末年初之际;未为迟:并不算迟。此句言这场冬雪降在腊尽春初之时,恰逢其时,既应冬景又带春意。
  3. 正怜灞上诗无继:> 正怜灞上诗无继
    • :喜爱、赞赏;灞上:古地名,此处借指前代咏雪的经典诗境或名篇;无继:无人接续、效仿。此句谓诗人正赞叹前人咏雪的佳作,遗憾后世少有能接续其风韵的作品,恰好眼前雪景触发了诗兴。
  4. 似与山阴客有期:> 似与山阴客有期
    • 山阴客:指东晋王徽之(字子猷),其雪夜泛舟访戴逵、兴尽而返的典故,此处既借指赏雪的雅士,也暗指唱和友人洪景伯;有期:有约定。此句言这场大雪仿佛与山阴的雅士有约,如约而至,暗合雪夜雅集的文人意趣。
  5. 摇荡江花迷远渚:> 摇荡江花迷远渚
    • 江花:以江边盛放的雪花喻指江边积雪,如繁花摇曳;摇荡:摇曳飘荡;远渚:远处的水中小洲。此句写江边积雪如繁花摇曳,迷漫笼罩了远处的水洲,意境朦胧悠远。
  6. 埋藏海峤失多岐:> 埋藏海峤失多岐
    • 埋藏:覆盖、掩埋;海峤:海边的高山;失多岐(通“歧”):指大雪覆盖了山路,使得原本清晰的岔路都难以辨认。此句描绘大雪封山、山路难辨的冬日景象。
  7. 谁能作句催端水:> 谁能作句催端水
    • 作句:作诗;端水:端溪之水,代指研磨诗文的笔墨或文房雅事;催端水:意为催发诗兴,提笔作诗。此句谓有谁能够提笔作诗,来吟咏此番雪景与雅事。
  8. 清绝合州别驾诗:> 清绝合州别驾诗
    • 清绝:清高超绝;合州别驾:洪景伯(洪适)曾任合州别驾,此处以官职代指洪景伯;此句赞叹洪景伯的诗作清高超绝,为全篇唱和收束,呼应唱和主题。

现代译文

夜半时分,大雪如白马来回奔腾翻卷,
腊尽春初飘落,正算不得太迟。
我正赞叹前人咏雪的诗篇,遗憾如今少有继作,
这场雪却仿佛与山阴雅士有约,如约而至。
江边积雪如繁花摇曳,迷漫了远处的水洲,
大雪掩埋了海峤山路,岔路都难辨踪迹。
有谁能提笔作诗,催发文思研磨笔墨?
唯有合州别驾的诗作,清高超绝,堪称绝唱。

创作背景

曾惇为南宋诗人,洪景伯即洪适,字景伯,是南宋著名文学家、金石学家,与弟洪遵、洪迈并称“三洪”,二人常有诗文唱和。此诗为曾惇依照洪景伯原诗韵脚所作的和诗,洪景伯的原诗已佚失,从诗中内容来看,创作于腊尽春初的雪夜,诗人赏雪之际,感念雪景与前人雅事,借咏雪抒发文人雅兴,并称赞友人洪景伯的诗作清妙,尽显唱和之谊。

艺术赏析

  1. 用典雅致,意境悠远:全篇多处运用典故,“灞上诗”借指前代咏雪名篇,暗含对文学传统的追慕;“山阴客”化用王徽之雪夜访戴的典故,将眼前雪景与千古雅事相勾连,赋予雪景浓厚的文人雅趣,拓宽了诗歌的意境。
  2. 章法严谨,层层递进:首联点出雪景与时节,颔联由景及情,将咏雪与诗兴相联系,颈联铺写雪景的具体形态,尾联收束到唱和主题,称赞友人诗作,结构清晰,层层递进,浑然一体。
  3. 比喻贴切,语言清丽:以“玉马”喻飞雪,以“江花”喻积雪,比喻新颖贴切,精准刻画了雪景的形态;“崩腾”“摇荡”“埋藏”等动词动静结合,生动展现了雪景的动态与静态之美,整体语言清俊淡雅,贴合赏雪的雅趣。
  4. 次韵得体,兼顾意韵:作为次韵之作,严格依照原诗韵脚创作,同时不被韵脚束缚,自然流畅地抒发了情感、描摹了景物,兼顾了唱和诗的形式要求与内容表达,体现了南宋唱和诗的艺术特点。

常见问题

《次洪景伯韵》的作者和朝代是什么?

《次洪景伯韵》的作者是曾惇,页面按宋作品展示。

《次洪景伯韵》主要写了什么?

这首是南宋曾惇依照友人洪景伯原诗韵脚所作的唱和诗,以腊尽春初的雪景为核心意象,既描摹了漫天飞雪的壮美景象,又借咏雪追慕前人雅事,抒发赏雪的文人雅趣,最后以称赞洪景伯的清绝诗作收束全篇,尽显唱和之谊。

《次洪景伯韵》的创作背景是什么?

曾惇为南宋诗人,洪景伯即洪适,字景伯,是南宋著名文学家、金石学家,与弟洪遵、洪迈并称“三洪”,二人常有诗文唱和。此诗为曾惇依照洪景伯原诗韵脚所作的和诗,洪景伯的原诗已佚失,从诗中内容来看,创作于腊尽春初的雪夜,诗人赏雪之际,感念雪景与前人雅事,借咏雪抒发文人雅兴,并称赞友人洪景伯的诗作清妙,尽显唱和之谊。

《次洪景伯韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典雅致,意境悠远 :全篇多处运用典故,“灞上诗”借指前代咏雪名篇,暗含对文学传统的追慕;“山阴客”化用王徽之雪夜访戴的典故,将眼前雪景与千古雅事相勾连,赋予雪景浓厚的文人雅趣,拓宽了诗歌的意境。 2. 章法严谨,层层递进 :首联点出雪景与时节,颔联由景及情,将咏雪与诗兴相联系,颈联铺写雪景的具体形态,尾联收束到唱和主题,称赞友人诗作,结构清晰,层层递...